avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-002930 dell'anno 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Amministrazione aggiudicatrice Gmina Rabka-Zdrój
Nowotarski (PL219) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Collettività
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Forniture
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Nowotarski (PL219) altri
Paese PL; - country: PL
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura aperta
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Unione Europea
Data di pubblicazione 2024-01-03 00:00:00
Scadenza 2024-04-07 00:00:00
Valori 2˙185˙713.81 PLN (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2023/S 183-568864

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Gmina Rabka-Zdrój [Numero di identificazione nazionale: REGON 491893090]
Indirizzo postale
ul. Parkowa 2 Rabka-Zdrój
Codice postale: 34-700
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Poland (PL)
Persona di contatto
n.d. Tel.: n.d. E-mail: urzad@rabka.pl Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: www.rabka.pl | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Autorità regionale o locale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    (Numero di riferimento: IRG.271.67.2023)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    09310000 | Elettricità

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Forniture

  • II.1.4) Breve descrizione

    1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r.do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego:1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    sì

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 2˙185˙713.81 PLN (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Lotto n. [1]
Denominazione:

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale

09310000 | Elettricità

Luogo principale di esecuzione: Gmina Rabka-Zdrój

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1a i 1b do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 1 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Lotto n. [2]
Denominazione:

II.2.2) Codici CPV supplementari

Codice CPV principale

09310000 | Elettricità

Luogo principale di esecuzione: Gmina Rabka-Zdrój

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1c i 1d do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 2 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa. 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Prezzo

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Procedura aperta

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2023/S 183-568864

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Urząd Zamówień Publicznych
Indirizzo postale
ul. Postępu 17 a Warszawa 02-676
PL | phone: +48 224587700 email: uzp@uzp.gov.pl fax: +48 224587701
Indirizzo Internet URL
http://www.uzp.gov.pl

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-29

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750323-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: PL

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002930

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002930-2024:TEXT:PL:HTML

2 LG_ORIG: PL

2 ISO_COUNTRY

INFO: PL

2 IA_URL_GENERAL: www.rabka.pl

2 ORIGINAL_CPV: Electricity

INFOCODE: 09310000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 2185713.81

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 183-568864

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: Lowest price

INFOCODE: 1

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Полша

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Електрическа енергия

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polsko

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrická energie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektricitet

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrizität

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Πολωνία

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Ηλεκτρισμός

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poland

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricity

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricidad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poola

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elekter

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Puola

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sähkö

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pologne

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Électricité

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Pholainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricity

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Električna energija

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lengyelország

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Villamos energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elettricità

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Lenkija

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektra

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polija

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrība

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Polonja

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elettriku

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektriciteit

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polska

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektryczność

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polónia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricidade

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polonia

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Electricitate

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poľsko

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrická energia

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Poljska

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektrika

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Polen

3 --- TI_TOWN   value: Rabka-Zdrój

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Elektricitet

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Gmina Rabka-Zdrój

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gmina Rabka-Zdrój

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: REGON 491893090

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Parkowa 2

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Rabka-Zdrój

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 34-700

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: urzad@rabka.pl

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.rabka.pl

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

4 P

5 FT: Dostawa energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2025 r.

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: IRG.271.67.2023

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r.do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego:1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh

3 --- VAL_TOTAL   value: 2185713.81

3 LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Dostawa energii elektrycznej w 2024

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 1

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Rabka-Zdrój

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1a i 1b do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 1 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

3 OBJECT_DESCR

4 TITLE

5 P

FT: Dostawa energii elektrycznej w 2025

L: 4 --- key: (LOT_NO)   value: 2

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Gmina Rabka-Zdrój

4 SHORT_DESCR

5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia 01.01.2024r. do 31.12.2025r. do 106 punktów poboru (PPE) o łącznym szacowanym wolumenie – 2 895,66 MWh, z tego: 1) w roku 2024 - 1 447,83 MWh 2) w roku 2025 - 1 447,83 MWh 2. Ilość układów pomiarowych rozliczających zużytą energię elektryczną 106 szt. 3. Szczegółowy opis punktów poboru (PPE) zamawiający zamieścił w Załączniku nr 1c i 1d do SWZ. 4. Szacunkowe zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy –1 447,83 MWh; z tego: - do lokali i obiektów - 246,07 MWh - do oświetlenia - 1 201,76 MWh Dane o zużyciu mają charakter orientacyjny. 5. Dostawy odbywać się będą w terminie od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. 6. W wyniku rozstrzygnięcia postępowania na część 2 zamówienia zawarta zostanie jedna umowa. 7. Obowiązujące obecnie umowy na dostawy energii elektrycznej wygasną lub ulegną rozwiązaniu ze skutkiem na dzień poprzedzający planowaną datę rozpoczęcia dostaw (kolumna „Okres dostaw”). Obowiązek wypowiedzenia umów leży po stronie zamawiających (odbiorców).

4 AC

5 AC_PRICE

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 183-568864

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 1

3 TITLE

4 P

5 FT: Dostawa energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2025 r.

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 3

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.

TOWN: Kraków

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 1208112.79

HIGH: 1264563.68

2 AWARD_CONTRACT

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

4 P

5 FT: Dostawa energii elektrycznej w roku 2025

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-20

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

4 CONTRACTORS

5 NO_AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Tauron Sprzedaż Sp. z o.o.

TOWN: Kraków

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_RANGE_TOTAL

LOW: 1321550.26

HIGH: 1371239.80

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

4 P

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Urząd Zamówień Publicznych

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ul. Postępu 17 a

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Warszawa

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 02-676

INFO4: PL

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +48 224587700

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: uzp@uzp.gov.pl

L: 4 --- key: (FAX)   value: +48 224587701

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.uzp.gov.pl

3 REVIEW_PROCEDURE

4 P

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

11+1