- home /
- open-ted (eng) /
- tenders /
- 2024 /
- pl /
- contract award notice – utilities /
- Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych..
Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”
contract award notice – utilitiesFollowing the summary about the notice 2024/S 002-003067 dispatched in the year 2024.
Contracting authority |
Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji Rybnicki (PL227) more authorities |
Type of the contracting authority | Utilities entity |
Main activity | Exploration and extraction of coal and other solid fuels |
Type of contract | Services |
Main CPV code |
|
Place of performance | Tyski (PL22C) more |
Country | PL; - country: PL |
Document type | Contract award notice |
Procedure | Open procedure |
Type of bid | Not applicable |
Award criteria | Not applicable |
Regulation | European Union |
Publication date | 2024-01-03 00:00:00 |
Deadline | 2024-04-07 00:00:00 |
Values | 12˙633˙800.00 PLN (procurement total) |
Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Section I: Contracting authority
I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)
- Official name
- Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji [National registration number: n.d.]
- Postal address
- Towarowa 1 Jastrzębie-Zdrój 44-330 - nuts: n.d. tipo 1
- Country
- PL
- Contact person
- Elżbieta Markiewicz-Pluta Telephone: +48 327564923 E-mail: przetargi@zwp.jsw.pl Fax: n.d.
- Internet address(es)
- Main address: www.jsw.pl | Address of the buyer profile: https://www.jsw.pl/dla-kontrahentow
I.6) Main activity
Exploration and extraction of coal and other solid fuels
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
-
II.1.1) Title
Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”
(Reference number: 106/P/23)
-
II.1.2) Main CPV code
50530000 | Repair and maintenance services of machinery
-
II.1.3) Type of contract
Services
-
II.1.4) Short description
Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik nr 1 do SWZ.
-
II.1.6) This contract is divided into lots
no
-
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value: 12˙633˙800.00 PLN (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)
- for framework agreements – total maximum value for their entire duration
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices
II.2) Description
Main site or place of performance: JSW S.A. KWK "Budryk"5>
II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)
Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik nr 1 do SWZ.
II.2.5) Award criteria
Price
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 186-581008
(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)
Section V: Award of contract
V.2) Award of contract
Contract No:
1
Title:
Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)
2023-12-01
V.2.2) Information about tenders
- Number of tenders received: 1
- Number of tenders received from SMEs: 1 (SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC)
- Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
- Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
- Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3) Name and address of the contractor
- Official name
- GÓRBUD Sp. z o.o. (pełnomocnik konsorcjum) [National registration number: 6351845453]
- Postal address
- ul. Podleska 72 Mikołów (Postal address: 43-190) - nuts: N.D. (n.d. ) (n.d. )more
- Country
- PL
- Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
- Internet address (URL)
- n.d.
- The contractor is an SME
- yes
- Official name
- Mikołowskie Przedsiębiorstwo Robót Górniczych i Budowlanych "Górbud" Sp. z o.o. (członek konsorcjum) [National registration number: 6351749206]
- Postal address
- Mikołów Mikołów (Postal address: 43-190 ) - nuts: N.D. (n.d. ) (n.d. )more
- Country
- PL
- Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
- Internet address (URL)
- n.d.
- The contractor is an SME
- no
- Official name
- Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych Geo Serwis Sp. z o.o. (członek konsorcjum) [National registration number: 6351850862]
- Postal address
- ul. Podleska 72 Mikołów (Postal address: 43 - 190) - nuts: N.D. (n.d. ) (n.d. )more
- Country
- PL
- Telephone: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
- Internet address (URL)
- n.d.
- The contractor is an SME
- yes
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot | 10˙041˙858.40 PLN | for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot |
Total value of the contract/lot | 12˙633˙800.00 PLN | 25.81% |
- for framework agreements – total maximum value for this lot
- for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
- for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
Section VI: Complementary information
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
- Official name
- Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
- Postal address
- ul. Postępu 17a Warszawa 02-676
- PL | phone: +48 224587801 email: odwolania@uzp.gov.pl fax: +48 224587700
- Internet address URL
- www.uzp.gov.pl
VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures
Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP.
VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
- Official name
- Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
- Postal address
- ul. Postępu 17a Warszawa 02-676 (PL)
- Telephone: +48 224587801 E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587700
- Internet address URL
- www.uzp.gov.pl
VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-29
You might be interested
Check raw information
View raw data from TED xml.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 23-750638-001
1 DELETION_DATE: 20240407
1 FORM_LG_LIST: PL
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 2
2 DATE_PUB: 20240103
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003067
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003067-2024:TEXT:PL:HTML
2 LG_ORIG: PL
2 ISO_COUNTRY
INFO: PL2 IA_URL_GENERAL: www.jsw.pl
2 ORIGINAL_CPV: Repair and maintenance services of machinery
INFOCODE: 505300002 VALUES
3 --- VALUE value: 12633800.00
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 186-581008
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity
INFOCODE: 42 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Services
INFOCODE: 42 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union
INFOCODE: 42 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: Lowest price
INFOCODE: 12 MA_MAIN_ACTIVITIES: Exploration and extraction of coal and other solid fuels
INFOCODE: M2 HEADING: 01G06
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Полша
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Услуги по ремонт и поддържане на машини
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polsko
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Opravy a údržba strojů a zařízení
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Reparation og vedligeholdelse af maskiner
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Reparatur und Wartung von Maschinen
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Πολωνία
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poland
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Repair and maintenance services of machinery
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poola
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Masinate remondi- ja hooldusteenused
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Puola
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Koneiden korjaus ja huolto
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pologne
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Services de réparation et d'entretien de machines
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pholainn, an
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Repair and maintenance services of machinery
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usluge popravaka i održavanja strojeva
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lengyelország
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Gépjavítási és -karbantartási szolgáltatások
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizi di riparazione e manutenzione di macchinari
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lenkija
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Mašinų remonto ir priežiūros paslaugos
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polija
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: il-Polonja
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni ta’ makkinarju
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Reparatie en onderhoud van machines
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polska
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polónia
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Serviços de reparação e manutenção de máquinas
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicii de reparare şi de întreţinere a maşinilor
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poľsko
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Opravy a údržba strojov
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Storitve popravila in vzdrževanja strojev
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Jastrzębie-Zdrój
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Reparation och underhåll av maskiner
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
FORM_SECTION
1 F06_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00252 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Towarowa 1
L: 4 --- key: (TOWN) value: Jastrzębie-Zdrój
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 44-330
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Elżbieta Markiewicz-Pluta
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 327564923
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: przetargi@zwp.jsw.pl
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: www.jsw.pl
L: 4 --- key: (URL_BUYER) value: https://www.jsw.pl/dla-kontrahentow
3 CE_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”
3 --- REFERENCE_NUMBER value: 106/P/23
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 Descrizione breve
L: 4 --- key: (P) value: Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik nr 1 do SWZ.
3 --- VAL_TOTAL value: 12633800.00
3 NO_LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 MAIN_SITE
5 P: JSW S.A. KWK "Budryk"
4 Descrizione breve
5 P: Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik nr 1 do SWZ.
4 AC
5 AC_PRICE
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 186-581008
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: 1
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Prace związane z konserwacją oraz naprawą kolejek podwieszanych i ciągników manewrowych z napędem własnym oraz zestawów i belek transportowych w wyrobiskach podziemnych dla JSW S.A. KWK „Budryk”
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-01
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1
4 CONTRACTORS
5 AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: GÓRBUD Sp. z o.o. (pełnomocnik konsorcjum)
NATIONALID: 6351845453
ADDRESS: ul. Podleska 72
TOWN: Mikołów
POSTAL_CODE: 43-190
7 COUNTRY
6 SME
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Mikołowskie Przedsiębiorstwo Robót Górniczych i Budowlanych "Górbud" Sp. z o.o. (członek konsorcjum)
NATIONALID: 6351749206
ADDRESS: Mikołów
TOWN: Mikołów
POSTAL_CODE: 43-190
7 COUNTRY
6 NO_SME
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych Geo Serwis Sp. z o.o. (członek konsorcjum)
NATIONALID: 6351850862
ADDRESS: ul. Podleska 72
TOWN: Mikołów
POSTAL_CODE: 43 - 190
7 COUNTRY
6 SME
4 VALUES
5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 10041858.40
5 VAL_TOTAL: 12633800.00
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587801
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587700
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 REVIEW_PROCEDURE
L: 4 --- key: (P) value: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP.
3 ADDRESS_REVIEW_INFO
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587801
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587700
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29