Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu gminy Biała Piska oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów

contract award notice

Following the summary about the notice 2024/S 002-003372 dispatched in the year 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Contracting authority Gmina Biała Piska
Ełcki (PL623) more authorities
Type of the contracting authority Regional or local authority
Main activity General public services
Type of contract Services
Main CPV code
Place of performance Ełcki (PL623) more
Country PL; - country: PL
Document type Contract award notice
Procedure Open procedure
Type of bid Not applicable
Award criteria Not applicable
Regulation European Union
Publication date 2024-01-03 00:00:00
Deadline 2024-04-07 00:00:00
Values 7˙678˙693.17 PLN (procurement total)
Ref. No. Doc: 2023/S 205-645258

You might be interested

Check raw information

View raw data from TED xml.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750875-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003372

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003372-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.bip.bialapiska.pl

2 ORIGINAL_CPV: Credit granting services

INFOCODE: 66113000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 7678693.17

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 205-645258

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Услуги по предоставяне на кредит

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytování úvěrů

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Åbning af en kredit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kreditgewährung

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Credit granting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de concesión de crédito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Krediteerimisteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Luotonantopalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services de concession de crédit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Credit granting services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge odobravanja kredita

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Hitelnyújtási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di concessione di credito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredito teikimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredītu piešķiršanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' l-għoti ta' kreditu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kredietverlening

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi udzielania kredytu

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de concessão de crédito

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de acordare de credit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie úverov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve odobravanja kreditov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Biała Piska

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kreditgivning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gmina Biała Piska

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gmina Biała Piska

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 8491499704

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Plac Adama Mickiewicza 25

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Biała Piska

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 12-230

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Damian Modzelewski

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 874241359

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: informatyk@bialapiska.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 874241351

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.bip.bialapiska.pl

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu gminy Biała Piska oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: Or.ZP.271.19.2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: 1.Celem zaciągnięcia kredytu długoterminowego w wysokości do 21 028 895,00 zł jest sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, spłata wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów oraz spłata wcześniej zaciągniętych zobowiązań przypadających po roku budżetowym w celu obniżenia łącznego kosztu obsługi tych zobowiązań. Termin wykonania umowy: od dnia zawarcia umowy do ostatecznej spłaty kredytu przewidywanej na grudzień 2034 r. tj. 132 miesięcy. Spłata rat kapitałowych wynikająca

L: 4 --- key: (P)   value: z umowy kredytowej następować będzie w okresie od marca 2024 r. do grudnia 2034 r.

L: 4 --- key: (P)   value: Udostępnienie zamawiającemu kredytu: od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do dnia 22.12.2023 r.

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający nie przewiduje możliwości spłaty rat kredytu w walutach obcych. Wszelkie naliczenia pomiędzy wykonawcą a zamawiającym będą dokonywane w złotych polskich (PLN).

L: 4 --- key: (P)   value: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.

3 --- VAL_TOTAL   value: 7678693.17

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do 21 028 895,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań przypadających po roku budżetowym w celu obniżenia łącznego kosztu obsługi tych zobowiązań.

5 P: 2. Wyżej wymieniona kwota kredytu zostanie postawiona przez Bank do dyspozycji Zamawiającego zgodnie ze złożoną deklaracją banku w formularzu ofertowym, jednak zastrzega się, że termin uruchomienia transz kredytu nie może być dłuższy niż 3 dni robocze.

5 P: 3. Uruchomienie kredytu nastąpi bez prowizji i opłat.

5 P: 4. Wykonawca zobowiązany jest do postawienia środków finansowych do dyspozycji Zamawiającego poprzez przelanie ich na rachunek bankowy wskazany przez Gminę.

5 P: 5. Bank stawia do dyspozycji Zamawiającego kredyt niezwłocznie po zawarciu umowy, jednak nie później niż do 22.12.2023 r.

5 P: 6. Uruchomienie kredytu nastąpi na podstawie prawidłowo wystawionej dyspozycji zamawiającego, która będzie złożona w banku do 3 dni roboczych przed planowaną datą wypłaty. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania kredytu w pełnej wysokości, o której mowa w ust. 1 lub odstąpienie całkowite od podjęcia kredytu- bez prowizji i opłat. W przypadku uruchomienia kredytu gwarantowana wysokość kredytu, która zostanie zaciągnięta przez Zamawiającego to kwota w wysokości minimum 8 779 000,00 zł.

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 205-645258

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu gminy Biała Piska oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-18

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Warmińsko-Mazurski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Piszu

NATIONALID: 849001174

TOWN: Pisz

POSTAL_CODE: 12-200

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 8107616.02

HIGH: 8431846.84

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

L: 4 --- key: (P)   value: Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części. Tym samym zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, o których mowa w art. 7 pkt 15 ustawy Pzp. Powody niedokonania podziału: Podział zamówienia spowodowałby, że zamawiający nie osiągnie korzystnego efektu ekonomicznego w związku z zaciągniętym zobowiązaniem. Ponadto podział przedmiotu zamówienia spowoduje także trudności techniczne i dodatkowe koszty wykonania zamówienia.

L: 4 --- key: (P)   value: Stosownie do dyspozycji art. 95 ustawy Pzp zamawiający wymaga, aby wykonawca lub podwykonawca wykonujący czynności związane z realizacją zamówienia zatrudniał pracowników na podstawie stosunku pracy, tj. zatrudniał osoby wykonujące wskazane przez Zamawiającego czynności, które polegają na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeksu pracy (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r., poz. 1465).Wymóg ten dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane z udzieleniem i obsługą kredytu w trakcie trwania umowy. Obowiązek ten nie obejmuje zatem czynności w ramach wykonywania samodzielnych funkcji kierowniczych.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587840

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Odwołanie wnosi się w terminie:

L: 4 --- key: (P)   value: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;

L: 4 --- key: (P)   value: b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587840

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (URL)   value: https://www.uzp.gov.pl

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

27+1