Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750852-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002725

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002725-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.109szpital.pl

2 ORIGINAL_CPV: Insurance services

INFOCODE: 66510000

2 ORIGINAL_CPV: Damage or loss insurance services

INFOCODE: 66515000

2 ORIGINAL_CPV: Weather-related insurance services

INFOCODE: 66515400

2 ORIGINAL_CPV: Liability insurance services

INFOCODE: 66516000

2 ORIGINAL_CPV: General liability insurance services

INFOCODE: 66516400

2 ORIGINAL_CPV: Motor vehicle liability insurance services

INFOCODE: 66516100

2 ORIGINAL_CPV: Motor vehicle insurance services

INFOCODE: 66514110

2 ORIGINAL_CPV: Accident insurance services

INFOCODE: 66512100

2 ORIGINAL_CPV: Life insurance services

INFOCODE: 66511000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 982304.30

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 203-637320

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Other

INFOCODE: 8

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Health

INFOCODE: H

2 HEADING: 01C03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Шчечин

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Застрахователни услуги

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pojištění

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Forsikringstjenester

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Stettin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Versicherungen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Στετίνο

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες ασφάλισης

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insurance services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de seguros

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kindlustusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Stettin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vakuutuspalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Services d'assurance

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Insurance services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Osigurateljne usluge

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Biztosítási szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Stettino

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi assicurativi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Draudimo paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Apdrošināšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi ta' assigurazzjoni

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Stettin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verzekeringsdiensten

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi ubezpieczeniowe

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de seguros

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de asigurare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Poisťovacie služby

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zavarovalniške storitve

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Szczecin

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Försäkringar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: REGON 810200960

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Piotra Skargi 9-11

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Szczecin

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 70-965

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: przetargi@109szpital.pl

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.109szpital.pl

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://platformazakupowa.pl/pn/109szpital

3 --- CA_TYPE_OTHER   value: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

4 P

5 FT: Usługa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, mienia, ryzyk komunikacyjnych oraz grupowego ubezpieczenia na życie pracowników 109 Szpitala Wojskowego

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: RPoZP 26/2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Przedmiotem zamówienia jest usługa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, mienia, ryzyk komunikacyjnych oraz grupowego ubezpieczenia na życie pracowników oraz członków rodzin z podziałem na 4 pakiety.Pakiet I : Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk , Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk ;Pakiet II : Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą, Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą , Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności i posiadanego mienia ;Pakiet III : Ubezpieczenie obowiązkowe odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych , ubezpieczenia Auto-Casco , Ubezpieczenie Następstw Nieszczęśliwych Wypadków kierowcy i pasażerów , ubezpieczenie assistance ;Pakiet IV : Ubezpieczenie grupowe na życie pracowników oraz członków rodzin

3 --- VAL_TOTAL   value: 982304.30

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Pakiet I

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ, ul. Piotra Skargi 9-11, 70-965 Szczecin

4 SHORT_DESCR

5 P: Pakiet I : Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk , Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk ; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony jest w załączniku nr 1 do SWZ

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Klauzule fakultatywne

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 80

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Pakiet II

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ , ul. Piotra Skargi 9-11, 70-965 Szczecin

4 SHORT_DESCR

5 P: Pakiet II : Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą , Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą, Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności i posiadanego mienia; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony jest w załączniku nr 2 do SWZ

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Klauzule fakultatywne

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 80

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Pakiet III

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 3

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ, ul. Piotra Skargi 9-11, 70-965 Szczecin

4 SHORT_DESCR

5 P: Pakiet III : Ubezpieczenie obowiązkowe odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, ubezpieczenia Auto-Casco, Ubezpieczenie Następstw Nieszczęśliwych Wypadków kierowcy i pasażerów, ubezpieczenie assistance ; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony jest w załączniku nr 3 i 3A do SWZ

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Klauzule fakultatywne

AC_WEIGHTING: 20

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 80

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Pakiet IV

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 4

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: 109 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ, ul. Piotra Skargi 9-11, 70-965 Szczecin

4 SHORT_DESCR

5 P: Pakiet IV : Ubezpieczenie grupowe na życie pracowników oraz członków rodzin . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony jest w załączniku nr 4, 18 do SWZ

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Warunki ubezpieczenia - klauzule dodatkowe

AC_WEIGHTING: 15

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Warunki ubezpieczenia - dodatkowa suma ubezpieczenia

AC_WEIGHTING: 80

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: 5

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 203-637320

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 1

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

4 P

5 FT: Pakiet I : Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk , Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-28

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA SA

NATIONALID: 000017265

ADDRESS: Rondo I. Daszyńskiego 1

TOWN: Warszawa

POSTAL_CODE: 00-843

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 350000.00

5 VAL_TOTAL: 312668.30

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 2

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

4 P

5 FT: Pakiet II : Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą , Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą, Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności i posiadanego mienia

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-28

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia SA

NATIONALID: 002892238

ADDRESS: ul. Hestii 1

TOWN: Sopot

POSTAL_CODE: 81-731

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 620500.00

5 VAL_TOTAL: 474000.00

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 3

3 --- LOT_NO   value: 3

3 TITLE

4 P

5 FT: Pakiet III : Ubezpieczenie obowiązkowe odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, ubezpieczenia Auto-Casco, Ubezpieczenie Następstw Nieszczęśliwych Wypadków kierowcy i pasażerów, ubezpieczenie assistance

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: 4

3 --- LOT_NO   value: 4

3 TITLE

4 P

5 FT: Pakiet IV : Ubezpieczenie grupowe na życie pracowników oraz członków rodzin

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-28

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 1

5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0

5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 1

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA Vienna Insurance Group

NATIONALID: 012806455

ADDRESS: Al. Jerozolimskie 162

TOWN: Warszawa

POSTAL_CODE: 02-342

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 243600.00

5 VAL_TOTAL: 195636.00

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

4 P

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Krajowa Izba Odwoławcza

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587801

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: odwolania@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587800

L: 4 --- key: (URL)   value: www.uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Zgodnie z działem IX ustawy Pzp.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Urząd Zamówień Publicznych

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587701

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: uzp@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (URL)   value: www.uzp.gov.pl

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29