Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w łącznej kwocie 8 700 000,00 zł

contract award notice

Following the summary about the notice 2024/S 002-002625 dispatched in the year 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Contracting authority Gmina Głusk
Lubelski (PL814) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Lubelski (PL814) more
Country PL; - country: PL
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2024-01-03 00:00:00
Deadline 2024-04-07 00:00:00
Values min: 1˙003˙770.30 PLN - max: 3˙103˙268.50 PLN (procurement total)
Ref. No. Doc: 2023/S 208-656941

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Gmina Głusk [National registration number: 431019980]
Postal address
ul. Rynek 1 Dominów
Postal code: 20-388
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Poland (PL)
Contact person
Bogusław Kukuryk Telephone: +48 817519716 E-mail: sekretariat@glusk.pl Fax: +48 817518650
Internet address(es)
Main address: http://www.glusk.pl | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Regional or local authority

I.5) Main activity

General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w łącznej kwocie 8 700 000,00 zł

    (Reference number: ZP.271.19.2023)

  • II.1.2) Main CPV code

    66113000 | Credit granting services

  • II.1.3) Type of contract

    Services

  • II.1.4) Short description

    1. Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie i obsługa kredytów długoterminowych w łącznej kwocie 8 700 000,00 zł (słownie: osiem milionów siedemset tysięcy złotych 00/100) dla Gminy Głusk.

    2. Zamówienie jest podzielone na 2 części. Wykonawcy mogą złożyć jedną ofertę na jedną lub obydwie części zamówienia.

    3. Część Nr 1: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy w realizację projektów finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej”.

    4. Część Nr 2: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów”.

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    yes

  • II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)

    Lowest offer 1˙003˙770.30 PLN / Highest offer 3˙103˙268.50 PLN (taken into consideration)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Lot No [1]
Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

66110000 | Banking services

Main site or place of performance: Gmina Głusk

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

3. Część Nr 1: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy w realizację projektów finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej”.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Części nr 1:

1) Kwota kredytu – 2 700 000,00 zł (słownie: dwa miliony siedemset tysięcy złotych 00/100).

2) Okres kredytowania – od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2032 r.

3) Uruchomienie kredytu – w ciągu maksymalnie 3 dni roboczych (zgodnie z drugim kryterium oceny ofert) od wydania dyspozycji przez Zamawiającego,

4) Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż 2 700 000,00 zł, bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji, itp.), z tym zastrzeżeniem, że Zamawiający wykorzysta co najmniej 50% kredytu.

5) Wykonawca dopuszcza przeznaczenie środków kredytu na refundację wydatków już poniesionych w 2023 r.

6) Okres karencji przy spłacie kapitału – do 30 marca 2024 r.

7) Spłata kapitału – w 36 ratach kwartalnych od 31 marca 2024 r. do 31 grudnia 2032 r. w następujących terminach i kwotach:

Lp. Data spłaty Wysokość raty kapitału (w zł)

1. 31.03.2024 50 000,00

2. 30.06.2024 50 000,00

3. 30.09.2024 50 000,00

4. 31.12.2024 50 000,00

5. 31.03.2025 50 000,00

6. 30.06.2025 50 000,00

7. 30.09.2025 50 000,00

8. 31.12.2025 50 000,00

9. 31.03.2026 25 000,00

10. 30.06.2026 25 000,00

11. 30.09.2026 25 000,00

12. 31.12.2026 25 000,00

13. 31.03.2027 25 000,00

14. 30.06.2027 25 000,00

15. 30.09.2027 25 000,00

16. 31.12.2027 25 000,00

17. 31.03.2028 25 000,00

18. 30.06.2028 25 000,00

19. 30.09.2028 25 000,00

20. 31.12.2028 25 000,00

21. 31.03.2029 125 000,00

22. 30.06.2029 125 000,00

23. 30.09.2029 125 000,00

24. 31.12.2029 125 000,00

25. 31.03.2030 125 000,00

26. 30.06.2030 125 000,00

27. 30.09.2030 125 000,00

28. 31.12.2030 125 000,00

29. 31.03.2031 125 000,00

30. 30.06.2031 125 000,00

31. 30.09.2031 125 000,00

32. 31.12.2031 125 000,00

33. 31.03.2032 125 000,00

34. 30.06.2032 125 000,00

35. 30.09.2032 125 000,00

36. 31.12.2032 125 000,00

RAZEM 2 700 000,00

Pozostałe zapisy ze względu na limit znaków zawarto w treści SWZ-dział III OPZ.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Termin uruchomienia kredytu; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 0000,00 zł przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

66110000 | Banking services

Main site or place of performance: Gmina Głusk

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

4. Część Nr 2: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów”.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Części nr 2:

1) Kwota kredytu – 6 000 000,00 zł (słownie: sześć milinów złotych 00/100),

2) Okres kredytowania – od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2033 r.

3) Uruchomienie kredytu – w ciągu maksymalnie 3 dni roboczych (zgodnie z drugim kryterium oceny ofert) od wydania dyspozycji przez Zamawiającego,

4) Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż 6 000 000,00 zł, bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji, itp.), z tym zastrzeżeniem, że Zamawiający wykorzysta co najmniej 50% kredytu.

5) Wykonawca dopuszcza przeznaczenie środków kredytu na refundację wydatków już poniesionych w 2023 r.

6) Okres karencji przy spłacie kapitału – do 30 marca 2024 r.

7) Spłata kapitału – w 40 ratach kwartalnych od 31 marca 2024 r. do 31 grudnia 2033 r., w następujących terminach i kwotach:

Lp. Data spłaty Wysokość raty kapitału (w zł)

1. 31.03.2024 25 000,00

2. 30.06.2024 25 000,00

3. 30.09.2024 25 000,00

4. 31.12.2024 25 000,00

5. 31.03.2025 25 000,00

6. 30.06.2025 25 000,00

7. 30.09.2025 25 000,00

8. 31.12.2025 25 000,00

9. 31.03.2026 25 000,00

10. 30.06.2026 25 000,00

11. 30.09.2026 25 000,00

12. 31.12.2026 25 000,00

13. 31.03.2027 25 000,00

14. 30.06.2027 25 000,00

15. 30.09.2027 25 000,00

16. 31.12.2027 25 000,00

17. 31.03.2028 50 000,00

18. 30.06.2028 50 000,00

19. 30.09.2028 50 000,00

20. 31.12.2028 50 000,00

21. 31.03.2029 150 000,00

22. 30.06.2029 150 000,00

23. 30.09.2029 150 000,00

24. 31.12.2029 150 000,00

25. 31.03.2030 75 000,00

26. 30.06.2030 75 000,00

27. 30.09.2030 75 000,00

28. 31.12.2030 75 000,00

29. 31.03.2031 300 000,00

30. 30.06.2031 300 000,00

31. 30.09.2031 300 000,00

32. 31.12.2031 300 000,00

33. 31.03.2032 500 000,00

34. 30.06.2032 500 000,00

35. 30.09.2032 500 000,00

36. 31.12.2032 500 000,00

37. 31.03.2033 325 000,00

38. 30.06.2033 325 000,00

39. 30.09.2033 325 000,00

40. 31.12.2033 325 000,00

RAZEM 6 000 000,00

Pozostałe zapisy ze względu na limit znaków - w treści SWZ dział III-OPZ.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Termin uruchomienia kredytu; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2023/S 208-656941

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address
ul. Postępu 17a Warszawa 02-676
PL | phone: +48 224587800 email: odwolania@uzp.gov.pl fax: +48 224587800
Internet address URL
http://uzp.gov.pl

VI.4.2) Body responsible for mediation procedures

Official name
Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address
ul. Postępu 17a Warszawa 02-676
PL | phone: +48 224587800 email: odwolania@uzp.gov.pl fax: +48 224587800
Internet address URL
http://uzp.gov.pl

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym dokładne informacje dotyczące terminów składania odwołań, określone są w dziale XVII SWZ oraz dziale IX ustawy Pzp.

23.1. Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale IX ustawy Pzp.

23.2. Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu.

23.3. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

23.4. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.

23.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

23.6. Terminy wnoszenia odwołań:

1. Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).

2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:

a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo

b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.

Ze względu na niewystarczająca ilość miejsca w formularzu ogłoszenia o zamówieniu, reszta niezbędnych informacji znajduje się w treści SWZ.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name
Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address
ul. Postępu 17a Warszawa 02-676 (PL)
Telephone: +48 224587801 E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587800
Internet address URL
http://uzp.gov.pl

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750896-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002625

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002625-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: http://www.glusk.pl

2 ORIGINAL_CPV: Credit granting services

INFOCODE: 66113000

2 ORIGINAL_CPV: Banking services

INFOCODE: 66110000

2 VALUES

3 VALUE_RANGE

L: 4 --- key: (LOW)   value: 1003770.30

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 3103268.50

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 208-656941

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по предоставяне на кредит

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytování úvěrů

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Åbning af en kredit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kreditgewährung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Credit granting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de concesión de crédito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krediteerimisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Luotonantopalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de concession de crédit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Credit granting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge odobravanja kredita

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hitelnyújtási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di concessione di credito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredito teikimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredītu piešķiršanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-għoti ta' kreditu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredietverlening

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi udzielania kredytu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de concessão de crédito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de acordare de credit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie úverov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve odobravanja kreditov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Dominów

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kreditgivning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gmina Głusk

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gmina Głusk

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 431019980

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Rynek 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Dominów

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 20-388

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Bogusław Kukuryk

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 817519716

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: sekretariat@glusk.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 817518650

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.glusk.pl

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w łącznej kwocie 8 700 000,00 zł

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ZP.271.19.2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie i obsługa kredytów długoterminowych w łącznej kwocie 8 700 000,00 zł (słownie: osiem milionów siedemset tysięcy złotych 00/100) dla Gminy Głusk.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Zamówienie jest podzielone na 2 części. Wykonawcy mogą złożyć jedną ofertę na jedną lub obydwie części zamówienia.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Część Nr 1: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy w realizację projektów finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej”.

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Część Nr 2: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów”.

3 VAL_RANGE_TOTAL

L: 4 --- key: (LOW)   value: 1003770.30

L: 4 --- key: (HIGH)   value: 3103268.50

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Głusk

4 SHORT_DESCR

5 P: 3. Część Nr 1: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy w realizację projektów finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej”.

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Części nr 1:

5 P: 1) Kwota kredytu – 2 700 000,00 zł (słownie: dwa miliony siedemset tysięcy złotych 00/100).

5 P: 2) Okres kredytowania – od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2032 r.

5 P: 3) Uruchomienie kredytu – w ciągu maksymalnie 3 dni roboczych (zgodnie z drugim kryterium oceny ofert) od wydania dyspozycji przez Zamawiającego,

5 P: 4) Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż 2 700 000,00 zł, bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji, itp.), z tym zastrzeżeniem, że Zamawiający wykorzysta co najmniej 50% kredytu.

5 P: 5) Wykonawca dopuszcza przeznaczenie środków kredytu na refundację wydatków już poniesionych w 2023 r.

5 P: 6) Okres karencji przy spłacie kapitału – do 30 marca 2024 r.

5 P: 7) Spłata kapitału – w 36 ratach kwartalnych od 31 marca 2024 r. do 31 grudnia 2032 r. w następujących terminach i kwotach:

5 P: Lp. Data spłaty Wysokość raty kapitału (w zł)

5 P: 1. 31.03.2024 50 000,00

5 P: 2. 30.06.2024 50 000,00

5 P: 3. 30.09.2024 50 000,00

5 P: 4. 31.12.2024 50 000,00

5 P: 5. 31.03.2025 50 000,00

5 P: 6. 30.06.2025 50 000,00

5 P: 7. 30.09.2025 50 000,00

5 P: 8. 31.12.2025 50 000,00

5 P: 9. 31.03.2026 25 000,00

5 P: 10. 30.06.2026 25 000,00

5 P: 11. 30.09.2026 25 000,00

5 P: 12. 31.12.2026 25 000,00

5 P: 13. 31.03.2027 25 000,00

5 P: 14. 30.06.2027 25 000,00

5 P: 15. 30.09.2027 25 000,00

5 P: 16. 31.12.2027 25 000,00

5 P: 17. 31.03.2028 25 000,00

5 P: 18. 30.06.2028 25 000,00

5 P: 19. 30.09.2028 25 000,00

5 P: 20. 31.12.2028 25 000,00

5 P: 21. 31.03.2029 125 000,00

5 P: 22. 30.06.2029 125 000,00

5 P: 23. 30.09.2029 125 000,00

5 P: 24. 31.12.2029 125 000,00

5 P: 25. 31.03.2030 125 000,00

5 P: 26. 30.06.2030 125 000,00

5 P: 27. 30.09.2030 125 000,00

5 P: 28. 31.12.2030 125 000,00

5 P: 29. 31.03.2031 125 000,00

5 P: 30. 30.06.2031 125 000,00

5 P: 31. 30.09.2031 125 000,00

5 P: 32. 31.12.2031 125 000,00

5 P: 33. 31.03.2032 125 000,00

5 P: 34. 30.06.2032 125 000,00

5 P: 35. 30.09.2032 125 000,00

5 P: 36. 31.12.2032 125 000,00

5 P: RAZEM 2 700 000,00

5 P: Pozostałe zapisy ze względu na limit znaków zawarto w treści SWZ-dział III OPZ.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Termin uruchomienia kredytu

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 0000,00 zł przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Głusk

4 SHORT_DESCR

5 P: 4. Część Nr 2: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów”.

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Części nr 2:

5 P: 1) Kwota kredytu – 6 000 000,00 zł (słownie: sześć milinów złotych 00/100),

5 P: 2) Okres kredytowania – od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2033 r.

5 P: 3) Uruchomienie kredytu – w ciągu maksymalnie 3 dni roboczych (zgodnie z drugim kryterium oceny ofert) od wydania dyspozycji przez Zamawiającego,

5 P: 4) Zamawiającemu przysługuje prawo wykorzystania kredytu w kwocie niższej niż 6 000 000,00 zł, bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów (opłat, prowizji, itp.), z tym zastrzeżeniem, że Zamawiający wykorzysta co najmniej 50% kredytu.

5 P: 5) Wykonawca dopuszcza przeznaczenie środków kredytu na refundację wydatków już poniesionych w 2023 r.

5 P: 6) Okres karencji przy spłacie kapitału – do 30 marca 2024 r.

5 P: 7) Spłata kapitału – w 40 ratach kwartalnych od 31 marca 2024 r. do 31 grudnia 2033 r., w następujących terminach i kwotach:

5 P: Lp. Data spłaty Wysokość raty kapitału (w zł)

5 P: 1. 31.03.2024 25 000,00

5 P: 2. 30.06.2024 25 000,00

5 P: 3. 30.09.2024 25 000,00

5 P: 4. 31.12.2024 25 000,00

5 P: 5. 31.03.2025 25 000,00

5 P: 6. 30.06.2025 25 000,00

5 P: 7. 30.09.2025 25 000,00

5 P: 8. 31.12.2025 25 000,00

5 P: 9. 31.03.2026 25 000,00

5 P: 10. 30.06.2026 25 000,00

5 P: 11. 30.09.2026 25 000,00

5 P: 12. 31.12.2026 25 000,00

5 P: 13. 31.03.2027 25 000,00

5 P: 14. 30.06.2027 25 000,00

5 P: 15. 30.09.2027 25 000,00

5 P: 16. 31.12.2027 25 000,00

5 P: 17. 31.03.2028 50 000,00

5 P: 18. 30.06.2028 50 000,00

5 P: 19. 30.09.2028 50 000,00

5 P: 20. 31.12.2028 50 000,00

5 P: 21. 31.03.2029 150 000,00

5 P: 22. 30.06.2029 150 000,00

5 P: 23. 30.09.2029 150 000,00

5 P: 24. 31.12.2029 150 000,00

5 P: 25. 31.03.2030 75 000,00

5 P: 26. 30.06.2030 75 000,00

5 P: 27. 30.09.2030 75 000,00

5 P: 28. 31.12.2030 75 000,00

5 P: 29. 31.03.2031 300 000,00

5 P: 30. 30.06.2031 300 000,00

5 P: 31. 30.09.2031 300 000,00

5 P: 32. 31.12.2031 300 000,00

5 P: 33. 31.03.2032 500 000,00

5 P: 34. 30.06.2032 500 000,00

5 P: 35. 30.09.2032 500 000,00

5 P: 36. 31.12.2032 500 000,00

5 P: 37. 31.03.2033 325 000,00

5 P: 38. 30.06.2033 325 000,00

5 P: 39. 30.09.2033 325 000,00

5 P: 40. 31.12.2033 325 000,00

5 P: RAZEM 6 000 000,00

5 P: Pozostałe zapisy ze względu na limit znaków - w treści SWZ dział III-OPZ.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Termin uruchomienia kredytu

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 208-656941

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 2 700 000,00 zł, przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023, w celu sfinansowania wydatków na wkład krajowy

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Bank Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie

NATIONALID: 5250012372

ADDRESS: Al. Jerozolimskie 7

TOWN: Warszawa

POSTAL_CODE: 00-955

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1003770.30

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 2

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6 000 0000,00 zł przeznaczonego na finansowanie planowanego deficytu budżetu gminy roku 2023 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Bank Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie

NATIONALID: 5250012372

ADDRESS: Al. Jerozolimskie 7

TOWN: Warszawa

POSTAL_CODE: 00-955

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 3015266.46

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: http://uzp.gov.pl

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: http://uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym dokładne informacje dotyczące terminów składania odwołań, określone są w dziale XVII SWZ oraz dziale IX ustawy Pzp.

L: 4 --- key: (P)   value: 23.1. Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale IX ustawy Pzp.

L: 4 --- key: (P)   value: 23.2. Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu.

L: 4 --- key: (P)   value: 23.3. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

L: 4 --- key: (P)   value: 23.4. Odwołanie przysługuje na:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp;

L: 4 --- key: (P)   value: 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.

L: 4 --- key: (P)   value: 23.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

L: 4 --- key: (P)   value: 23.6. Terminy wnoszenia odwołań:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Odwołanie wnosi się w terminie:

L: 4 --- key: (P)   value: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

L: 4 --- key: (P)   value: b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:

L: 4 --- key: (P)   value: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo

L: 4 --- key: (P)   value: b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.

L: 4 --- key: (P)   value: Ze względu na niewystarczająca ilość miejsca w formularzu ogłoszenia o zamówieniu, reszta niezbędnych informacji znajduje się w treści SWZ.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587801

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: http://uzp.gov.pl

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

29+1