home /
open-ted (eng) /
tenders /
2024 /
pl /
contract award notice /
Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

Following the summary about the notice 2024/S 002-002238 dispatched in the year 2024.

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Contracting authority	Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie Olsztyński (PL622) more authorities
Type of the contracting authority	Other
Main activity	General public services
Type of contract	Services
Main CPV code	Street-cleaning and sweeping services more (cpv: 90610000) Litter collection services more (cpv: 90511300) Refuse collection services more (cpv: 90511000)
Place of performance	Olsztyński (PL622) more
Country	PL; - country: PL
Document type	Contract award notice
Procedure	Negotiated procedure without a call for competition
Type of bid	Not applicable
Award criteria	Not applicable
Regulation	European Union
Publication date	2024-01-03 00:00:00
Deadline	2024-04-07 00:00:00
Values	753˙649.92 PLN (procurement total)

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name: Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie [National registration number: REGON 281358034]
Postal address: ul. Knosały 3/5 B Olsztyn
Postal code: 10-015
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country: Poland (PL)
Contact person: Ewa Gołębiewska-Maciąg Telephone: +48 895443262 E-mail: przetargi@zdzit.olsztyn.eu Fax: +48 895443113
Internet address(es): Main address: https://www.zdzit.olsztyn.eu | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Other type: jednostka organizacyjna administracji samorządowej

I.5) Main activity

General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title
Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

(Reference number: NZ.2510.61.2023)
II.1.2) Main CPV code

90610000 | Street-cleaning and sweeping services
II.1.3) Type of contract

Services
II.1.4) Short description
Przedmiotem zamówienia jest oczyszczanie ręczne i mechaniczne działek zlokalizowanych na terenie Rejonu 2 w ramach ilości przewidzianej do oczyszczanie przez zamawiającego zgodnej z kosztorysem. W ramach oczyszczania prowadzone będzie oczyszczanie chodników, opasek drogowych, ścieżek rowerowych, zieleńców, kratek ściekowych i innych elementów infrastruktury znajdującej się w obrębie Rejonu 1.
II.1.6) This contract is divided into lots

no
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 753˙649.92 PLN (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

90511300 | Litter collection services

Main CPV code

90511000 | Refuse collection services

Main site or place of performance: Olsztyn

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Przedmiotem zamówienia jest oczyszczanie ręczne i mechaniczne działek zlokalizowanych na terenie Rejonu 2 w ramach ilości przewidzianej do oczyszczanie przez zamawiającego zgodnej z kosztorysem. W ramach oczyszczania prowadzone będzie oczyszczanie chodników, opasek drogowych, ścieżek rowerowych, zieleńców, kratek ściekowych i innych elementów infrastruktury znajdującej się w obrębie Rejonu 1.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below

please complete Annex D1

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

Section V: Award of contract

V.2) Award of contract

Title: Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-12-22

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: PUC Małgorzata Jaroszuk [National registration number: 7391133989]
Postal address: Postal address: n.d. Olsztyn
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	534˙224.79 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	753˙649.92 PLN	41.07%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: Postępu 17A Warszawa 02-676; PL | phone: n.d. email: odwolania@uzp.gov.pl fax: n.d.
Internet address URL: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A Warszawa 02-676 (PL); Telephone: n.d. E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Fax: n.d.
Internet address URL: http://www.uzp.gov.pl

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

Check raw information

View raw XML data

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-751003-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002238

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002238-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: https://www.zdzit.olsztyn.eu

2 ORIGINAL_CPV: Street-cleaning and sweeping services

INFOCODE: 90610000

2 ORIGINAL_CPV: Litter collection services

INFOCODE: 90511300

2 ORIGINAL_CPV: Refuse collection services

INFOCODE: 90511000

2 VALUES

3 --- VALUE value: 753649.92

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Полша

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Услуги, свързани с почистване и метене на улици

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polsko

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Čištění a zametání ulic

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Gaderengøring og -fejning

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Straßenreinigung und Straßenkehrdienste

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Υπηρεσίες καθαρισμού και σάρωσης οδών

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poland

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Street-cleaning and sweeping services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polonia

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Servicios de limpieza y barrido de calles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poola

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Tänavapuhastus- ja tänavapühkimisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Puola

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Katujen puhtaanapito- ja lakaisupalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Pologne

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Services de voirie et services de balayage des rues

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Street-cleaning and sweeping services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poljska

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Usluge čišćenje i metenja ulica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Utcatisztítási és -seprési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polonia

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Servizi di pulizia e di spazzamento delle strade

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Lenkija

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Gatvių valymo ir šlavimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polija

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Ielu tīrīšanas un slaucīšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Servizzi ta' tindif u knis tat-toroq

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Straatreinigings- en veegdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polska

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Usługi sprzątania i zamiatania ulic

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polónia

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Serviços de limpeza e varrimento de ruas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polonia

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Servicii de curăţare şi măturare a străzilor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poľsko

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Služby na čistenie a zametanie ulíc

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poljska

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Storitve čiščenja in pometanja cest

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Olsztyn

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Gaturenhållning och gatsopning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie

L: 4 --- key: (NATIONALID) value: REGON 281358034

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Knosały 3/5 B

L: 4 --- key: (TOWN) value: Olsztyn

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 10-015

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Ewa Gołębiewska-Maciąg

L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 895443262

L: 4 --- key: (E_MAIL) value: przetargi@zdzit.olsztyn.eu

L: 4 --- key: (FAX) value: +48 895443113

L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: https://www.zdzit.olsztyn.eu

3 --- CA_TYPE_OTHER value: jednostka organizacyjna administracji samorządowej

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

3 --- REFERENCE_NUMBER value: NZ.2510.61.2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P) value: Przedmiotem zamówienia jest oczyszczanie ręczne i mechaniczne działek zlokalizowanych na terenie Rejonu 2 w ramach ilości przewidzianej do oczyszczanie przez zamawiającego zgodnej z kosztorysem. W ramach oczyszczania prowadzone będzie oczyszczanie chodników, opasek drogowych, ścieżek rowerowych, zieleńców, kratek ściekowych i innych elementów infrastruktury znajdującej się w obrębie Rejonu 1.

3 --- VAL_TOTAL value: 753649.92

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Olsztyn

4 SHORT_DESCR

5 P: Przedmiotem zamówienia jest oczyszczanie ręczne i mechaniczne działek zlokalizowanych na terenie Rejonu 2 w ramach ilości przewidzianej do oczyszczanie przez zamawiającego zgodnej z kosztorysem. W ramach oczyszczania prowadzone będzie oczyszczanie chodników, opasek drogowych, ścieżek rowerowych, zieleńców, kratek ściekowych i innych elementów infrastruktury znajdującej się w obrębie Rejonu 1.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Uzasadnienie faktyczne:

5 P: Zamawiający w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego znak: NZ.2510.31.2021 pn. „Oczyszczanie pasa drogowego administrowanego przez ZDZiT w Olsztynie w latach 2022-2023” - w następujących dokumentach:

5 P: 1) SIWZ (ROZDZIAŁ XXIII),

5 P: 2) Ogłoszeniu o zamówieniu 2021/S 154-409523 z dnia 11/08/2021 (sekcja II.2.7),

5 P: Przewidział możliwość udzielenia zamówień, o których mowa art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp (część I), tj.:

5 P: 1. Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp w zakresie realizacji prac określonych w umowie do wysokości: 1 000 000,00 zł netto.

5 P: 2. Zamówienia mogą być udzielone w przypadku zapewnienia środków finansowych, na warunkach określonych we wzorze umowy na zamówienie podstawowe, z uwzględnieniem wynegocjowanych aspektów”.

5 P: 3. W dniu 17.12.2021 r. została zawarta Umowa nr 2520.35.2021 na „Oczyszczanie terenu pasa drogowego w latach 2022 - 2023 – Rejon: 1" z z firmą Przedsiębiorstwo Utrzymania Czystości Małgorzata Jaroszuk z siedzibą w Olsztynie, przy ul. Pawiej 9, 11-041 Olsztyn.

5 P: 4. Zamówienie z wolnej ręki będzie udzielone Wykonawcy, o którym mowa w ust. 3.

5 P: 5. Zamówienie z wolnej ręki będzie polegało na powtórzeniu podobnych usług przewidzianych w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego.

5 P: 6. Wartość zamówienia z wolnej ręki została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia.

5 P: Uzasadnienie prawne:

5 P: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości.

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-22

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: PUC Małgorzata Jaroszuk

NATIONALID: 7391133989

TOWN: Olsztyn

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 534224.79

5 VAL_TOTAL: 753649.92

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (URL) value: http://www.uzp.gov.pl

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (URL) value: http://www.uzp.gov.pl

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29

21+1

Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

I.4) Type of the contracting authority

I.5) Main activity

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title

II.1.2) Main CPV code

II.1.3) Type of contract

II.1.4) Short description

II.1.6) This contract is divided into lots

II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

II.2) Description

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main CPV code

Main site or place of performance: Olsztyn

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

IV.2) Administrative information

Section V: Award of contract

V.2) Award of contract

Title: Oczyszczanie terenu pasa drogowego Rejonu 1 – zamówienie podobne

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

V.2.2) Information about tenders

V.2.3) Name and address of the contractor

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

You might be interested

Check raw information