- home /
- open-ted (ita) /
- appalti /
- 2024 /
- pl /
- avviso di aggiudicazione di appalto /
- Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7 250 000,00 złotych, na spłatę..
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7 250 000,00 złotych, na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów sfinansowanie planowanego deficytu
avviso di aggiudicazione di appaltoDi seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-002356 dell'anno 2024.
| Amministrazione aggiudicatrice |
Gmina Skołyszyn Krośnieński (PL821) altri enti |
| Tipo di amministrazione aggiudicatrice | Collettività |
| Principali settori di attività | Servizi generali delle amministrazioni pubbliche |
| Tipo di appalto | Servizi |
| Codice CPV principale |
|
| Luogo di esecuzione | Krośnieński (PL821) altri |
| Paese | PL; - country: PL |
| Tipo di documento | Avviso di aggiudicazione |
| Procedura | Procedura aperta |
| Tipo di offerta | Non applicabile |
| Criteri di aggiudicazione | Non applicabile |
| Regolamento | Unione Europea |
| Data di pubblicazione | 2024-01-03 00:00:00 |
| Scadenza | 2024-04-07 00:00:00 |
| Valori | min: 1˙178˙053.87 PLN - max: 1˙220˙717.05 PLN (totale appalto) |
Ti potrebbero interessare
Controlla i dati grezzi
Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 23-750899-001
1 DELETION_DATE: 20240407
1 FORM_LG_LIST: PL
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 2
2 DATE_PUB: 20240103
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002356
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002356-2024:TEXT:PL:HTML
2 LG_ORIG: PL
2 ISO_COUNTRY
INFO: PL2 IA_URL_GENERAL: https://bip.skolyszyn.pl
2 ORIGINAL_CPV: Banking and investment services
INFOCODE: 661000002 VALUES
3 VALUE_RANGE
L: 4 --- key: (LOW) value: 1178053.87
L: 4 --- key: (HIGH) value: 1220717.05
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 215-676804
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority
INFOCODE: 32 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Services
INFOCODE: 42 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union
INFOCODE: 42 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: Lowest price
INFOCODE: 12 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services
INFOCODE: S2 HEADING: 01C03
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Полша
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Услуги в областта на банковото и застрахователно дело
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polsko
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bankovnictví a investiční služby
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bank- og investeringstjenesteydelser
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bank- und Investmentdienstleistungen
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Πολωνία
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Τραπεζικές και επενδυτικές υπηρεσίες
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poland
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Banking and investment services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicios bancarios y de inversión
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poola
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Pangandus- ja investeerimisteenused
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Puola
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Pankki- ja sijoituspalvelut
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pologne
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Services bancaires et d'investissement
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pholainn, an
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Banking and investment services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bankarske i investicijske usluge
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lengyelország
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Banki és befektetési szolgáltatások
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizi bancari e di investimento
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lenkija
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bankų ir investavimo paslaugos
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polija
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Banku un investīciju pakalpojumi
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: il-Polonja
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizzi bankarji u ta' investiment
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Diensten op het gebied van banken en investeringen
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polska
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usługi bankowe i inwestycyjne
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polónia
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Serviços de banca e investimentos
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicii bancare şi de investiţii
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poľsko
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bankové a investičné služby
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bančne in investicijske storitve
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Skołyszyn
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Bank- och investeringstjänster
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: Gmina Skołyszyn
FORM_SECTION
1 F03_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00242 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Gmina Skołyszyn
L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 370440382
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: 38-242 Skołyszyn 12 woj. podkarpackie
L: 4 --- key: (TOWN) value: Skołyszyn
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 38-242
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Grzegorz Szański
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 134491729
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: przetargi@skolyszyn.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 134491062
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: https://bip.skolyszyn.pl
L: 4 --- key: (URL_BUYER) value: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_skolyszyn
3 CA_TYPE
3 CA_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7 250 000,00 złotych, na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów sfinansowanie planowanego deficytu
3 --- REFERENCE_NUMBER value: GPIR.271.5.2.2023
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 SHORT_DESCR
L: 4 --- key: (P) value: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7 250 000,00 złotych, na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie do 730 000,00 złotych oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Skołyszyn w roku 2023 w wysokości do 6 520 000,00 złotych, z terminem spłaty od 2024 r. do 2028 r. Szczegóły zamówienia zawarte są w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) oraz wzorze umowy.
3 VAL_RANGE_TOTAL
L: 4 --- key: (LOW) value: 1178053.87
L: 4 --- key: (HIGH) value: 1220717.05
3 NO_LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 SHORT_DESCR
5 P: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7 250 000,00 złotych, na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie do 730 000,00 złotych oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Skołyszyn w roku 2023 w wysokości do 6 520 000,00 złotych.Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego kredyt w pełnej wysokości, w terminie nie dłuższym niż 3 dni od podpisania umowy kredytowej (zgodnie z oświadczeniem złożonym w ofercie przetargowej) pod warunkiem: ustanowienia prawnych zabezpieczeń spłaty. Uruchomienie kredytu będzie następować w transzach, po uprzednio, złożonej na piśmie przez Zamawiającego, dyspozycji uruchomienia kredytu, określającej wysokość uruchamianych środków. Transze uruchomionego kredytu będą przekazywane na rachunek budżetu Gminy Skołyszyn prowadzony w Banku Spółdzielczym w Bieczu Oddział w Skołyszynie nr 76 8627 1037 2003 5000 0459 0001, najpóźniej następnego dnia roboczego od daty przekazania dyspozycji na adres e-mail lub na nr faksu wskazany przez Wykonawcę lub za pośrednictwem systemu bankowości internetowej. Zamawiający zobowiązuje się do niezwłocznego przekazania do Wykonawcy oryginałów w/w dyspozycji przekazanych na adres e-mail lub faksem. Ostateczny termin uruchomienia kredytu upływa z dniem 29 grudnia 2023 roku lub w dniu następnym po dniu złożenia przez Kredytobiorcę pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego uruchamiania kredytu.
5 P: Spłata rat kapitałowych odbywać się będzie w 20 ratach kwartalnych płatnych na koniec każdego kwartału. Spłata pierwszej raty kredytu nastąpi do dnia 31 marca 2024r. Szczegółowy harmonogram spłaty rat kapitałowych wynikających z Umowy następować będzie w terminach określonych w Harmonogramie spłat, stanowiącym Załącznik nr 3 do niniejszej Umowy.
5 P: Odsetki od kredytu naliczane są od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu do dnia poprzedzającego ich spłatę. Odsetki płatne w okresach kwartalnych w ostatnim dniu kwartału. Pierwszy okres obrachunkowy rozpoczyna się w dniu pierwszego wykorzystania Kredytu. Ostatnia rata odsetkowa będzie płatna w dacie ostatniej raty kapitałowej tj. w dniu 29.12.2028r.
4 AC
5 AC_PRICE
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 215-676804
2 AWARD_CONTRACT
3 --- CONTRACT_NO value: GPIR.271.5.2.2023
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7 250 000,00 złotych, na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów sfinansowanie planowanego deficytu
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-27
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2
4 CONTRACTORS
5 NO_AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Bank Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie
NATIONALID: 52500012372
ADDRESS: Al. Jerozolimskie 7
TOWN: Warszawa
POSTAL_CODE: 00-955
7 COUNTRY
PHONE: +48 224758888
E_MAIL: bgk@bgk.pl
FAX: +48 224758888
URL: https://www.bgk.pl/
6 NO_SME
4 VALUES
5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 1450000.00
5 VAL_RANGE_TOTAL
LOW: 1178053.87
HIGH: 1220717.05
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Prezes Krajowej izby Odwoławczej
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587801
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587800
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 REVIEW_PROCEDURE
L: 4 --- key: (P) value: 1.Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy p.z.p.
L: 4 --- key: (P) value: 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
L: 4 --- key: (P) value: 3. Odwołanie przysługuje na:
L: 4 --- key: (P) value: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
L: 4 --- key: (P) value: 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
L: 4 --- key: (P) value: 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
L: 4 --- key: (P) value: 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
L: 4 --- key: (P) value: 6. Odwołanie wnosi się w terminie:
L: 4 --- key: (P) value: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
L: 4 --- key: (P) value: 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
L: 4 --- key: (P) value: 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
L: 4 --- key: (P) value: 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
L: 4 --- key: (P) value: 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej.
L: 4 --- key: (P) value: 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych".
L: 4 --- key: (P) value: 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
L: 4 --- key: (P) value: 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
L: 4 --- key: (P) value: WADIUM:
L: 4 --- key: (P) value: 1. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych, zero groszy).
L: 4 --- key: (P) value: Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2.
L: 4 --- key: (P) value: 3. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach:
L: 4 --- key: (P) value: 1) pieniądzu;
L: 4 --- key: (P) value: 2) gwarancjach bankowych;
L: 4 --- key: (P) value: 3) gwarancjach ubezpieczeniowych;
L: 4 --- key: (P) value: 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2023 r. poz. 462).
L: 4 --- key: (P) value: 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku Spółdzielczym Oddział w Skołyszynie nr rachunku 92 8627 1037 2003 5000 0459 0004 z dopiskiem "Wadium - nr postępowania GPIR.271.5.2.2
3 ADDRESS_REVIEW_INFO
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587801
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587800
L: 4 --- key: (URL) value: www.uzp.gov.pl
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29
