- home /
- open-ted (ita) /
- appalti /
- 2024 /
- de /
- avviso di aggiudicazione di appalto /
- Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges vom Typ HLF 20
Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges vom Typ HLF 20
avviso di aggiudicazione di appaltoDi seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-002307 dell'anno 2024.
Amministrazione aggiudicatrice |
Stadt Horstmar Steinfurt (DEA37) altri enti |
Tipo di amministrazione aggiudicatrice | Collettività |
Principali settori di attività | Servizi generali delle amministrazioni pubbliche |
Tipo di appalto | Forniture |
Codice CPV principale |
|
Luogo di esecuzione | Steinfurt (DEA37) altri |
Paese | DE; - country: DE |
Tipo di documento | Avviso di aggiudicazione |
Procedura | Procedura aperta |
Tipo di offerta | Non applicabile |
Criteri di aggiudicazione | Non applicabile |
Regolamento | Unione Europea |
Data di pubblicazione | 2024-01-03 00:00:00 |
Scadenza | 2024-04-07 00:00:00 |
Valori | 528˙890.00 EUR (totale appalto) |
Ti potrebbero interessare
Controlla i dati grezzi
Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 23-750460-001
1 DELETION_DATE: 20240407
1 FORM_LG_LIST: DE
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 2
2 DATE_PUB: 20240103
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002307
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002307-2024:TEXT:DE:HTML
2 LG_ORIG: DE
2 ISO_COUNTRY
INFO: DE2 IA_URL_GENERAL: http://www.kreis-steinfurt.de
2 ORIGINAL_CPV: Vehicles for the emergency services
INFOCODE: 341442002 ORIGINAL_CPV: Firefighting vehicles
INFOCODE: 341442102 ORIGINAL_CPV: Firefighting, rescue and safety equipment
INFOCODE: 351100002 VALUES
3 --- VALUE value: 528890.00
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 203-638862
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority
INFOCODE: 32 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies
INFOCODE: 22 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union
INFOCODE: 42 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: Lowest price
INFOCODE: 12 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services
INFOCODE: S2 HEADING: 01B03
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Гepмaния
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Превозни средства, използвани за оказване на помощ
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Německo
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vozidla pro pohotovostní služby
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Tyskland
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Køretøjer til nødhjælpsindsats
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Deutschland
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Notfalleinsatzfahrzeuge
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Γερμανία
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Οχήματα για τις υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Germany
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vehicles for the emergency services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Alemania
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vehículos para servicios de emergencia
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Saksamaa
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Avariiteenistussõidukid
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Saksa
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Hälytyspalveluajoneuvot
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Allemagne
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Véhicules des services de secours
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Ghearmáin, an
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vehicles for the emergency services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Njemačka
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vozila za interventne službe
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Németország
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Járművek segélyszolgálatok számára
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Germania
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Veicoli per servizi di emergenza
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Vokietija, VFR
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Avarinių tarnybų transporto priemonės
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Vācija
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Avārijas dienestu transportlīdzekļi
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: il-Ġermanja
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vetturi għal servizzi ta' l-emerġenza
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Duitsland
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Voertuigen voor de hulpdiensten
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Niemcy
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Pojazdy służb ratowniczych
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Alemanha
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Veículos para os serviços de emergência
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Germania
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vehicule pentru servicii de urgenţă
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Nemecko
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vozidlá pre núdzové/záchranné služby
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Nemčija
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Vozila za intervencijsko ukrepanje
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Tyskland
3 --- TI_TOWN value: Horstmar
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Beredskapsfordon
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: Stadt Horstmar
FORM_SECTION
1 F03_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00242 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Stadt Horstmar
L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 055660024024-31001-07
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Kirchplatz 1-3
L: 4 --- key: (TOWN) value: Horstmar
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 48612
INFO4: DE4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Vergabestelle des Kreises Steinfurt
L: 4 --- key: (PHONE) value: +49 2551691290
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: vergabestelle@kreis-steinfurt.de
L: 4 --- key: (FAX) value: +49 25516911290
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: http://www.kreis-steinfurt.de
3 CA_TYPE
3 CA_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges vom Typ HLF 20
3 --- REFERENCE_NUMBER value: 30-01.59.06-06-23-EU
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 SHORT_DESCR
L: 4 --- key: (P) value: Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeuges vom Typ LF 20 KatS korrigiert auf den neuen Typ Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20.
3 --- VAL_TOTAL value: 528890.00
3 LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 TITLE
5 P: Fahrgestell und Aufbau
L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 1
4 CPV_ADDITIONAL
5 CPV_CODE
4 MAIN_SITE
5 P: Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer Naher Weg 6 48612 Horstmar Erfüllungsort der Leistung ist das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer, Naher
4 SHORT_DESCR
5 P: Feuerwehr-Fahrgestell mit einem feuerwehrtechnischen Aufbau einschließlich Gruppenkabine:
5 P: Die Stadt Horstmar beschafft für die Freiwillige Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer ein neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug vom Typ HLF 20.
5 P: Neben den Anforderungen nach DIN EN 1846 (Teil 1 bis 3), Entwurf DIN 14502, Teil 2 und DIN 14530, Teil 27 wird besonders auf die Nutzung eines Allradantriebes, die Wasserdurchfahrtsfähigkeit von mind. 750 mm und den Funktionserhalt des Fahrzeuges bei Flächenbränden (Schutz vor Flammen- und Wärmeeinwirkung) hingewiesen. Die Verwendung eines Fahrgestelles mit einer Gesamtmasse von 16.000 kg unter Einhaltung der Gesamthöhe von 3.450 mm ist zu beachten. Der Anbieter muss sowohl das Fahrgestell als auch den feuerwehrtechnischen Aufbau als Gesamtleistung anbieten.
4 AC
5 AC_PRICE
4 OPTIONS
4 OPTIONS_DESCR
5 P: Mit den Optionen sollen technische Innovationen des jeweiligen Anbieters, die bei einer zu erwartenden Lieferzeit von ca. 30 Monaten erwartet werden können, ermöglicht werden.
4 NO_EU_PROGR_RELATED
3 OBJECT_DESCR
4 TITLE
5 P: Beladung
L: 4 --- key: (LOT_NO) value: 2
4 CPV_ADDITIONAL
5 CPV_CODE
4 MAIN_SITE
5 P: Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer Naher Weg 6 48612 Horstmar Erfüllungsort der Leistung ist das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer, Naher
4 SHORT_DESCR
5 P: Feuerwehrtechnische Beladung des in Los 1 beschriebenen Fahrgestelles und Fahrzeugaufbaues
5 P: Im Los 2 sind die Anforderungen an die neu zu beschaffende feuerwehrtechnische Beladung, die auf dem HLF 20 entsprechend DIN 14530 - Teil 27 gelagert werden soll, ausgeführt. Zusätzlich sind in einem geringen Umfang feuerwehrtechnische Ausrüstungen aufgeführt, die für die weitere Ausstattung der übrigen Löschfahr-zeuge der Feuerwehr Horstmar benötigt werden.
4 AC
5 AC_PRICE
4 OPTIONS
4 OPTIONS_DESCR
5 P: Mit den Optionen sollen technische Innovationen des jeweiligen Anbieters, die bei einer zu erwartenden Lieferzeit von ca. 30 Monaten erwartet werden können, ermöglicht werden.
4 NO_EU_PROGR_RELATED
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 203-638862
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: 30-01.59.06-06-23-EU
3 --- LOT_NO value: 1
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Fahrgestell und Aufbau
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-12
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1
4 CONTRACTORS
5 NO_AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Schlingmann GmbH & Co. KG
ADDRESS: Dieckmannstr. 45
TOWN: Dissen
POSTAL_CODE: 49201
7 COUNTRY
PHONE: +49 542195848
E_MAIL: info@schlingmann112.de
6 SME
4 VALUES
5 VAL_TOTAL: 436538.00
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: 30-01.59.06-06-23-EU
3 --- LOT_NO value: 2
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Beladung
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-22
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2
4 CONTRACTORS
5 NO_AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Carl Henkel GmbH & Co. KG
ADDRESS: Artur-Ladebeck-Str. 192
TOWN: Bielelfeld
POSTAL_CODE: 33647
7 COUNTRY
PHONE: +49 521942860
6 SME
4 VALUES
5 VAL_TOTAL: 92352.00
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Vergabekammer Westfalen
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Albrecht-Thaer-Str. 7
L: 4 --- key: (TOWN) value: Münster
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 48147
INFO4: DE4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +49 2514111691
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
L: 4 --- key: (FAX) value: +49 2514111265
L: 4 --- key: (URL) value: http://www.bezreg-muenster.de
3 REVIEW_PROCEDURE
L: 4 --- key: (P) value: Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wurde, ist der Verstoß gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen. Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen.
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29