contract award notice

Following the summary about the notice 2024/S 002-002930 dispatched in the year 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Contracting authority Gmina Rabka-Zdrój
Nowotarski (PL219) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Supplies
Main CPV code
Place of performance Nowotarski (PL219) more
Country PL; - country: PL
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2024-01-03 00:00:00
Deadline 2024-04-07 00:00:00
Values 2˙185˙713.81 PLN (procurement total)
Ref. No. Doc: 2023/S 183-568864

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Gmina Rabka-Zdrój [National registration number: REGON 491893090]
Postal address
ul. Parkowa 2 Rabka-Zdrój
Postal code: 34-700
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Poland (PL)
Contact person
n.d. Telephone: n.d. E-mail: urzad@rabka.pl Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: www.rabka.pl | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Regional or local authority

I.5) Main activity

General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    (Reference number: IRG.271.67.2023)

  • II.1.2) Main CPV code

    09310000 | Electricity

  • II.1.3) Type of contract

    Supplies

  • II.1.4) Short description

    1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r.do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego:1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    yes

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 2˙185˙713.81 PLN (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Lot No [1]
Title:

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

09310000 | Electricity

Main site or place of performance: Gmina Rabka-Zdrój

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1a i 1b do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 1 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14) Additional information

Lot No [2]
Title:

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

09310000 | Electricity

Main site or place of performance: Gmina Rabka-Zdrój

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1c i 1d do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 2 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa. 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14) Additional information

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2023/S 183-568864

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Urząd Zamówień Publicznych
Postal address
ul. Postępu 17 a Warszawa 02-676
PL | phone: +48 224587700 email: uzp@uzp.gov.pl fax: +48 224587701
Internet address URL
http://www.uzp.gov.pl

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750323-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002930

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002930-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.rabka.pl

2 ORIGINAL_CPV: Electricity

INFOCODE: 09310000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 2185713.81

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 183-568864

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Електрическа енергия

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrická energie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektricitet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrizität

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ηλεκτρισμός

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricity

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricidad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elekter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sähkö

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Électricité

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricity

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Električna energija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Villamos energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elettricità

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektra

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrība

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elettriku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektriciteit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektryczność

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricidade

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricitate

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrická energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrika

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektricitet

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gmina Rabka-Zdrój

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gmina Rabka-Zdrój

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: REGON 491893090

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Parkowa 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Rabka-Zdrój

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 34-700

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: urzad@rabka.pl

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.rabka.pl

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

4 P

5 FT: Dostawa energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2025 r.

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: IRG.271.67.2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r.do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego:1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh

3 --- VAL_TOTAL   value: 2185713.81

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Dostawa energii elektrycznej w 2024

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Rabka-Zdrój

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1a i 1b do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 1 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Dostawa energii elektrycznej w 2025

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Rabka-Zdrój

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1c i 1d do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 2 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa. 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 183-568864

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

4 P

5 FT: Dostawa energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2025 r.

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.

TOWN: Kraków

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 1208112.79

HIGH: 1264563.68

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

4 P

5 FT: Dostawa energii elektrycznej w roku 2025

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.

TOWN: Kraków

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 1321550.26

HIGH: 1371239.80

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

4 P

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Urząd Zamówień Publicznych

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17 a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: uzp@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587701

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

4 P

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

12+1