[DA] FL/TM23-ES
[DE] FL/TM23-ES
[EN] FL/TM23-ES
[ES] FL/TM23-ES
[FI] FL/TM23-ES
[FR] FL/TM23-ES
[EL] FL/TM23-ES
[IT] FL/TM23-ES
[NL] FL/TM23-ES
[PT] FL/TM23-ES
[SV] FL/TM23-ES
[CS] FL/TM23-ES
[ET] FL/TM23-ES
[HU] FL/TM23-ES
[LT] FL/TM23-ES
[LV] FL/TM23-ES
[MT] FL/TM23-ES
[PL] FL/TM23-ES
[SK] FL/TM23-ES
[SL] FL/TM23-ES
[GA] FL/TM23-ES
[BG] FL/TM23-ES
[RO] FL/TM23-ES
[HR] FL/TM23-ES

Lot No [2]
Title: Übersetzung aus dem Tschechischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Tschechischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [4]
Title: Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Deutschen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [6]
Title: Übersetzung aus dem Englischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Englischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [8]
Title: Übersetzung aus dem Finnischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Finnischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [10]
Title: Übersetzung aus dem Kroatischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Kroatischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [12]
Title: Übersetzung aus dem Italienischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Italienischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [14]
Title: Übersetzung aus dem Lettischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Lettischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [16]
Title: Übersetzung aus dem Niederländischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Niederländischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [18]
Title: Übersetzung aus dem Portugiesischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Portugiesischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [20]
Title: Übersetzung aus dem Slowakischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Slowakischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [22]
Title: Übersetzung aus dem Schwedischen ins Spanische

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: In den Räumlichkeiten des Auftragnehmers.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union plant den Abschluss eines Rahmenvertrags für die Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich geistiges Eigentum aus dem Schwedischen ins Spanische.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Qualität; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Translation from Czech into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Czech into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [4]
Title: Translation from German into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from German into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [6]
Title: Translation from English into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from English into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [8]
Title: Translation from Finnish into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Finnish into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [10]
Title: Translation from Croatian into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Croatian into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [12]
Title: Translation from Italian into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Italian into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [14]
Title: Translation from Latvian into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Latvian into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [16]
Title: Translation from Dutch into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Dutch into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [18]
Title: Translation from Portuguese into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Portuguese into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [20]
Title: Translation from Slovak into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovak into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [22]
Title: Translation from Swedish into Spanish

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: At the premises of the contractor.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Swedish into Spanish.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Quality; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Traducción del checo al español

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: Las instalaciones del contratista.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea tiene previsto celebrar un contrato marco para la traducción de textos técnicos normalizados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual del checo al español.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: calidad; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [4]
Title: Traducción del alemán al español

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: Las instalaciones del contratista.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea tiene previsto celebrar un contrato marco para la traducción de textos técnicos normalizados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual del alemán al español.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: calidad; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [6]
Title: Traducción del inglés al español

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: Las instalaciones del contratista.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea tiene previsto celebrar un contrato marco para la traducción de textos técnicos normalizados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual del inglés al español.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: calidad; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [8]
Title: Traducción del finés al español

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: Las instalaciones del contratista.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea tiene previsto celebrar un contrato marco para la traducción de textos técnicos normalizados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual del finés al español.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: calidad; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [10]
Title: Traducción del croata al español

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: Las instalaciones del contratista.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea tiene previsto celebrar un contrato marco para la traducción de textos técnicos normalizados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual del croata al español.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: calidad; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [12]
Title: Traducción del italiano al español