- home /
- open-ted (ita) /
- appalti /
- 2024 /
- pl /
- avviso di aggiudicazione di appalto /
- Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 100 000 zł z przeznaczeniem na..
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 100 000 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Suchedniów w 2023 roku
avviso di aggiudicazione di appaltoDi seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-002581 dell'anno 2024.
| Amministrazione aggiudicatrice |
Gmina Suchedniów Kielecki (PL721) altri enti |
| Tipo di amministrazione aggiudicatrice | Collettività |
| Principali settori di attività | Servizi generali delle amministrazioni pubbliche |
| Tipo di appalto | Servizi |
| Codice CPV principale |
|
| Luogo di esecuzione | Kielecki (PL721) altri |
| Paese | PL; - country: PL |
| Tipo di documento | Avviso di aggiudicazione |
| Procedura | Procedura aperta |
| Tipo di offerta | Non applicabile |
| Criteri di aggiudicazione | Non applicabile |
| Regolamento | Unione Europea, con partecipazione AAP |
| Data di pubblicazione | 2024-01-03 00:00:00 |
| Scadenza | 2024-04-07 00:00:00 |
| Valori | 1˙726˙295.00 EUR (totale appalto) |
Ti potrebbero interessare
Controlla i dati grezzi
Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 23-750938-001
1 DELETION_DATE: 20240407
1 FORM_LG_LIST: PL
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 2
2 DATE_PUB: 20240103
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002581
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002581-2024:TEXT:PL:HTML
2 LG_ORIG: PL
2 ISO_COUNTRY
INFO: PL2 IA_URL_GENERAL: https://www.suchedniow.pl/
2 ORIGINAL_CPV: Credit granting services
INFOCODE: 661130002 VALUES
3 --- VALUE value: 1726295.00
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 194-606352
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority
INFOCODE: 32 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Services
INFOCODE: 42 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries
INFOCODE: 52 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: Lowest price
INFOCODE: 12 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services
INFOCODE: S2 HEADING: 01C03
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Полша
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Услуги по предоставяне на кредит
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polsko
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Poskytování úvěrů
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Åbning af en kredit
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kreditgewährung
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Πολωνία
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poland
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Credit granting services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicios de concesión de crédito
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poola
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Krediteerimisteenused
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Puola
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Luotonantopalvelut
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pologne
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Services de concession de crédit
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pholainn, an
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Credit granting services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usluge odobravanja kredita
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lengyelország
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Hitelnyújtási szolgáltatások
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizi di concessione di credito
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lenkija
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kredito teikimo paslaugos
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polija
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kredītu piešķiršanas pakalpojumi
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: il-Polonja
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizzi ta' l-għoti ta' kreditu
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kredietverlening
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polska
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usługi udzielania kredytu
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polónia
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Serviços de concessão de crédito
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicii de acordare de credit
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poľsko
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Poskytovanie úverov
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Storitve odobravanja kreditov
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Suchedniów
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kreditgivning
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: Gmina Suchedniów
FORM_SECTION
1 F03_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00242 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Gmina Suchedniów
L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 6631731609
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Fabryczna 5 26-130 Suchedniów
L: 4 --- key: (TOWN) value: Suchedniów
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 26-130
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Urszula Nowak
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 412543485
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: skarbnik@suchedniow.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 412543485
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: https://www.suchedniow.pl/
3 CA_TYPE
3 CA_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 100 000 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Suchedniów w 2023 roku
3 --- REFERENCE_NUMBER value: FN.271.1.2023
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 SHORT_DESCR
L: 4 --- key: (P) value: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 100 000 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Suchedniów w 2023 roku.
L: 4 --- key: (P) value: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ, który jest dostępny na stronie prowadzonego postępowania.
3 --- VAL_TOTAL value: 1726295.00
3 NO_LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 MAIN_SITE
5 P: Suchedniów
4 SHORT_DESCR
5 P: Przedmiotem zamówienia są usługi udzielenia kredytu długoterminowego w kwocie 3 100 000 zł, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa - ustawa z dnia 29.08.1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2324 ze zm.) z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetu Gminy Suchedniów w roku 2023.
5 P: Wykonawca postawi do dyspozycji zamawiającego środki kredytu w dniu podpisania umowy.
5 P: Uruchomienie całości kredytu nastąpi w dniu podpisania umowy z Wykonawcą bez składania dodatkowych dokumentów.
5 P: Kredyt udzielony będzie na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 31.03.2038 r. lub do dnia uregulowania wszystkich zobowiązań wynikających z umowy, nie dłużej niż do dnia 31.03.2038r..
5 P: Spłata odsetek następować będzie w okresach kwartalnych w latach 2023 – 2038.
5 P: Karencja w spłacie rat kapitałowych kredytu do 30.03.2024 r.
5 P: Kwota kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, wg. zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marżę banku.
4 AC
5 AC_PRICE
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
4 INFO_ADD
5 P: Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 2 ustawy Pzp, czyli tzw. „procedurę odwróconą”, w której wykonawcy nie są obowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ-a). Oświadczenie to, na wezwanie zamawiającego, zobowiązany będzie złożyć wyłącznie wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona.
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 194-606352
2 AWARD_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 3 100 000 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Suchedniów w 2023 roku
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-06
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 2
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2
4 CONTRACTORS
5 NO_AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Bank Spółdzielczy w Suchedniowie
NATIONALID: 6631131631
TOWN: Suchedniów
POSTAL_CODE: 26-130
7 COUNTRY
6 SME
4 VALUES
5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 1726295.00
5 VAL_TOTAL: 1666792.06
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 INFO_ADD
L: 4 --- key: (P) value: Szczegółowe informacje dot. warunków udziału w postępowaniu i wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia zawierają pkt 7, 8 i 9 SWZ.
L: 4 --- key: (P) value: I. Wykonawca, żaden ze wspólników – w przypadku składania oferty wspólnej (konsorcjum, spółka cywilna), nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie przesłanek, o których mowa:
L: 4 --- key: (P) value: 1) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp;
L: 4 --- key: (P) value: 2) w art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp'
L: 4 --- key: (P) value: 3) w art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 13 lipca 2014 r. dot. środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie;
L: 4 --- key: (P) value: 4) w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego;
L: 4 --- key: (P) value: 5) w art. 108 ust. 2 ustawy Pzp.
L: 4 --- key: (P) value: II. Wykaz podmiotowych środków dowodowych:
L: 4 --- key: (P) value: 1) Aktualne na dzień złożenia oświadczenie w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) wypełnione w zakresie wskazanym przez zamawiającego w pkt 7 SWZ (podstawy wykluczenia) oraz w pkt 8 SWZ (warunki udziału w postępowaniu). Z uwagi na fakt, że w przedmiotowym postępowaniu zamawiający stosuje procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 2 ustawy Pzp, JEDZ-e dotyczące odpowiednio: wykonawcy i wspólników konsorcjum nie będą składane wraz z ofertą wykonawcy. Będą musiały być złożone na wezwanie zamawiającego tylko przez wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona.
L: 4 --- key: (P) value: 2) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.
L: 4 --- key: (P) value: 3) Informacja z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 ustawy, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do tego rejestru, sporządzona nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem.
L: 4 --- key: (P) value: 4) Oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego.
L: 4 --- key: (P) value: 5) Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej.
L: 4 --- key: (P) value: 6) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.2. i 9.3. SWZ składa dokumenty określone w pkt 9.6. SWZ.
L: 4 --- key: (P) value: 7) Wszystkie ww. podmiotowe środki dowodowe (wymienione w pkt 9 SWZ) będą musiały być złożone przez wykonawcę na każde żądanie zamawiającego w terminie przez niego wskazanym i w formie określonej w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy. Muszą one dotyczyć odpowiednio: wykonawcy, wszystkich wspólników (konsorcjum, spółka cywilna).
L: 4 --- key: (P) value: III. Dokumenty, które wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą określone są w pkt 13 SWZ.
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (URL) value: https://www.gov.pl/web/uzp/
3 REVIEW_PROCEDURE
L: 4 --- key: (P) value: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
L: 4 --- key: (P) value: Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują Wykonawcy,
L: 4 --- key: (P) value: jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł
L: 4 --- key: (P) value: lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
L: 4 --- key: (P) value: Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w
L: 4 --- key: (P) value: postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na
L: 4 --- key: (P) value: podstawie ustawy Pzp - art. 513 ustawy Pzp.
L: 4 --- key: (P) value: W sprawach nieuregulowanych w niniejszej specyfikacji mają zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy Pzp.
3 ADDRESS_REVIEW_INFO
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17 A
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587801
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587800
L: 4 --- key: (URL) value: https://www.gov.pl/web/uzp
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29
