- home /
- open-ted (eng) /
- tenders /
- 2024 /
- pl /
- contract award notice – utilities /
- Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w ..
Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy z podziałem na 2 zadania
contract award notice – utilitiesFollowing the summary about the notice 2024/S 002-002462 dispatched in the year 2024.
| Contracting authority |
Polska Grupa Górnicza S.A. 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30 Śląskie (PL22) more authorities |
| Type of the contracting authority | Utilities entity |
| Main activity | Exploration and extraction of coal and other solid fuels |
| Type of contract | Services |
| Main CPV code |
|
| Place of performance | Śląskie (PL22) more |
| Country | PL; - country: PL |
| Document type | Contract award notice |
| Procedure | Open procedure |
| Type of bid | Not applicable |
| Award criteria | Not applicable |
| Regulation | European Union |
| Publication date | 2024-01-03 00:00:00 |
| Deadline | 2024-04-07 00:00:00 |
| Values | 3˙426˙153.50 PLN (procurement total) |
Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Section I: Contracting authority
I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)
- Official name
- Polska Grupa Górnicza S.A. 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30 [National registration number: 634-283-47-28]
- Postal address
- ul. Powstańców 30 Katowice 40-039 - nuts: n.d. tipo 1
- Country
- PL
- Contact person
- Agata Łozińska Telephone: +48 327572979 E-mail: a.lozinska@pgg.pl Fax: n.d.
- Internet address(es)
- Main address: www.pgg.pl | Address of the buyer profile: http://pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi
I.6) Main activity
Exploration and extraction of coal and other solid fuels
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
-
II.1.1) Title
Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy z podziałem na 2 zadania
(Reference number: 622301395)
-
II.1.2) Main CPV code
60182000 | Hire of industrial vehicles with driver
-
II.1.3) Type of contract
Services
-
II.1.4) Short description
Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy z podziałem na 2 zadania
-
II.1.6) This contract is divided into lots
yes
-
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 3˙426˙153.50 PLN (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices
II.2) Description
Lot No [1]
Title: Sprzęt podstawowy (ładowarki kołowe z wagą i bez wagi, spycharki gąsienicowe)
II.2.2) Additional CPV code(s)
Main CPV code
60180000 | Hire of goods-transport vehicles with driver
Main site or place of performance: Oddział KWK Staszic - Wujek
II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)
Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy
II.2.5) Award criteria
Price
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Lot No [2]
Title: Sprzęt uzupełniający (koparki kołowe, koparka gąsienicowa, koparko-ładowarka kołowa)
II.2.2) Additional CPV code(s)
Main CPV code
60180000 | Hire of goods-transport vehicles with driver
Main site or place of performance: Oddział KWK Staszic - Wujek
II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)
Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy
II.2.5) Award criteria
Price
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.6) Information about electronic auction
An electronic auction has been used
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 161-508568
(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)
Section V: Award of contract
V.1) Information on non-award
Contract No:
1
Lot No:
1
Title:
Sprzęt podstawowy (ładowarki kołowe z wagą i bez wagi, spycharki gąsienicowe)
A contract/lot is awarded: no
V.1) Information on non-award
The contract/lot is not awarded
No tenders or requests to participate were received or all were rejected
V.2) Award of contract
Contract No:
2
Lot No:
2
Title:
Sprzęt uzupełniający (koparki kołowe, koparka gąsienicowa, koparko-ładowarka kołowa)
A contract/lot is awarded: yes
V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)
2023-12-28
V.2.2) Information about tenders
- Number of tenders received: 1
- Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3) Name and address of the contractor
- Official name
- Przedsiębiorstwo Usługowo- Produkcyjno - Handlowe "CARBOSPRZĘT" Sp. z o.o. [National registration number: n.d.]
- Postal address
- Szopienicka 58 Katowice (Postal address: 40-432) - nuts: N.D. (n.d. ) (n.d. )more
- Country
- PL
- Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
- Internet address (URL)
- n.d.
- The contractor is an SME
- yes
- Official name
- Przedsiębiorstwo Robót Zmechanizowanych "ENERGOPOL" Sp. z o.o. [National registration number: n.d.]
- Postal address
- Stawowa 2b/14 Myszków (Postal address: 42-300) - nuts: N.D. (n.d. ) (n.d. )more
- Country
- PL
- Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
- Internet address (URL)
- n.d.
- The contractor is an SME
- yes
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
| Total value of the contract/lot | 3˙426˙153.50 PLN | --- |
- for framework agreements – total maximum value for this lot
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
Section VI: Complementary information
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
- Official name
- Krajowa Izba Odwoławcza
- Postal address
- ul. Postępu 17A Warszawa 02-676
- PL | phone: +48 224587701 email: odwolania@uzp.gov.pl fax: +48 224587700
- Internet address URL
- www.uzp.gov.pl
VI.4.2) Body responsible for mediation procedures
- Official name
- Zgodnie z Działem X ustawy z dnia 11 września 2019r. - Prawo zamówień publicznych
- Postal address
- n.d. j.w. n.d.
- PL | phone: n.d. email: n.d. fax: n.d.
- Internet address URL
- www.uzp.gov.pl
VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures
Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2 ustawy z dnia 11 września 2019r. - Prawo zamówień publicznych
VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
- Official name
- Urząd Zamówień Publicznych
- Postal address
- 02-676 Warszawa ul. Postępu 17A Warszawa 02-676 (PL)
- Telephone: +48 224587701 E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587700
- Internet address URL
- www.uzp.gov.pl
VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29
You might be interested
Check raw information
View raw data from TED xml.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 23-750836-001
1 DELETION_DATE: 20240407
1 FORM_LG_LIST: PL
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 2
2 DATE_PUB: 20240103
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002462
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002462-2024:TEXT:PL:HTML
2 LG_ORIG: PL
2 ISO_COUNTRY
INFO: PL2 IA_URL_GENERAL: www.pgg.pl
2 ORIGINAL_CPV: Hire of industrial vehicles with driver
INFOCODE: 601820002 ORIGINAL_CPV: Hire of goods-transport vehicles with driver
INFOCODE: 601800002 VALUES
3 --- VALUE value: 3426153.50
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 161-508568
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity
INFOCODE: 42 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Services
INFOCODE: 42 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union
INFOCODE: 42 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: Lowest price
INFOCODE: 12 MA_MAIN_ACTIVITIES: Exploration and extraction of coal and other solid fuels
INFOCODE: M2 HEADING: 01G06
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Полша
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Услуги по даване под наем на промишлени транспортни средства с водач
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polsko
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Pronájem automobilů pro přepravu těžkých nákladů s řidičem
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Udlejning af industrielle køretøjer med chauffør
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vermietung von Schwerlastwagen mit Fahrer
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Πολωνία
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Ενοικίαση οχημάτων επαγγελματικής χρήσης με οδηγό
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poland
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Hire of industrial vehicles with driver
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Alquiler de vehículos industriales con conductor
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poola
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Juhiga tööstussõidukite rent
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Puola
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Teollisuusajoneuvojen vuokraus kuljettajan kanssa
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pologne
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Location de véhicules industriels avec chauffeur
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pholainn, an
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Hire of industrial vehicles with driver
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Najam industrijskih vozila s vozačem
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lengyelország
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Ipari járművek kölcsönzése vezetővel
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Noleggio di veicoli industriali con autista
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lenkija
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Pramoninių transporto priemonių nuoma su vairuotoju
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polija
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Rūpniecisko transportlīdzekļu ar šoferi noma
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: il-Polonja
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kiri ta’ vetturi industriali bix-xufier
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Verhuur van industriële voertuigen met chauffeur
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polska
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Wynajem pojazdów przemysłowych wraz z kierowcą
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polónia
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Aluguer de veículos industriais com condutor
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Închiriere de vehicule industriale cu şofer
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poľsko
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Prenájom priemyselných vozidiel s vodičom
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Dajanje industrijskih vozil z voznikom v najem
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Katowice
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Uthyrning av industriella fordon med förare
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: Polska Grupa Górnicza S.A. 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30
FORM_SECTION
1 F06_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00252 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Polska Grupa Górnicza S.A. 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30
L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 634-283-47-28
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Powstańców 30
L: 4 --- key: (TOWN) value: Katowice
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 40-039
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Agata Łozińska
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 327572979
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: a.lozinska@pgg.pl
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: www.pgg.pl
L: 4 --- key: (URL_BUYER) value: http://pgg.pl/strefa-korporacyjna/dostawcy/profil-nabywcy/przetargi
3 CE_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy z podziałem na 2 zadania
3 --- REFERENCE_NUMBER value: 622301395
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 Descrizione breve
L: 4 --- key: (P) value: Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy z podziałem na 2 zadania
3 --- VAL_TOTAL value: 3426153.50
3 LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 TITLE
5 P: Sprzęt podstawowy (ładowarki kołowe z wagą i bez wagi, spycharki gąsienicowe)
L: 4 --- key: (Lotto numero) value: 1
4 CPV_ADDITIONAL
5 CPV_CODE
4 MAIN_SITE
5 P: Oddział KWK Staszic - Wujek
5 P: ul. Karolinki 1, 40-467 Katowice
4 Descrizione breve
5 P: Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy
4 AC
5 AC_PRICE
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
3 OBJECT_DESCR
4 TITLE
5 P: Sprzęt uzupełniający (koparki kołowe, koparka gąsienicowa, koparko-ładowarka kołowa)
L: 4 --- key: (Lotto numero) value: 2
4 CPV_ADDITIONAL
5 CPV_CODE
4 MAIN_SITE
5 P: Oddział KWK Staszic - Wujek
5 P: ul. Karolinki 1, 40-467 Katowice
4 Descrizione breve
5 P: Usługi sprzętem ciężkim w zakresie obsługi zwałów węgla i sprzedaży drobnicowej w Polskiej Grupy Górniczej S.A Oddział KWK Staszic - Wujek w okresie 24 miesięcy
4 AC
5 AC_PRICE
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 EAUCTION_USED
3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 161-508568
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: 1
3 --- Lotto numero value: 1
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Sprzęt podstawowy (ładowarki kołowe z wagą i bez wagi, spycharki gąsienicowe)
3 NO_AWARDED_CONTRACT
4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: 2
3 --- Lotto numero value: 2
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Sprzęt uzupełniający (koparki kołowe, koparka gąsienicowa, koparko-ładowarka kołowa)
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-28
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1
4 CONTRACTORS
5 AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Przedsiębiorstwo Usługowo- Produkcyjno - Handlowe "CARBOSPRZĘT" Sp. z o.o.
ADDRESS: Szopienicka 58
TOWN: Katowice
POSTAL_CODE: 40-432
7 COUNTRY
6 SME
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Przedsiębiorstwo Robót Zmechanizowanych "ENERGOPOL" Sp. z o.o.
ADDRESS: Stawowa 2b/14
TOWN: Myszków
POSTAL_CODE: 42-300
7 COUNTRY
6 SME
4 VALUES
5 VAL_TOTAL: 3426153.50
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17A
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587701
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587700
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 ADDRESS_MEDIATION_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Zgodnie z Działem X ustawy z dnia 11 września 2019r. - Prawo zamówień publicznych
L: 4 --- key: (TOWN) value: j.w.
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 REVIEW_PROCEDURE
L: 4 --- key: (P) value: Dział IX, Rozdział 2, Oddział 2 ustawy z dnia 11 września 2019r. - Prawo zamówień publicznych
3 ADDRESS_REVIEW_INFO
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Urząd Zamówień Publicznych
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: 02-676 Warszawa ul. Postępu 17A
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587701
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587700
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29
