home /
open-ted (eng) /
tenders /
2024 /
pl /
contract award notice /
210/PN/2023 - Dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK

210/PN/2023 - Dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK

Following the summary about the notice 2024/S 002-002649 dispatched in the year 2024.

Contracting authority	Uniwersyteckie Centrum Kliniczne Gdański (PL634) more authorities
Type of the contracting authority	Other
Main activity	Health
Type of contract	Supplies
Main CPV code	Pharmaceutical products more (cpv: 33600000) All other non-therapeutic products more (cpv: 33695000)
Place of performance	Trójmiejski (PL633) more
Country	PL; - country: PL
Document type	Contract award notice
Procedure	Open procedure
Type of bid	Not applicable
Award criteria	Not applicable
Regulation	European Union
Publication date	2024-01-03 00:00:00
Deadline	2024-04-07 00:00:00
Values	610˙688.19 PLN (procurement total)

Ref. No. Doc: 2023/S 154-491808

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne [National registration number: 9570730409]
Postal address: ul. Dębinki 7 Gdańsk
Postal code: 80-952
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country: Poland (PL)
Contact person: Marta Jurczak-Serdacka Telephone: +48 585844899 E-mail: mjurczak@uck.gda.pl Fax: n.d.
Internet address(es): Main address: www.uck.gda.pl | Address of the buyer profile: https://portal.smartpzp.pl/uck.gdansk

I.4) Type of the contracting authority

Other type: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

I.5) Main activity

Health

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title
210/PN/2023 - Dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK

(Reference number: 210/PN/2023)
II.1.2) Main CPV code

33600000 | Pharmaceutical products
II.1.3) Type of contract

Supplies
II.1.4) Short description
Przedmiotem zamówienia jest dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK w asortymencie, szacunkowej ilości oraz wymaganiach określonych w załączniku nr 3 do SWZ.
II.1.6) This contract is divided into lots

yes
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 610˙688.19 PLN (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Lot No [1]
Title: Część 1 Pozycja 1

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33600000 | Pharmaceutical products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Alkohol etylowy 70% skażony chlorheksydyną 0,5%

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Część 1 Pozycja 2

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33600000 | Pharmaceutical products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Alkohol etylowy 70% farmakopealny

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [3]
Title: Część 1 Pozycja 3

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33600000 | Pharmaceutical products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Alkohol etylowy 96% farmakopealny

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [4]
Title: Część 1 Pozycja 4

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33600000 | Pharmaceutical products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Zmywacz apteczny zapachowy

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [5]
Title: Część 2

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33695000 | All other non-therapeutic products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Formaldehyd - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [6]
Title: Część 3

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33695000 | All other non-therapeutic products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Formaldehyd - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [7]
Title: Część 4

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

33695000 | All other non-therapeutic products

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Formaldehyd - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2023/S 154-491808

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

V.2) Award of contract

Lot No: 1 Title: Część 1 Pozycja 1

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-06

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 1

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Alpinus Chemia Sp. z o. o. [National registration number: 5581806775]
Postal address: Postal address: ul. Garbary 5 Solec Kujawsk
Postal code: 86-050
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	11˙100.00 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	13˙740.00 PLN	23.78%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 2 Title: Część 1 Pozycja 2

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-06

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Alpinus Chemia Sp. z o. o. [National registration number: 5581806775]
Postal address: Postal address: ul. Garbary 5 Solec Kujawsk
Postal code: 86-050
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙066.40 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	2˙028.00 PLN	-1.86%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 3 Lot No: 3 Title: Część 1 Pozycja 3

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-06

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Alpinus Chemia Sp. z o. o. [National registration number: 5581806775]
Postal address: Postal address: ul. Garbary 5 Solec Kujawsk
Postal code: 86-050
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	1˙606.32 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	9˙816.00 PLN	511.09%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 4 Lot No: 4 Title: Część 1 Pozycja 4

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-06

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Alpinus Chemia Sp. z o. o. [National registration number: 5581806775]
Postal address: Postal address: ul. Garbary 5 Solec Kujawski
Postal code: 86-050
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙097.60 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	9˙816.00 PLN	367.96%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 5 Lot No: 5 Title: Część 2

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-06

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 3

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Zakład Badawczo-Produkcyjny „CHEMED” Sp. z o. o. [National registration number: 6310110967]
Postal address: Postal address: ul. Kochanowskiego 29/30 Gliwice
Postal code: 44-100
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	761˙400.00 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	533˙220.00 PLN	-29.97%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 6 Lot No: 6 Title: Część 3

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-11-06

V.2.2) Information about tenders

Number of tenders received: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name: Alpinus Chemia Sp. z o. o. [National registration number: 5581806775]
Postal address: Postal address: ul. Garbary 5 Solec Kujawsk
Postal code: 86-050
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))
Country: Poland (PL); Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.
The contractor is an SME: yes

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	101˙520.00 PLN	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Total value of the contract/lot	44˙000.00 PLN	-56.66%

for framework agreements – total maximum value for this lot
for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.1) Information on non-award

Contract No: 7 Lot No: 7 Title: Część 4

A contract/lot is awarded: no

V.1) Information on non-award

The contract/lot is not awarded

No tenders or requests to participate were received or all were rejected

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

1. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

2. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.

3. Zamawiający wymaga złożenia ofert w postaci elektronicznej. Szczegółowy opis (instrukcja) składania ofert w

postaci elektronicznej zawarty został w rozdz. XIV SWZ.

4.Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego

zastosowana zostanie tzw. „odwrócona kolejność oceny ofert”, o której mowa w art.139 ustawy PZP.

Zamawiający stosując powyższą procedurę, w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie

dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku

podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

5. Brak podstaw do wykluczenia o którym mowa w art. 108 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP zostanie

wstępnie zweryfikowany na podstawie przedłożonego wraz z ofertą wypełnionego Jednolitego Europejskiego

Dokumentu Zamówienia.

W postępowaniu mają zastosowanie przesłanki wykluczenia na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13

kwietnia 2022 r., o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz

służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022, poz. 835).

W postępowaniu mają zastosowanie przesłanki wykluczenia na podstawie art. 5k dodanego do rozporządzenia

Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami

Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014 ) na mocy art. 1 pkt 23

rozporządzenia 2022/576

6. Wykaz podmiotowych środków dowodowych zawiera rozdział IX SWZ.

7. Dokumenty i oświadczenia składane wraz z ofertą zostały wskazane w Rozdziale XIV SWZ.

8. Wszelkie nieuregulowane w niniejszym SWZ czynności, uprawnienia, obowiązki Wykonawców i

Zamawiającego, których ustawa nie nakazała zawierać Zamawiającemu w SWZ, a które mogą przyczynić się

do właściwego przebiegu postępowania, reguluje ustawa PZP.

9. Zamawiający przewiduje dokonanie zmian umowy w toku jej realizacji w przypadku zaistnienia okoliczności,

o których mowa w art. 455 ustawy PZP.

10. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postępowaniu.

11. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował

się z wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i

odbierania korespondencji elektronicznej zostały wskazane w Rozdziale X SWZ.

12. Opis sposobu przygotowania i złożenia oferty został wskazany w Rozdziale XIV SWZ.

13. Klauzula informacyjna dotycząca Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) - szczegółowy

opis w ust. XXVI SWZ

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a Warszawa 02-676; PL | phone: n.d. email: n.d. fax: n.d.
Internet address URL: n.d.

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy działu IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a Warszawa 02-676 (PL); Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
Internet address URL: n.d.

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

Check raw information

View raw XML data

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750312-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002649

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002649-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.uck.gda.pl

2 ORIGINAL_CPV: Pharmaceutical products

INFOCODE: 33600000

2 ORIGINAL_CPV: All other non-therapeutic products

INFOCODE: 33695000

2 VALUES

3 --- VALUE value: 610688.19

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 154-491808

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Health

INFOCODE: H

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Полша

3 --- TI_TOWN value: Гданск

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Фармацевтични продукти

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polsko

3 --- TI_TOWN value: Gdaňsk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Léčivé přípravky a zdravotnické prostředky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Lægemidler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Danzig

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Arzneimittel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN value: Γκντανσκ

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Φαρμακευτικά προϊόντα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poland

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Pharmaceutical products

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polonia

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Productos farmacéuticos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poola

3 --- TI_TOWN value: Gdańsk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Ravimid

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Puola

3 --- TI_TOWN value: Gdańsk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmaseuttiset tuotteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Pologne

3 --- TI_TOWN value: Gdańsk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Produits pharmaceutiques

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Pharmaceutical products

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poljska

3 --- TI_TOWN value: Gdanjsk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmaceutski proizvodi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Gyógyszerészeti termékek

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polonia

3 --- TI_TOWN value: Danzica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Prodotti farmaceutici

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Lenkija

3 --- TI_TOWN value: Gdanskas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmacijos produktai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polija

3 --- TI_TOWN value: Gdaņska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmācijas izstrādājumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Prodotti farmaċewtiċi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmaceutische producten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polska

3 --- TI_TOWN value: Gdańsk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Produkty farmaceutyczne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polónia

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Produtos farmacêuticos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polonia

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Produse farmaceutice

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poľsko

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmaceutické výrobky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Poljska

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Farmacevtski proizvodi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY value: Polen

3 --- TI_TOWN value: Gdansk

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P) value: Läkemedel

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne

L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 9570730409

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Dębinki 7

L: 4 --- key: (TOWN) value: Gdańsk

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 80-952

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Marta Jurczak-Serdacka

L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 585844899

L: 4 --- key: (E_MAIL) value: mjurczak@uck.gda.pl

L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: www.uck.gda.pl

L: 4 --- key: (URL_BUYER) value: https://portal.smartpzp.pl/uck.gdansk

3 --- CA_TYPE_OTHER value: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: 210/PN/2023 - Dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK

3 --- REFERENCE_NUMBER value: 210/PN/2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P) value: Przedmiotem zamówienia jest dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK w asortymencie, szacunkowej ilości oraz wymaganiach określonych w załączniku nr 3 do SWZ.

3 --- VAL_TOTAL value: 610688.19

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 1 Pozycja 1

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Alkohol etylowy 70% skażony chlorheksydyną 0,5%

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 1 Pozycja 2

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Alkohol etylowy 70% farmakopealny

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 1 Pozycja 3

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Alkohol etylowy 96% farmakopealny

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 1 Pozycja 4

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Zmywacz apteczny zapachowy

5 P: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 2

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 5

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Formaldehyd - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 3

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 6

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Formaldehyd - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P: Część 4

L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 7

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Apteka Szpitalna Zamawiającego

4 SHORT_DESCR

5 P: Formaldehyd - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 3 do SWZ.

4 AC

5 AC_PRICE

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Zgodnie z zapisami w załączniku nr 4 do SWZ.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 154-491808

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO value: 1

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 1 Pozycja 1

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-06

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Alpinus Chemia Sp. z o. o.

NATIONALID: 5581806775

ADDRESS: ul. Garbary 5

TOWN: Solec Kujawsk

POSTAL_CODE: 86-050

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 11100.00

5 VAL_TOTAL: 13740.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO value: 2

3 --- LOT_NO value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 1 Pozycja 2

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-06

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Alpinus Chemia Sp. z o. o.

NATIONALID: 5581806775

ADDRESS: ul. Garbary 5

TOWN: Solec Kujawsk

POSTAL_CODE: 86-050

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 2066.40

5 VAL_TOTAL: 2028.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO value: 3

3 --- LOT_NO value: 3

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 1 Pozycja 3

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-06

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Alpinus Chemia Sp. z o. o.

NATIONALID: 5581806775

ADDRESS: ul. Garbary 5

TOWN: Solec Kujawsk

POSTAL_CODE: 86-050

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 1606.32

5 VAL_TOTAL: 9816.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO value: 4

3 --- LOT_NO value: 4

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 1 Pozycja 4

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-06

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Alpinus Chemia Sp. z o. o.

NATIONALID: 5581806775

ADDRESS: ul. Garbary 5

TOWN: Solec Kujawski

POSTAL_CODE: 86-050

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 2097.60

5 VAL_TOTAL: 9816.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO value: 5

3 --- LOT_NO value: 5

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 2

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-06

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Zakład Badawczo-Produkcyjny „CHEMED” Sp. z o. o.

NATIONALID: 6310110967

ADDRESS: ul. Kochanowskiego 29/30

TOWN: Gliwice

POSTAL_CODE: 44-100

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 761400.00

5 VAL_TOTAL: 533220.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO value: 6

3 --- LOT_NO value: 6

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 3

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-11-06

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Alpinus Chemia Sp. z o. o.

NATIONALID: 5581806775

ADDRESS: ul. Garbary 5

TOWN: Solec Kujawsk

POSTAL_CODE: 86-050

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 101520.00

5 VAL_TOTAL: 44000.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO value: 7

3 --- LOT_NO value: 7

3 TITLE

L: 4 --- key: (P) value: Część 4

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P) value: 1. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

L: 4 --- key: (P) value: 2. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.

L: 4 --- key: (P) value: 3. Zamawiający wymaga złożenia ofert w postaci elektronicznej. Szczegółowy opis (instrukcja) składania ofert w

L: 4 --- key: (P) value: postaci elektronicznej zawarty został w rozdz. XIV SWZ.

L: 4 --- key: (P) value: 4.Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego

L: 4 --- key: (P) value: zastosowana zostanie tzw. „odwrócona kolejność oceny ofert”, o której mowa w art.139 ustawy PZP.

L: 4 --- key: (P) value: Zamawiający stosując powyższą procedurę, w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie

L: 4 --- key: (P) value: dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku

L: 4 --- key: (P) value: podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

L: 4 --- key: (P) value: 5. Brak podstaw do wykluczenia o którym mowa w art. 108 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP zostanie

L: 4 --- key: (P) value: wstępnie zweryfikowany na podstawie przedłożonego wraz z ofertą wypełnionego Jednolitego Europejskiego

L: 4 --- key: (P) value: Dokumentu Zamówienia.

L: 4 --- key: (P) value: W postępowaniu mają zastosowanie przesłanki wykluczenia na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13

L: 4 --- key: (P) value: kwietnia 2022 r., o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz

L: 4 --- key: (P) value: służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022, poz. 835).

L: 4 --- key: (P) value: W postępowaniu mają zastosowanie przesłanki wykluczenia na podstawie art. 5k dodanego do rozporządzenia

L: 4 --- key: (P) value: Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami

L: 4 --- key: (P) value: Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014 ) na mocy art. 1 pkt 23

L: 4 --- key: (P) value: rozporządzenia 2022/576

L: 4 --- key: (P) value: 6. Wykaz podmiotowych środków dowodowych zawiera rozdział IX SWZ.

L: 4 --- key: (P) value: 7. Dokumenty i oświadczenia składane wraz z ofertą zostały wskazane w Rozdziale XIV SWZ.

L: 4 --- key: (P) value: 8. Wszelkie nieuregulowane w niniejszym SWZ czynności, uprawnienia, obowiązki Wykonawców i

L: 4 --- key: (P) value: Zamawiającego, których ustawa nie nakazała zawierać Zamawiającemu w SWZ, a które mogą przyczynić się

L: 4 --- key: (P) value: do właściwego przebiegu postępowania, reguluje ustawa PZP.

L: 4 --- key: (P) value: 9. Zamawiający przewiduje dokonanie zmian umowy w toku jej realizacji w przypadku zaistnienia okoliczności,

L: 4 --- key: (P) value: o których mowa w art. 455 ustawy PZP.

L: 4 --- key: (P) value: 10. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postępowaniu.

L: 4 --- key: (P) value: 11. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował

L: 4 --- key: (P) value: się z wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i

L: 4 --- key: (P) value: odbierania korespondencji elektronicznej zostały wskazane w Rozdziale X SWZ.

L: 4 --- key: (P) value: 12. Opis sposobu przygotowania i złożenia oferty został wskazany w Rozdziale XIV SWZ.

L: 4 --- key: (P) value: 13. Klauzula informacyjna dotycząca Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) - szczegółowy

L: 4 --- key: (P) value: opis w ust. XXVI SWZ

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P) value: Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy działu IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29

19+1

210/PN/2023 - Dostawa alkoholu etylowego, zmywacza aptecznego oraz formaldehydu dla UCK

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

I.4) Type of the contracting authority

I.5) Main activity

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title

II.1.2) Main CPV code

II.1.3) Type of contract

II.1.4) Short description

II.1.6) This contract is divided into lots

II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

II.2) Description

Lot No [1] Title: Część 1 Pozycja 1

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [2] Title: Część 1 Pozycja 2

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [3] Title: Część 1 Pozycja 3

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [4] Title: Część 1 Pozycja 4

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [5] Title: Część 2

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [6] Title: Część 3

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

Main site or place of performance: Apteka Szpitalna Zamawiającego

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: yes

Description of options

II.2.13) Information about European Union funds

Lot No [1]
Title: Część 1 Pozycja 1

Lot No [2]
Title: Część 1 Pozycja 2

Lot No [3]
Title: Część 1 Pozycja 3

Lot No [4]
Title: Część 1 Pozycja 4

Lot No [5]
Title: Część 2

Lot No [6]
Title: Część 3

Lot No [7]
Title: Część 4