Dostawa ciepła i świadczenie usługi przesyłowej na potrzeby Szpitali Pomorskich:Szpital Morski im.PCK w Gdyni,Szpital św.WincentegoaPaulo w Gdyni oraz Szpital Specjalistyczny im.F.Ceynowy w Wejherowie

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750392-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003123

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003123-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.szpitalepomorskie.eu

2 ORIGINAL_CPV: Electricity, heating, solar and nuclear energy

INFOCODE: 09300000

2 ORIGINAL_CPV: Steam, hot water and associated products

INFOCODE: 09320000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 21934585.10

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Health

INFOCODE: H

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Електрическа, топлинна, слънчева и ядрена енергия

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrická energie, vytápění, solární a jaderná energie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektricitet, opvarmning, solenergi, nuklear energi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ηλεκτρική, θερμαντική, ηλιακή και πυρηνική ενέργεια

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricity, heating, solar and nuclear energy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricidad, calefacción, energías solar y nuclear

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elekter, küte, päikese- ja tuumaenergia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sähkö-, lämpö-, aurinko- ja ydinenergia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricity, heating, solar and nuclear energy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Električna energija, grijanje, sunčeva i nuklearna energija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Villamos energia, fűtés, nap- és nukleáris energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektra, šildymas, saulės ir branduolinė energija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrība, siltumapgāde, saules enerģija un kodolenerģija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elettriku, tisħin, enerġija tax-xemx u nukleari

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektriciteit, verwarming, zonne- en kernenergie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricidade, aquecimento, energia solar e nuclear

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricitate, încălzire, energie solară şi nucleară

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrina, vykurovanie, slnečná a jadrová energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrika, ogrevanje, sončna in jedrska energija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Gdynia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektricitet, värme, sol- och kärnenergi

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Szpitale Pomorskie Sp. z o.o.

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Szpitale Pomorskie Sp. z o.o.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: KRS 0000492201

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Powstania Styczniowego 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Gdynia

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 81-519

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 587260467

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: zp@szpitalepomorskie.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 587260338

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.szpitalepomorskie.eu

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Spółka Prawa Handlowego

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Dostawa ciepła i świadczenie usługi przesyłowej na potrzeby Szpitali Pomorskich:Szpital Morski im.PCK w Gdyni,Szpital św.WincentegoaPaulo w Gdyni oraz Szpital Specjalistyczny im.F.Ceynowy w Wejherowie

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: D25M/251/WR/35-65rj/23

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa ciepła i świadczenie usługi przesyłowej na potrzeby Szpitali Pomorskich w lokalizacjach: Szpital Morski im. PCK w Gdyni, Szpital św. Wincentego a Paulo w Gdyni oraz Szpital Specjalistyczny im. F. Ceynowy w Wejherowie zgodnie z wymaganiami określonymi w Projekcie Umowy stanowiącym Załącznik nr 3 do nn zaproszenia.

3 --- VAL_TOTAL   value: 21934585.10

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: - 81-519 Gdynia ul. Powstania Styczniowego 1,

5 P: - 81-348 Gdynia ul. Wójta Radtkego 1,

5 P: - 84-200 Wejherowo ul. dr A. Jagielskiego 10

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa ciepła i świadczenie usługi przesyłowej na potrzeby Szpitali Pomorskich w lokalizacjach: Szpital Morski im. PCK w Gdyni, Szpital św. Wincentego a Paulo w Gdyni oraz Szpital Specjalistyczny im. F. Ceynowy w Wejherowie zgodnie z wymaganiami określonymi w Projekcie Umowy stanowiącym Załącznik nr 3 do nn zaproszenia.

5 P: 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik nr 3 do nn zaproszenia.

5 P: 3. Usługi świadczone będą dla następujących lokalizacji Zamawiającego tj.:

5 P: - 81-519 Gdynia ul. Powstania Styczniowego 1,

5 P: - 81-348 Gdynia ul. Wójta Radtkego 1,

5 P: - 84-200 Wejherowo ul. dr A. Jagielskiego 10

5 P: 4. Zamawiający wymaga realizacji zamówienia przez okres 36 miesięcy w terminie od 01 listopada 2023 r. do 31.10.2026 r.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_TECHNICAL

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Uzasadnienie prawne:

5 P: art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.)

5 P: Uzasadnienie faktyczne:

5 P: Wykonawca z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze jest jedynym Wykonawcą, który może świadczyć w/w usługi.

5 P: Zamawiający podjął decyzję o udzieleniu przedmiotowego zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki jedynemu Wykonawcy, tj. Okręgowemu Przedsiębiorstwu Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. z siedzibą w Gdyni (81-213) przy ul. Opata Hackiego 14, działając na mocy art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych. Dostawy objęte niniejszym zamówieniem, tj. dostawy ciepła z sieci ciepłowniczej Wykonawcy a także świadczenie usługi przesyłowej ciepła na potrzeby Zamawiającego to dostawy i usługa stale wykonywana przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Obiekty Szpitali Pomorskich Sp. z o.o. zlokalizowane w Gdyni oraz Wejherowie są podłączone do infrastruktury sieciowej (sieci ciepłowniczej) ww. Wykonawcy. Urządzenia ciepłownicze w budynkach są przystosowane do tej właśnie sieci ciepłowniczej. W związku z powyższym jest to jedyny możliwy Wykonawca zamówienia publicznego w zakresie dostawy i przesyłu energii cieplnej do obiektów Zamawiającego. Powierzenie realizacji przedmiotowego zamówienia innemu Wykonawcy nie było możliwe, gdyż jedynym podmiotem którego przedmiot działalności obejmuje przesyłanie, dystrybucję oraz sprzedaż energii cieplnej na terenie objętym przedmiotem zamówienia i posiadającym sieć dostarczającą ciepło do obiektów Zamawiającego jest Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. z siedzibą w Gdyni . Zarówno dostawy, jak i usługa przesyłowa oraz dystrybucja ciepła mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze i nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Mając na uwadze powyższe spełniona jest przesłanka do udzielenia zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki, a zastosowanie trybu udzielenia zamówienia z wolnej ręki zgodnie z przywołaną podstawą prawną pozostaje w zgodzie z poszanowaniem zasad celowego, efektywnego, a przede wszystkim oszczędnego wydatkowania środków publicznych.

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-10-31

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o.

NATIONALID: 5860104291

ADDRESS: ul. Opata Hackiego 14

TOWN: Gdynia

POSTAL_CODE: 81-213

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 17464159.21

5 VAL_TOTAL: 21934585.10

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587701

3 ADDRESS_MEDIATION_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 2245887701

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej szczegółowo określone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych „Środki ochrony prawnej”.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

L: 4 --- key: (P)   value: 4. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim.

L: 4 --- key: (P)   value: 5. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Krajowa Izba Odwoławcza (dalej Izba) może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.

L: 4 --- key: (P)   value: 6. Odwołanie przysługuje na:

L: 4 --- key: (P)   value: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

L: 4 --- key: (P)   value: 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;

L: 4 --- key: (P)   value: 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

L: 4 --- key: (P)   value: 7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (dalej Prezes Izby).

L: 4 --- key: (P)   value: 8. Odwołanie wnosi się w terminie:

L: 4 --- key: (P)   value: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

L: 4 --- key: (P)   value: b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;

L: 4 --- key: (P)   value: 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;

L: 4 --- key: (P)   value: 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8 i 9 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;

L: 4 --- key: (P)   value: 11. Odwołanie w swojej treści zawierać musi elementy, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp.

L: 4 --- key: (P)   value: 12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

L: 4 --- key: (P)   value: Szczegółowe informacje dotyczące składania odwołania zawarte są w rozdz. XXI SWZ.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Departament Odwołań Przy Prezesie Krajowej Izby Odwoławczej

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587701

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29