DMN - SW Bodenbeschichtung

contract award notice

Following the summary about the notice 2024/S 002-003238 dispatched in the year 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Contracting authority Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), vertreten durch Herrn Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang M. Heckl
München, Kreisfreie Stadt (DE212) more authorities
Type of the contracting authority Body governed by public law
Main activity Other
Type of contract Works
Main CPV code
Place of performance Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254) more
Country DE; - country: DE
Document type Contract award notice
Procedure Negotiated procedure without a call for competition
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union, with participation of GPA countries
Publication date 2024-01-03 00:00:00
Deadline 2024-04-07 00:00:00
Values 519˙371.45 EUR (procurement total)

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name
Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), vertreten durch Herrn Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang M. Heckl [National registration number: n.d.]
Postal address
Museumsinsel 1 München
Postal code: 80538
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Country
Germany (DE)
Contact person
Recht und Vergabe Telephone: +49 892179427 E-mail: vergabe@deutsches-museum.de Fax: +49 89217999427
Internet address(es)
Main address: http://www.deutsches-museum.de | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

Body governed by public law

I.5) Main activity

Other activity: Bildung; Freizeit, Kultur; Naturwissenschaftlichtechnisches Museum

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

  • II.1.1) Title

    DMN - SW Bodenbeschichtung

    (Reference number: 19.363.00)

  • II.1.2) Main CPV code

    45112710 | Landscaping work for green areas

  • II.1.3) Type of contract

    Works

  • II.1.4) Short description

    Im Laufe des Projekts "Zweigmuseum Nürnberg" sind baulich-technische Leistungen, Ausführungen und Einrichtungen erfor-derlich geworden, die nicht Aufgabe des Vermieters sind, nicht von der Schnittstellenmatrix abge-deckt werden aber von Seiten des Mieters für den Betrieb als Museum als zwingend erforderlich erachtet werden. Diese Leistungen werden als „Mietsonderwünsche“ definiert und vom Vermieter geplant und auf Kosten des Mieters durch den Vermieter ausgeführt.

  • II.1.6) This contract is divided into lots

    no

  • II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

    Value: 519˙371.45 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

    • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
    • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
    • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Main site or place of performance: Deutsches Museum Nürnberg, Augustinerhof 4, 90403 Nürnberg

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Bodenbeschichtung

II.2.5) Award criteria

Price

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below

please complete Annex D1

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

IV.2) Administrative information

Section V: Award of contract

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postal address
Maximilianstraße 39 München 80539
DE | phone: +49 8921762411 email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de fax: +49 8921762847
Internet address URL
n.d.

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures

Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der

Vergabevorschriften in seinenRechten verletzt sieht, ist gem. § 160 Abs. 3 Nr. 1

GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalbeiner Frist von 10

Kalendertagen bei der Vergabestelle des Deutschen Museums zu rügen. Verstöße

gegenVergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,

sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWBspätestens bis Ablauf der in der

Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabebei

der Vergabestelle zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den

Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens

bis zum Ablauf der Frist zurBewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der

Vergabestelle zu rügen.

Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB

innerhalb von 15 Tagen nachEingang der Mitteilung des Auftraggebers ein

Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden.Gem. § 134

GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in

Textform informiert. EinVertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der

Information geschlossen werden. Wird die Informationauf elektronischen Weg

oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist

beginntam Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postal address
Maximilianstraße 39 München 80538 (DE)
Telephone: +49 8921762411 E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Fax: +49 8921762847
Internet address URL
n.d.

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-751112-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: DE

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003238

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003238-2024:TEXT:DE:HTML

2 LG_ORIG: DE

2 ISO_COUNTRY

INFO: DE

2 IA_URL_GENERAL: http://www.deutsches-museum.de

2 ORIGINAL_CPV: Landscaping work for green areas

INFOCODE: 45112710

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 519371.45

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Body governed by public law

INFOCODE: 6

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Other

INFOCODE: 8

2 HEADING: 01A03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Гepмaния

3 --- TI_TOWN   value: Мюнхен

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни работи по оформяне на зелени площи

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Německo

3 --- TI_TOWN   value: Mnichov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krajinné úpravy zelených ploch

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med grønne områder

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Deutschland

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Γερμανία

3 --- TI_TOWN   value: Μόναχο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Εργασίες διαμόρφωσης τοπίου για χώρους πρασίνου

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germany

3 --- TI_TOWN   value: Munich

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landscaping work for green areas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemania

3 --- TI_TOWN   value: Múnich

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de paisajismo en zonas verdes

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksamaa

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Haljasalade maastikukujundustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Saksa

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Viheralueiden maisemarakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Allemagne

3 --- TI_TOWN   value: Munich

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ghearmáin, an

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landscaping work for green areas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Njemačka

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Radovi krajobraznog uređenja zelenih površina

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Németország

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tereprendezési munkák zöldterületen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: Monaco di Baviera

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di architettura paesaggistica per aree verdi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vokietija, VFR

3 --- TI_TOWN   value: Miunchenas

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kraštovaizdžio darbai žaliosiose zonose

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Vācija

3 --- TI_TOWN   value: Minhene

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zaļo zonu ainavas veidošana

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Ġermanja

3 --- TI_TOWN   value: Munich

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta’ l-irranġar tal-pajsaġġ għal żoni ħodor

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Duitsland

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Landschappelijk ontwerp voor groenzones

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Niemcy

3 --- TI_TOWN   value: Monachium

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Alemanha

3 --- TI_TOWN   value: Munique

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabalhos de paisagismo em áreas verdes

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Germania

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de arhitectură peisagistică a spaţiilor verzi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemecko

3 --- TI_TOWN   value: Mníchov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Terénne úpravy trávnatých oblastí

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Nemčija

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krajinsko oblikovanje za zelene površine

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Tyskland

3 --- TI_TOWN   value: München

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Utformning av grönområden

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), vertreten durch Herrn Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang M. Heckl

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), vertreten durch Herrn Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang M. Heckl

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Museumsinsel 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: München

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 80538

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Recht und Vergabe

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 892179427

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabe@deutsches-museum.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 89217999427

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.deutsches-museum.de

3 CA_TYPE

3 --- CA_ACTIVITY_OTHER   value: Bildung; Freizeit, Kultur; Naturwissenschaftlichtechnisches Museum

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: DMN - SW Bodenbeschichtung

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 19.363.00

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Im Laufe des Projekts "Zweigmuseum Nürnberg" sind baulich-technische Leistungen, Ausführungen und Einrichtungen erfor-derlich geworden, die nicht Aufgabe des Vermieters sind, nicht von der Schnittstellenmatrix abge-deckt werden aber von Seiten des Mieters für den Betrieb als Museum als zwingend erforderlich erachtet werden. Diese Leistungen werden als „Mietsonderwünsche“ definiert und vom Vermieter geplant und auf Kosten des Mieters durch den Vermieter ausgeführt.

3 --- VAL_TOTAL   value: 519371.45

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Deutsches Museum Nürnberg, Augustinerhof 4, 90403 Nürnberg

5 P: Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)

4 SHORT_DESCR

5 P: Bodenbeschichtung

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_TECHNICAL

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Dieser Mietsonderwunsch greift in die laufende Ausführungsplanung der Landschaftsarchitekten, in die technische Gebäudeplanung wie auch in die Werk- und Montageplanung der einzelnen Gewerke ein und ist nicht davon trennbar - dies kann nur gesamthaft durch die von dem Vermieter beauftragten Planer und ausführenden Gewerke zusammengeführt und geleistet werden.

5 P: Ferner baut der Mietsonderwunsch auf den Leistungen der bereits involvierten Haustechnik / Gebäudetechnik der Vermieterin auf, ergänzt diese - hier muss die Haftung weiterhin eindeutig definiert bei den bereits beauftragten Gewerken (Landschaftsarchitekten, TGA Fachplaner, Gartenbaufirmen, Elektro, Lüftung) bleiben und kann nicht getrennt werden.

5 P: Technische Abnahmen, Dokumentationen sowie die mietvertragliche Regelung zu Wartung und Unterhalt erfordern die Ausführung auch der Mietsonderwünsche durch die bereits beauftragten Gewerke.

5 P: Der Außenbereich des gesamten Gebäudekomplexes wird durch den Vermieter geplant, ausgeführt und durch diesen unterhalten und gewartet. Änderungen daran können nur durch den Vermieter er-folgen.

3 CONTRACT_COVERED_GPA

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 19.363.00

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: DMN – SW Bodenbeschichtung

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2020-09-18

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Alpha Grundbesitz GmbH & Co. KG

ADDRESS: Kressengartenstr. 2

TOWN: Nürnberg

POSTAL_CODE: 90402

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_TOTAL: 519371.45

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Maximilianstraße 39

L: 4 --- key: (TOWN)   value: München

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 80539

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 8921762411

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 8921762847

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der

L: 4 --- key: (P)   value: Vergabevorschriften in seinenRechten verletzt sieht, ist gem. § 160 Abs. 3 Nr. 1

L: 4 --- key: (P)   value: GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalbeiner Frist von 10

L: 4 --- key: (P)   value: Kalendertagen bei der Vergabestelle des Deutschen Museums zu rügen. Verstöße

L: 4 --- key: (P)   value: gegenVergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,

L: 4 --- key: (P)   value: sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWBspätestens bis Ablauf der in der

L: 4 --- key: (P)   value: Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabebei

L: 4 --- key: (P)   value: der Vergabestelle zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den

L: 4 --- key: (P)   value: Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens

L: 4 --- key: (P)   value: bis zum Ablauf der Frist zurBewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der

L: 4 --- key: (P)   value: Vergabestelle zu rügen.

L: 4 --- key: (P)   value: Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB

L: 4 --- key: (P)   value: innerhalb von 15 Tagen nachEingang der Mitteilung des Auftraggebers ein

L: 4 --- key: (P)   value: Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden.Gem. § 134

L: 4 --- key: (P)   value: GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in

L: 4 --- key: (P)   value: Textform informiert. EinVertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der

L: 4 --- key: (P)   value: Information geschlossen werden. Wird die Informationauf elektronischen Weg

L: 4 --- key: (P)   value: oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist

L: 4 --- key: (P)   value: beginntam Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Maximilianstraße 39

L: 4 --- key: (TOWN)   value: München

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 80538

INFO4: DE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +49 8921762411

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de

L: 4 --- key: (FAX)   value: +49 8921762847

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

29+1