Supervision and monitoring services over video lottery terminals for arranging electronic games

contract notice

Following the summary about the notice 2024/S 002-002573 dispatched in the year 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Contracting authority Joint Stock Company for organizing lotteries National lottery of the Republic of North Macedonia 2 info
Скопски / Skopski (MK008) more authorities
Type of the contracting authority National or federal Agency/Office
Main activity Other
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Скопски / Skopski (MK008) more
Country EN; - country: MK
Document type Contract notice
Procedure Open procedure
Type of bid Submission for all lots
Award criteria Lowest price
Regulation Other
Publication date 2024-01-03 00:00:00
Deadline 2024-01-29 00:00:00
Values 400˙000˙000.00 MKD (estimated total)

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses please identify all contracting authorities responsible for the procedure

Official name
Joint Stock Company for organizing lotteries National lottery of the Republic of North Macedonia [National registration number: 6436846]
Postal address
Boulevard “Goce Delchev” 8 Skopje
Postal code: 1000
NUTS code: n.d. tipo 1 N.D. (n.d. tipo 1)
Country
Macedonia, The Former Yugoslav Republic of (MK)
Contact person
n.d. Telephone: +389 25511991 E-mail: mujdin.zeqiri@loto.mk Fax: +389 25511992
Internet address(es)
Main address: http://loto.mk
Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

National or federal agency/office

I.5) Main activity

Other activity: Organizing lotteries

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Supervision and monitoring services over video lottery terminals for arranging electronic games (Reference number 23846/2023)

  • II.1.2) Main CPV code

    72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support

  • II.1.3) Type of contract

    Services

  • II.1.4) Short description

    Supervision and monitoring services over the video lottery terminals for arranging electronic games, according to the description from the technical specification and technical characteristics that are an integral part of the tender documentation.

  • II.1.5) Estimated total value

    Value excluding VAT 400˙000˙000.00 Currency MKD

    for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of the framework agreement or dynamic purchasing system

  • II.1.6) Information about lots

    This contract is divided into lots

    no

II.2) Description

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

72000000 | IT services: consulting, software development, Internet and support

II.2.4) Description of the procurement

Supervision and monitoring services over the video lottery terminals for arranging electronic games, according to the description from the technical specification and technical characteristics that are an integral part of the tender documentation.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.6) Estimated value

400˙000˙000.00 Currency: MKD Value excluding VAT:

for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of the framework agreement or dynamic purchasing system

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 36

This contract is subject to renewal: no

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: no

II.2.11) Information about options

Options: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation

III.3.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

List and brief description of conditions

Confirmation of registered activity.

III.1.2) Economic and financial standing

List and brief description of selection criteria

Balance sheet report issued by a competent authority, i.e. audited balance sheet, or extracts from the balance sheet report, in cases where the publication of the balance sheet is prescribed by law in the country where the economic operator is registered.

Minimum level(s) of standards possibly required

Minimum income of at least 15,000,000.00 euros without VAT in total in the last three (3) completed years, which is proven by a balance sheet report and income statement data issued by a competent authority for the required financial years.

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.6) Information about electronic auction

An electronic auction will be used

Additional information about electronic auction

Lowest price

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date (dd/mm/yyyy): 2024-01-29

Local time (hh:mm): 10:00

IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted

  • MK

IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

Duration in months: 4 MONTH (from the date stated for receipt of tender)

IV.2.7) Conditions for opening of tenders

Date (dd/mm/yyyy): 2024-01-29

Local time (hh:mm): 10:00

Place

National Lottery, 8 Gotse Delchev Blvd. in Skopje (building at MRTV, 18th floor).

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence

This is a recurrent procurement: no

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Joint Stock Company for organizing lotteries National lottery of the Republic of North Macedonia [6436846]
Postal address
Boulevard “Goce Delchev” 8 Skopje 1000 - nuts: n.d. tipo 1
Country
MK
Contact person
n.d. Telephone: +389 25511991 E-mail: mujdin.zeqiri@loto.mk Fax: +389 25511992
Internet address(es)
Main address: http://loto.mk | Address of the buyer profile: n.d.

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Any Economic Operator having a legal interest in obtaining a Public Procurement Contract or a Framework Agreement and who has suffered or might suffer damage from possible violation of the provisions of this Law may seek legal protection against decisions, actions and omissions undertaking actions by the Contracting body in the public procurement procedure.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name
Joint Stock Company for organizing lotteries National lottery of the Republic of North Macedonia [6436846]
Postal address
Boulevard “Goce Delchev” 8 Skopje 1000 - nuts: n.d. tipo 1
Country
MK
Contact person
n.d. Telephone: +389 25511991 E-mail: mujdin.zeqiri@loto.mk Fax: +389 25511992
Internet address(es)
Main address: http://loto.mk | Address of the buyer profile: n.d.

Date of dispatch of this notice

Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750656-001

1 DELETION_DATE: 20240129

1 FORM_LG_LIST: EN

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002573

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002573-2024:TEXT:EN:HTML

2 LG_ORIG: EN

2 ISO_COUNTRY

INFO: MK

2 IA_URL_GENERAL: http://loto.mk

2 IA_URL_ETENDERING: https://www.e-nabavki.gov.mk

2 ORIGINAL_CPV: IT services: consulting, software development, Internet and support

INFOCODE: 72000000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 400000000.00

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20240129 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: National or federal Agency/Office

INFOCODE: N

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: Other

INFOCODE: 8

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 02C02

2 INITIATOR: 02

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Северна Македония

3 --- TI_TOWN   value: Скопие

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Severní Makedonie

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Informační technologie: poradenství, vývoj programového vybavení, internet a podpora

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nordmakedonien

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nordmazedonien

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βόρεια Μακεδονία

3 --- TI_TOWN   value: Σκόπια

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: North Macedonia

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT services: consulting, software development, Internet and support

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Macedonia del Norte

3 --- TI_TOWN   value: Skopie

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Põhja-Makedoonia

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT-teenused: nõuande-, tarkvaraarendus-, Interneti- ja tugiteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pohjois-Makedonia

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Macédoine du Nord

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: an Mhacadóin Thuaidh

3 --- TI_TOWN   value: Scóipé

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT services: consulting, software development, Internet and support

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Sjeverna Makedonija

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Észak-Macedónia

3 --- TI_TOWN   value: Szkopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT-szolgáltatások: tanácsadás, szoftverfejlesztés, internet és támogatás

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Macedonia del Nord

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Šiaurės Makedonija

3 --- TI_TOWN   value: Skopjė

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ziemeļmaķedonija

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Il-Maċedonja ta' Fuq

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Noord-Macedonië

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT-diensten: adviezen, softwareontwikkeling, internet en ondersteuning

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Macedonia Północna

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Macedónia do Norte

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de TI: consultoria, desenvolvimento de software, Internet e apoio

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Macedonia de Nord

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii IT: consultanţă, dezvoltare de software, internet şi asistenţă

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Severné Macedónsko

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Severna Makedonija

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nordmakedonien

3 --- TI_TOWN   value: Skopje

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Joint Stock Company for organizing lotteries National lottery of the Republic of North Macedonia

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Joint Stock Company for organizing lotteries National lottery of the Republic of North Macedonia

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 6436846

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Boulevard “Goce Delchev” 8

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Skopje

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: MK

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +389 25511991

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: mujdin.zeqiri@loto.mk

L: 4 --- key: (FAX)   value: +389 25511992

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://loto.mk

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: https://www.e-nabavki.gov.mk

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 --- URL_PARTICIPATION   value: https://www.e-nabavki.gov.mk

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Organizing lotteries

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Supervision and monitoring services over video lottery terminals for arranging electronic games

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 23846/2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Supervision and monitoring services over the video lottery terminals for arranging electronic games, according to the description from the technical specification and technical characteristics that are an integral part of the tender documentation.

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 400000000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 SHORT_DESCR

5 P: Supervision and monitoring services over the video lottery terminals for arranging electronic games, according to the description from the technical specification and technical characteristics that are an integral part of the tender documentation.

4 AC

5 AC_PRICE

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 400000000.00

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 36

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Confirmation of registered activity.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Balance sheet report issued by a competent authority, i.e. audited balance sheet, or extracts from the balance sheet report, in cases where the publication of the balance sheet is prescribed by law in the country where the economic operator is registered.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL

L: 4 --- key: (P)   value: Minimum income of at least 15,000,000.00 euros without VAT in total in the last three (3) completed years, which is proven by a balance sheet report and income statement data issued by a competent authority for the required financial years.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 EAUCTION_USED

3 INFO_ADD_EAUCTION

L: 4 --- key: (P)   value: Lowest price

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2024-01-29

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: MK

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 4

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2024-01-29

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 10:00

4 PLACE

5 P: National Lottery, 8 Gotse Delchev Blvd. in Skopje (building at MRTV, 18th floor).

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: STATE COMMISSION FOR APPEALS

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Bul Ilinden 63a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Skopje

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: MK

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +389 23251251

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: dkzjn@gs.gov.mk

L: 4 --- key: (FAX)   value: +389 23251250

L: 4 --- key: (URL)   value: http://dkzjn.mk

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Any Economic Operator having a legal interest in obtaining a Public Procurement Contract or a Framework Agreement and who has suffered or might suffer damage from possible violation of the provisions of this Law may seek legal protection against decisions, actions and omissions undertaking actions by the Contracting body in the public procurement procedure.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: STATE COMMISSION FOR APPEALS

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Bul Ilinden 63a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Skopje

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: MK

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +389 23251251

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: dkzjn@gs.gov.mk

L: 4 --- key: (FAX)   value: +389 23251250

L: 4 --- key: (URL)   value: http://dkzjn.mk

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

22+1