Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł

contract award notice

Following the summary about the notice 2024/S 002-003049 dispatched in the year 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Contracting authority Gmina Bobrowo
Bydgosko-toruński (PL613) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Bydgosko-toruński (PL613) more
Country PL; - country: PL
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2024-01-03 00:00:00
Deadline 2024-04-07 00:00:00
Values 2˙254˙122.59 PLN (procurement total)
Ref. No. Doc: 2023/S 188-587415

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Gmina Bobrowo [National registration number: Fn.271.2.2023]
Postal address
Bobrowo 27 Bobrowo
Postal code: 87-327
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Poland (PL)
Contact person
Dawid Jasiński Telephone: +48 564951824 E-mail: sekretariat@bobrowo.org Fax: n.d.
Internet address(es)
Main address: https://ezamowienia.gov.pl | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Regional or local authority

I.5) Main activity

General public services

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł

    (Reference number: Fn.271.2.2023)

  • II.1.2) Main CPV code

    66113000 | Credit granting services

  • II.1.3) Type of contract

    Services

  • II.1.4) Short description

    Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł. Kredyt będący przedmiotem zamówienia służyć będzie sfinansowaniu inwestycji zaplanowanych w załączniku Nr 3 do Uchwały Nr XXXIX/348/22 Rady Gminy Bobrowo z dnia 27 grudnia 2022 r. w sprawie budżetu gminy na 2023 r.

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 2˙254˙122.59 PLN (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Gmina Bobrowo, Powiat Brodnicki

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł. Kredyt będący przedmiotem zamówienia służyć będzie sfinansowaniu inwestycji zaplanowanych w załączniku Nr 3 do Uchwały Nr XXXIX/348/22 Rady Gminy Bobrowo z dnia 27 grudnia 2022 r. w sprawie budżetu gminy na 2023 r.

1. Szczegółowe informacje, dotyczące przedmiotu zamówienia

1) Kwota kredytu/ pozostawiona do dyspozycji zamawiającego w dniu podpisania umowy

3.500.000,00 zł

2) Okres kredytowania: do 30 grudnia 2034 r.

3) Karencja w spłacie kredytów: do 30 stycznia 2029 r.

4) Spłata kapitału dla kredytu w kwocie 3.500.000,00 zł:

a) 2029 r. – 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

b) 2030 r. – 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

c) 2031 r. – 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

d) 2032 r. - 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

e) 2033 r. - 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

f) 2034 r. - 11 rat każda po 83.334,00 zł i 12 rata 83.326,00 zł,

Szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia znajdują się w SWZ udostępnionej na stronie prowadzonego zamówienia.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion
  • Name: Termin jednorazowej wypłaty kredytu; Weighting: 40;
Price

Weighting: 60

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2023/S 188-587415

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address
ul. Postępu 17a Warszawa 02-676
PL | phone: +48 224587701 email: odwolania@uzp.gov.pl fax: +48 224587700
Internet address URL
http://www.uzp.gov.pl

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name
Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address
ul. Postępu 17a Warszawa 02-676 (PL)
Telephone: +48 224587701 E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587700
Internet address URL
http://www.uzp.gov.pl

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750321-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003049

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003049-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: https://ezamowienia.gov.pl

2 ORIGINAL_CPV: Credit granting services

INFOCODE: 66113000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 2254122.59

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 188-587415

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по предоставяне на кредит

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytování úvěrů

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Åbning af en kredit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kreditgewährung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Credit granting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de concesión de crédito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krediteerimisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Luotonantopalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de concession de crédit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Credit granting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge odobravanja kredita

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hitelnyújtási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di concessione di credito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredito teikimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredītu piešķiršanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-għoti ta' kreditu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredietverlening

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi udzielania kredytu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de concessão de crédito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de acordare de credit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie úverov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve odobravanja kreditov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Bobrowo

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kreditgivning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gmina Bobrowo

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gmina Bobrowo

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: Fn.271.2.2023

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Bobrowo 27

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Bobrowo

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 87-327

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Dawid Jasiński

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 564951824

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: sekretariat@bobrowo.org

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://ezamowienia.gov.pl

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: Fn.271.2.2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł. Kredyt będący przedmiotem zamówienia służyć będzie sfinansowaniu inwestycji zaplanowanych w załączniku Nr 3 do Uchwały Nr XXXIX/348/22 Rady Gminy Bobrowo z dnia 27 grudnia 2022 r. w sprawie budżetu gminy na 2023 r.

3 --- VAL_TOTAL   value: 2254122.59

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Bobrowo, Powiat Brodnicki

4 SHORT_DESCR

5 P: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł. Kredyt będący przedmiotem zamówienia służyć będzie sfinansowaniu inwestycji zaplanowanych w załączniku Nr 3 do Uchwały Nr XXXIX/348/22 Rady Gminy Bobrowo z dnia 27 grudnia 2022 r. w sprawie budżetu gminy na 2023 r.

5 P: 1. Szczegółowe informacje, dotyczące przedmiotu zamówienia

5 P: 1) Kwota kredytu/ pozostawiona do dyspozycji zamawiającego w dniu podpisania umowy

5 P: 3.500.000,00 zł

5 P: 2) Okres kredytowania: do 30 grudnia 2034 r.

5 P: 3) Karencja w spłacie kredytów: do 30 stycznia 2029 r.

5 P: 4) Spłata kapitału dla kredytu w kwocie 3.500.000,00 zł:

5 P: a) 2029 r. – 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

5 P: b) 2030 r. – 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

5 P: c) 2031 r. – 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

5 P: d) 2032 r. - 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

5 P: e) 2033 r. - 11 rat każda po 41.667,00 zł i 12 rata 41.663,00 zł,

5 P: f) 2034 r. - 11 rat każda po 83.334,00 zł i 12 rata 83.326,00 zł,

5 P: Szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia znajdują się w SWZ udostępnionej na stronie prowadzonego zamówienia.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Termin jednorazowej wypłaty kredytu

AC_WEIGHTING: 40

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 60

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 188-587415

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu w wysokości 3.500.000,00 zł

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-18

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 4

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 4

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Bank Spółdzielczy w Strzelnie

NATIONALID: 5570003535

ADDRESS: ul. Dr J. Cieślewicza 3

TOWN: Strzelno

POSTAL_CODE: 88-320

7 COUNTRY

E_MAIL: bank@bsstrzelno.pl

6 SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 1794709.64

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587701

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587701

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uzp.gov.pl

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

18+1