DOSTARCZENIE SPRZĘTU MEDYCZNEGO (PRZYSTAWKA DO ZABIEGÓW NA KRĘGOSŁUPIE)

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-002343 dell'anno 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Amministrazione aggiudicatrice Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie Sp. z o.o.
Miasto Kraków (PL213) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Altro
Principali settori di attività Salute
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Miasto Kraków (PL213) altri
Paese PL; - country: PL
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2024-01-03 00:00:00
Scadenza 2024-04-07 00:00:00
Valori 136˙250.00 PLN (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2023/S 189-590022

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie Sp. z o.o. [Numero di identificazione nazionale: 678 31 05 119]
Indirizzo postale
os. Złotej Jesieni 1 Kraków
Codice postale: 31-826
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Poland (PL)
Persona di contatto
Mira Książkiewicz Tel.: +48 1264689207 E-mail: mira.ksiazkiewicz@rydygierkrakow.pl Fax: +48 126468173
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: http://www.szpitalrydygier.pl/ | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Altro tipo: Szpital sp. z o.o.

I.5) Principali settori di attività

Salute

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    DOSTARCZENIE SPRZĘTU MEDYCZNEGO (PRZYSTAWKA DO ZABIEGÓW NA KRĘGOSŁUPIE)

    (Numero di riferimento: 231/ZP/2023)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    33190000 | Dispositivi e prodotti medici vari

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Forniture

  • II.1.4) Breve descrizione

    1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie sprzętu medycznego (przystawka do zabiegów na kręgosłupie )do siedziby Zamawiającego zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w załącznikach nr 1 do nin. Specyfikacji.

    2. Oferty nie posiadające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia (w zakresie części, której dotyczą) zostaną odrzucone.

    3. Pozostałe warunki zamówienia określa projekt umowy, stanowiący załącznik nr 3 do SWZ.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 136˙250.00 PLN (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. LUDWIKA RYDYGIERA W KRAKOWIE SP. Z O.O.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie sprzętu medycznego (przystawka do zabiegów na kręgosłupie )do siedziby Zamawiającego zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w załącznikach nr 1 do nin. Specyfikacji.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: OKRES GWARACJI; Ponderazione: 10%;
Prezzo

Ponderazione: 90%

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Oferta musi być zabezpieczona wadium : 2 700,00 PLN (słownie: dwa tysiące siedemset złotych 00/100).

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2023/S 189-590022

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

iv. Dokumenty składające się na ofertę:

a) Formularz Ofertowy, udostępniony przez Zamawiającego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczony w podglądzie postępowania w zakładce „Informacje podstawowe”, podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane należycie do reprezentowania Wykonawcy.

b) szczegółowa oferta cenowa (wg wzoru tabeli zamieszczonej w rozdz. XVI ust. 2 Specyfikacji),

UWAGA! W przypadku niedołączenia do oferty Szczegółowej Oferty Cenowej, Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy,

c) dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w Postępowaniu i brak podstaw do wykluczenia (wymienione w rozdz. X.1 Specyfikacji),

d) dokumenty wskazane w rozdz. XI Specyfikacji,

e) podpisany i wypełniony odpowiednio załącznik nr 1 do Specyfikacji,

f) w przypadku Wykonawców działających przez pełnomocnika – pełnomocnictwo,

g) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie – dokument stwierdzający ustanowienie przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu

o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,

h) potwierdzenie wniesienia wadium.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
Indirizzo postale
UL. POSTĘPU 17A WARSZAWA n.d.
PL | phone: n.d. email: n.d. fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
n.d.

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub Może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony Prawnej określone w dziale IX ustawy.

2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie Zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy, Przysługuje odwołanie.

3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Indirizzo postale
UL. POSTĘPU 17A WARSZAWA n.d. (PL)
Tel.: n.d. E-mail: n.d. Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
n.d.

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-29

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-751073-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002343

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002343-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: http://www.szpitalrydygier.pl/

2 ORIGINAL_CPV: Miscellaneous medical devices and products

INFOCODE: 33190000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 136250.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 189-590022

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Health

INFOCODE: H

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Краков

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Различни медицински уреди и изделия

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Krakov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Různé zdravotnické přístroje a výrobky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Krakow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diverse medicinske apparater og produkter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Krakau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verschiedene medizinische Geräte und Produkte

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Κρακοβία

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Διάφορες ιατρικές συσκευές και προϊόντα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Krakow

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Miscellaneous medical devices and products

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Cracovia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Instrumentos y aparatos médicos diversos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Kraków

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Mitmesugused meditsiiniseadmed ja tooted

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Krakova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Erilaiset lääkintälaitteet ja -tuotteet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Cracovie

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Appareils et instruments médicaux divers

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Kraków

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Miscellaneous medical devices and products

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Krakov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Razne medicinske naprave i proizvodi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Krakkó

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Különféle orvosi eszközök és készítmények

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Cracovia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dispositivi e prodotti medici vari

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Krokuva

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Įvairūs medicinos prietaisai ir produktai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Krakova

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dažādas medicīniskās ierīces

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Krakovja

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apparat u prodotti mediċi varji

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Krakau

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diverse medische instrumenten en producten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Kraków

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Różne urządzenia i produkty medyczne

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Cracóvia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dispositivos e produtos médicos variados

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Cracovia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diverse aparate şi produse medicale

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Krakov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Rôzne lekárske zariadenia a výrobky

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Krakov

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Razne medicinske naprave in proizvodi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Kraków

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Diverse medicinktekniska produkter

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie Sp. z o.o.

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie Sp. z o.o.

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 678 31 05 119

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: os. Złotej Jesieni 1

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Kraków

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 31-826

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Mira Książkiewicz

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 1264689207

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: mira.ksiazkiewicz@rydygierkrakow.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 126468173

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: http://www.szpitalrydygier.pl/

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Szpital sp. z o.o.

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: DOSTARCZENIE SPRZĘTU MEDYCZNEGO (PRZYSTAWKA DO ZABIEGÓW NA KRĘGOSŁUPIE)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 231/ZP/2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie sprzętu medycznego (przystawka do zabiegów na kręgosłupie )do siedziby Zamawiającego zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w załącznikach nr 1 do nin. Specyfikacji.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Oferty nie posiadające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia (w zakresie części, której dotyczą) zostaną odrzucone.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Pozostałe warunki zamówienia określa projekt umowy, stanowiący załącznik nr 3 do SWZ.

3 --- VAL_TOTAL   value: 136250.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. LUDWIKA RYDYGIERA W KRAKOWIE SP. Z O.O.

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie sprzętu medycznego (przystawka do zabiegów na kręgosłupie )do siedziby Zamawiającego zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w załącznikach nr 1 do nin. Specyfikacji.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: OKRES GWARACJI

AC_WEIGHTING: 10%

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 90%

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Oferta musi być zabezpieczona wadium : 2 700,00 PLN (słownie: dwa tysiące siedemset złotych 00/100).

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 189-590022

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: DOSTARCZENIE SPRZĘTU MEDYCZNEGO (PRZYSTAWKA DO ZABIEGÓW NA KRĘGOSŁUPIE)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-11-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: MEDIANET SOFTWARE DEVELOPMENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

NATIONALID: 6792832072

ADDRESS: ul. Św. Barbary 42 lok. 14

TOWN: Wieliczka

POSTAL_CODE: 32-020

7 COUNTRY

6 SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 136250.00

5 VAL_TOTAL: 135813.44

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: iv. Dokumenty składające się na ofertę:

L: 4 --- key: (P)   value: a) Formularz Ofertowy, udostępniony przez Zamawiającego na Platformie e-Zamówienia i zamieszczony w podglądzie postępowania w zakładce „Informacje podstawowe”, podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane należycie do reprezentowania Wykonawcy.

L: 4 --- key: (P)   value: b) szczegółowa oferta cenowa (wg wzoru tabeli zamieszczonej w rozdz. XVI ust. 2 Specyfikacji),

L: 4 --- key: (P)   value: UWAGA! W przypadku niedołączenia do oferty Szczegółowej Oferty Cenowej, Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy,

L: 4 --- key: (P)   value: c) dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w Postępowaniu i brak podstaw do wykluczenia (wymienione w rozdz. X.1 Specyfikacji),

L: 4 --- key: (P)   value: d) dokumenty wskazane w rozdz. XI Specyfikacji,

L: 4 --- key: (P)   value: e) podpisany i wypełniony odpowiednio załącznik nr 1 do Specyfikacji,

L: 4 --- key: (P)   value: f) w przypadku Wykonawców działających przez pełnomocnika – pełnomocnictwo,

L: 4 --- key: (P)   value: g) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie – dokument stwierdzający ustanowienie przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu

L: 4 --- key: (P)   value: o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego,

L: 4 --- key: (P)   value: h) potwierdzenie wniesienia wadium.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: UL. POSTĘPU 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: WARSZAWA

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: 1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub Może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony Prawnej określone w dziale IX ustawy.

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie Zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy, Przysługuje odwołanie.

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: UL. POSTĘPU 17A

L: 4 --- key: (TOWN)   value: WARSZAWA

INFO4: PL

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

13+1