home /
open-ted (eng) /
tenders /
2024 /
si /
contract award notice /
Nabava, skladiščenje ter obnavljanje mesnih in ribjih konzerv

Nabava, skladiščenje ter obnavljanje mesnih in ribjih konzerv

Following the summary about the notice 2024/S 002-002612 dispatched in the year 2024.

Contracting authority	ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE Slovenija (SI) more authorities
Type of the contracting authority	Body governed by public law
Main activity	Economic and financial affairs
Type of contract	Supplies
Main CPV code	Food, beverages, tobacco and related products more (cpv: 15000000) Meat preserves and preparations more (cpv: 15131000) Canned or tinned fish and other prepared or preserved fish more (cpv: 15240000)
Place of performance	Slovenija (SI) more
Country	SL; - country: SI
Document type	Contract award notice
Procedure	Open procedure
Type of bid	Not applicable
Award criteria	Not applicable
Regulation	European Union
Publication date	2024-01-03 00:00:00
Deadline	2024-04-07 00:00:00
Values	594˙271.16 EUR (procurement total)

Ref. No. Doc: 2023/S 183-570333

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE [National registration number: 5022959000]
Postal address: Dunajska cesta 106 Ljubljana
Postal code: 1000
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country: Slovenia (SI)
Contact person: Darja Blatnik Telephone: +386 15897300 E-mail: info@dbr.si Fax: n.d.
Internet address(es): Main address: http://www.dbr.si | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Body governed by public law

I.5) Main activity

Economic and financial affairs

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title
Nabava, skladiščenje ter obnavljanje mesnih in ribjih konzerv

(Reference number: JN 2023-343)
II.1.2) Main CPV code

15000000 | Food, beverages, tobacco and related products
II.1.3) Type of contract

Supplies
II.1.4) Short description
Nabava mesnih in ribjih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.
II.1.6) This contract is divided into lots

yes
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 594˙271.16 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Lot No [1]
Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 5.800 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

15131000 | Meat preserves and preparations

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 20.400 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

15131000 | Meat preserves and preparations

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [3]
Title: Mesna pašteta - 10.000 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

15131000 | Meat preserves and preparations

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [4]
Title: Goveji golaž - 10.000 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

15131000 | Meat preserves and preparations

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [5]
Title: Riba z zelenjavo - 31.300 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

15240000 | Canned or tinned fish and other prepared or preserved fish

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Nabava ribjih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [6]
Title: Riba z zelenjavo - 6.700 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

15240000 | Canned or tinned fish and other prepared or preserved fish

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Nabava ribjih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2023/S 183-570333

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

V.2) Award of contract

Lot No: 1 Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 5.800 kg

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-29

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota [National registration number: 5641519000]
Postal address: Postal address: Čopova ulica 28 Murska Sobota
Postal code: 9000
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Slovenia (SI); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	35˙969.98 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	34˙292.14 EUR	-4.66%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Lot No: 2 Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 20.400 kg

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-29

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota [National registration number: 5641519000]
Postal address: Postal address: Čopova ulica 28 Murska Sobota
Postal code: 9000
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Slovenia (SI); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	126˙515.09 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	115˙871.24 EUR	-8.41%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Lot No: 3 Title: Mesna pašteta - 10.000 kg

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-29

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota [National registration number: 5641519000]
Postal address: Postal address: Čopova ulica 28 Murska Sobota
Postal code: 9000
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Slovenia (SI); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	68˙907.20 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	55˙672.10 EUR	-19.21%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Lot No: 4 Title: Goveji golaž - 10.000 kg

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-29

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota [National registration number: 5641519000]
Postal address: Postal address: Čopova ulica 28 Murska Sobota
Postal code: 9000
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Slovenia (SI); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	97˙507.20 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	79˙430.50 EUR	-18.54%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Lot No: 5 Title: Riba z zelenjavo - 31.300 kg

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-29

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: DELAMARIS, proizvodnja in prodaja, d.o.o. [National registration number: 3375790000]
Postal address: Postal address: Kal 1 Pivka
Postal code: 6257
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Slovenia (SI); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	344˙103.44 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	257˙014.79 EUR	-25.31%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Lot No: 6 Title: Riba z zelenjavo - 6.700 kg

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-29

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: DELAMARIS, proizvodnja in prodaja, d.o.o. [National registration number: 3375790000]
Postal address: Postal address: Kal 1 Pivka
Postal code: 6257
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Slovenia (SI); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	69˙423.52 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	51˙990.39 EUR	-25.11%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54 Ljubljana 1000; SI | phone: n.d. email: n.d. fax: n.d.
Internet address URL: n.d.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
Postal address: Dunajska cesta 106 Ljubljana 1000 (SI); Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
Internet address URL: n.d.

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

Check raw information

View raw XML data

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-751272-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: SL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002612

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002612-2024:TEXT:SL:HTML

2 LG_ORIG: SL

2 ISO_COUNTRY

INFO: SI

2 IA_URL_GENERAL: http://www.dbr.si

2 ORIGINAL_CPV: Food, beverages, tobacco and related products

INFOCODE: 15000000

2 ORIGINAL_CPV: Meat preserves and preparations

INFOCODE: 15131000

2 ORIGINAL_CPV: Canned or tinned fish and other prepared or preserved fish

INFOCODE: 15240000

2 VALUES

3 --- VALUE value: 594271.16

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 183-570333

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Economic and financial affairs

INFOCODE: F

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Cлoвeния

3 --- TI_TOWN value: Любляна

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Хранителни продукти, напитки, тютюн и свързани с него продукти

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovinsko

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Potraviny, nápoje, tabák a související produkty

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenien

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Fødevarer, drikkevarer, tobak og beslægtede produkter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slowenien

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Σλοβενία

3 --- TI_TOWN value: Λιουμπλιάνα

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Τρόφιμα, ποτά, καπνός και συναφή προϊόντα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenia

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Food, beverages, tobacco and related products

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Eslovenia

3 --- TI_TOWN value: Liubliana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Alimentos, bebidas, tabaco y productos afines

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Sloveenia

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Toiduained, joogid ja tubakas ja seonduvad tooted

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenia

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovénie

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slóivéin, an t

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Food, beverages, tobacco and related products

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenija

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Hrana, piće, duhan i srodni proizvodi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Szlovénia

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenia

3 --- TI_TOWN value: Lubiana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovėnija

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovānija

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Pārtikas produkti, dzērieni, tabaka un saistītā produkcija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: is-Slovenja

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Ikel, xorb, tabakk u prodotti relatati

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenië

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Słowenia

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Eslovénia

3 --- TI_TOWN value: Liubliana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Produtos alimentares, bebidas, tabaco e produtos afins

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenia

3 --- TI_TOWN value: Liubliana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Alimente, băuturi, tutun şi produse conexe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovinsko

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenija

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Živila, pijače, tobačni izdelki in z njimi povezani izdelki

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Slovenien

3 --- TI_TOWN value: Ljubljana

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Livsmedel, drycker, tobak o d

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE

L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 5022959000

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Dunajska cesta 106

L: 4 --- key: (TOWN) value: Ljubljana

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 1000

INFO4: SI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Darja Blatnik

L: 4 --- key: (PHONE) value: +386 15897300

L: 4 --- key: (E_MAIL) value: info@dbr.si

L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: http://www.dbr.si

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Nabava, skladiščenje ter obnavljanje mesnih in ribjih konzerv

3 --- REFERENCE_NUMBER value: JN 2023-343

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P) value: Nabava mesnih in ribjih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

3 --- VAL_TOTAL value: 594271.16

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 5.800 kg

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Republika Slovenija

4 SHORT_DESCR

5 P: Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 20.400 kg

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Republika Slovenija

4 SHORT_DESCR

5 P: Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Mesna pašteta - 10.000 kg

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Republika Slovenija

4 SHORT_DESCR

5 P: Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Goveji golaž - 10.000 kg

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Republika Slovenija

4 SHORT_DESCR

5 P: Nabava mesnih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Riba z zelenjavo - 31.300 kg

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 5

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Republika Slovenija

4 SHORT_DESCR

5 P: Nabava ribjih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Riba z zelenjavo - 6.700 kg

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 6

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Republika Slovenija

4 SHORT_DESCR

5 P: Nabava ribjih konzerv, z obveznostjo skladiščenja in obnavljanja v skladišču, ki ga zagotovi ponudnik na področju Republike Slovenije.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 183-570333

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 5.800 kg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota

NATIONALID: 5641519000

ADDRESS: Čopova ulica 28

TOWN: Murska Sobota

POSTAL_CODE: 9000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 35969.98

5 VAL_TOTAL: 34292.14

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 20.400 kg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota

NATIONALID: 5641519000

ADDRESS: Čopova ulica 28

TOWN: Murska Sobota

POSTAL_CODE: 9000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 126515.09

5 VAL_TOTAL: 115871.24

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 3

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Mesna pašteta - 10.000 kg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota

NATIONALID: 5641519000

ADDRESS: Čopova ulica 28

TOWN: Murska Sobota

POSTAL_CODE: 9000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 68907.20

5 VAL_TOTAL: 55672.10

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 4

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Goveji golaž - 10.000 kg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: OSEM podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve, d.o.o., Murska Sobota

NATIONALID: 5641519000

ADDRESS: Čopova ulica 28

TOWN: Murska Sobota

POSTAL_CODE: 9000

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 97507.20

5 VAL_TOTAL: 79430.50

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 5

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Riba z zelenjavo - 31.300 kg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: DELAMARIS, proizvodnja in prodaja, d.o.o.

NATIONALID: 3375790000

ADDRESS: Kal 1

TOWN: Pivka

POSTAL_CODE: 6257

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 344103.44

5 VAL_TOTAL: 257014.79

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 6

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Riba z zelenjavo - 6.700 kg

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-29

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: DELAMARIS, proizvodnja in prodaja, d.o.o.

NATIONALID: 3375790000

ADDRESS: Kal 1

TOWN: Pivka

POSTAL_CODE: 6257

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 69423.52

5 VAL_TOTAL: 51990.39

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Slovenska cesta 54

L: 4 --- key: (TOWN) value: Ljubljana

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 1000

INFO4: SI

4 COUNTRY

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Dunajska cesta 106

L: 4 --- key: (TOWN) value: Ljubljana

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 1000

INFO4: SI

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29

17+1

Nabava, skladiščenje ter obnavljanje mesnih in ribjih konzerv

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

I.4) Type of the contracting authority

I.5) Main activity

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title

II.1.2) Main CPV code

II.1.3) Type of contract

II.1.4) Short description

II.1.6) This contract is divided into lots

II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

II.2) Description

Lot No [1] Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 5.800 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [2] Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 20.400 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [3] Title: Mesna pašteta - 10.000 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [4] Title: Goveji golaž - 10.000 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [5] Title: Riba z zelenjavo - 31.300 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [6] Title: Riba z zelenjavo - 6.700 kg

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Republika Slovenija

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

IV.2) Administrative information

Lot No [1]
Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 5.800 kg

Lot No [2]
Title: Narezek, goveje in/ali svinjsko meso - 20.400 kg

Lot No [3]
Title: Mesna pašteta - 10.000 kg

Lot No [4]
Title: Goveji golaž - 10.000 kg

Lot No [5]
Title: Riba z zelenjavo - 31.300 kg

Lot No [6]
Title: Riba z zelenjavo - 6.700 kg