- home /
- open-ted (ita) /
- appalti /
- 2024 /
- pl /
- avviso di aggiudicazione di appalto /
- Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu..
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu gminy Biała Piska oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów
avviso di aggiudicazione di appaltoDi seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-003372 dell'anno 2024.
Amministrazione aggiudicatrice |
Gmina Biała Piska Ełcki (PL623) altri enti |
Tipo di amministrazione aggiudicatrice | Collettività |
Principali settori di attività | Servizi generali delle amministrazioni pubbliche |
Tipo di appalto | Servizi |
Codice CPV principale |
|
Luogo di esecuzione | Ełcki (PL623) altri |
Paese | PL; - country: PL |
Tipo di documento | Avviso di aggiudicazione |
Procedura | Procedura aperta |
Tipo di offerta | Non applicabile |
Criteri di aggiudicazione | Non applicabile |
Regolamento | Unione Europea |
Data di pubblicazione | 2024-01-03 00:00:00 |
Scadenza | 2024-04-07 00:00:00 |
Valori | 7˙678˙693.17 PLN (totale appalto) |
Ti potrebbero interessare
Controlla i dati grezzi
Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.
TECHNICAL_SECTION
1 RECEPTION_ID: 23-750875-001
1 DELETION_DATE: 20240407
1 FORM_LG_LIST: PL
1 COMMENTS: From Convertor
LINKS_SECTION
1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK
1 OFFICIAL_FORMS_LINK
1 FORMS_LABELS_LINK
1 ORIGINAL_CPV_LINK
1 ORIGINAL_NUTS_LINK
CODED_DATA_SECTION
1 REF_OJS
2 COLL_OJ: S
2 NO_OJ: 2
2 DATE_PUB: 20240103
1 NOTICE_DATA
2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003372
2 URI_LIST
3 --- URI_DOC value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003372-2024:TEXT:PL:HTML
2 LG_ORIG: PL
2 ISO_COUNTRY
INFO: PL2 IA_URL_GENERAL: www.bip.bialapiska.pl
2 ORIGINAL_CPV: Credit granting services
INFOCODE: 661130002 VALUES
3 --- VALUE value: 7678693.17
2 REF_NOTICE
3 --- NO_DOC_OJS value: 2023/S 205-645258
1 CODIF_DATA
2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229
2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority
INFOCODE: 32 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice
INFOCODE: 72 NC_CONTRACT_NATURE: Services
INFOCODE: 42 PR_PROC: Open procedure
INFOCODE: 12 RP_REGULATION: European Union
INFOCODE: 42 TY_TYPE_BID: Not applicable
INFOCODE: 92 AC_AWARD_CRIT: Lowest price
INFOCODE: 12 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services
INFOCODE: S2 HEADING: 01C03
2 INITIATOR: 01
TRANSLATION_SECTION
1 ML_TITLES
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Полша
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Услуги по предоставяне на кредит
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polsko
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Poskytování úvěrů
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Åbning af en kredit
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kreditgewährung
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Πολωνία
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poland
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Credit granting services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicios de concesión de crédito
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poola
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Krediteerimisteenused
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Puola
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Luotonantopalvelut
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pologne
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Services de concession de crédit
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Pholainn, an
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Credit granting services
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usluge odobravanja kredita
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lengyelország
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Hitelnyújtási szolgáltatások
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizi di concessione di credito
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Lenkija
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kredito teikimo paslaugos
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polija
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kredītu piešķiršanas pakalpojumi
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: il-Polonja
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servizzi ta' l-għoti ta' kreditu
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kredietverlening
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polska
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Usługi udzielania kredytu
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polónia
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Serviços de concessão de crédito
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polonia
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Servicii de acordare de credit
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poľsko
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Poskytovanie úverov
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Poljska
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Storitve odobravanja kreditov
2 ML_TI_DOC
3 --- TI_CY value: Polen
3 --- TI_TOWN value: Biała Piska
3 TI_TEXT
L: 4 --- key: (P) value: Kreditgivning
1 ML_AA_NAMES
2 AA_NAME: Gmina Biała Piska
FORM_SECTION
1 F03_2014
2 LEGAL_BASIS
INFO: 32014L00242 CONTRACTING_BODY
3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Gmina Biała Piska
L: 4 --- key: (NATIONALID) value: 8491499704
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Plac Adama Mickiewicza 25
L: 4 --- key: (TOWN) value: Biała Piska
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 12-230
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (CONTACT_POINT) value: Damian Modzelewski
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 874241359
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: informatyk@bialapiska.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 874241351
L: 4 --- key: (URL_GENERAL) value: www.bip.bialapiska.pl
3 CA_TYPE
3 CA_ACTIVITY
2 OBJECT_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu gminy Biała Piska oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów
3 --- REFERENCE_NUMBER value: Or.ZP.271.19.2023
3 CPV_MAIN
4 CPV_CODE
3 TYPE_CONTRACT
3 SHORT_DESCR
L: 4 --- key: (P) value: 1.Celem zaciągnięcia kredytu długoterminowego w wysokości do 21 028 895,00 zł jest sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, spłata wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów oraz spłata wcześniej zaciągniętych zobowiązań przypadających po roku budżetowym w celu obniżenia łącznego kosztu obsługi tych zobowiązań. Termin wykonania umowy: od dnia zawarcia umowy do ostatecznej spłaty kredytu przewidywanej na grudzień 2034 r. tj. 132 miesięcy. Spłata rat kapitałowych wynikająca
L: 4 --- key: (P) value: z umowy kredytowej następować będzie w okresie od marca 2024 r. do grudnia 2034 r.
L: 4 --- key: (P) value: Udostępnienie zamawiającemu kredytu: od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do dnia 22.12.2023 r.
L: 4 --- key: (P) value: Zamawiający nie przewiduje możliwości spłaty rat kredytu w walutach obcych. Wszelkie naliczenia pomiędzy wykonawcą a zamawiającym będą dokonywane w złotych polskich (PLN).
L: 4 --- key: (P) value: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
3 --- VAL_TOTAL value: 7678693.17
3 NO_LOT_DIVISION
3 OBJECT_DESCR
4 SHORT_DESCR
5 P: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do 21 028 895,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań przypadających po roku budżetowym w celu obniżenia łącznego kosztu obsługi tych zobowiązań.
5 P: 2. Wyżej wymieniona kwota kredytu zostanie postawiona przez Bank do dyspozycji Zamawiającego zgodnie ze złożoną deklaracją banku w formularzu ofertowym, jednak zastrzega się, że termin uruchomienia transz kredytu nie może być dłuższy niż 3 dni robocze.
5 P: 3. Uruchomienie kredytu nastąpi bez prowizji i opłat.
5 P: 4. Wykonawca zobowiązany jest do postawienia środków finansowych do dyspozycji Zamawiającego poprzez przelanie ich na rachunek bankowy wskazany przez Gminę.
5 P: 5. Bank stawia do dyspozycji Zamawiającego kredyt niezwłocznie po zawarciu umowy, jednak nie później niż do 22.12.2023 r.
5 P: 6. Uruchomienie kredytu nastąpi na podstawie prawidłowo wystawionej dyspozycji zamawiającego, która będzie złożona w banku do 3 dni roboczych przed planowaną datą wypłaty. Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania kredytu w pełnej wysokości, o której mowa w ust. 1 lub odstąpienie całkowite od podjęcia kredytu- bez prowizji i opłat. W przypadku uruchomienia kredytu gwarantowana wysokość kredytu, która zostanie zaciągnięta przez Zamawiającego to kwota w wysokości minimum 8 779 000,00 zł.
4 AC
5 AC_PRICE
4 NO_OPTIONS
4 NO_EU_PROGR_RELATED
2 PROCEDURE
3 PT_OPEN
3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2023/S 205-645258
2 AWARD_CONTRACT
3 TITLE
L: 4 --- key: (P) value: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w 2023 roku na finansowanie planowanego deficytu gminy Biała Piska oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów
3 AWARDED_CONTRACT
L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT) value: 2023-12-18
4 TENDERS
5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2
5 NB_TENDERS_RECEIVED_SME: 1
5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU: 0
5 NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS: 2
4 CONTRACTORS
5 NO_AWARDED_TO_GROUP
5 CONTRACTOR
6 ADDRESS_CONTRACTOR
OFFICIALNAME: Warmińsko-Mazurski Bank Spółdzielczy z siedzibą w Piszu
NATIONALID: 849001174
TOWN: Pisz
POSTAL_CODE: 12-200
7 COUNTRY
6 SME
4 VALUES
5 VAL_RANGE_TOTAL
LOW: 8107616.02
HIGH: 8431846.84
2 COMPLEMENTARY_INFO
3 INFO_ADD
L: 4 --- key: (P) value: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
L: 4 --- key: (P) value: Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części. Tym samym zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, o których mowa w art. 7 pkt 15 ustawy Pzp. Powody niedokonania podziału: Podział zamówienia spowodowałby, że zamawiający nie osiągnie korzystnego efektu ekonomicznego w związku z zaciągniętym zobowiązaniem. Ponadto podział przedmiotu zamówienia spowoduje także trudności techniczne i dodatkowe koszty wykonania zamówienia.
L: 4 --- key: (P) value: Stosownie do dyspozycji art. 95 ustawy Pzp zamawiający wymaga, aby wykonawca lub podwykonawca wykonujący czynności związane z realizacją zamówienia zatrudniał pracowników na podstawie stosunku pracy, tj. zatrudniał osoby wykonujące wskazane przez Zamawiającego czynności, które polegają na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeksu pracy (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r., poz. 1465).Wymóg ten dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane z udzieleniem i obsługą kredytu w trakcie trwania umowy. Obowiązek ten nie obejmuje zatem czynności w ramach wykonywania samodzielnych funkcji kierowniczych.
3 ADDRESS_REVIEW_BODY
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Ul. Postępu 17a
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587840
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587700
L: 4 --- key: (URL) value: https://www.uzp.gov.pl
3 REVIEW_PROCEDURE
L: 4 --- key: (P) value: Odwołanie wnosi się w terminie:
L: 4 --- key: (P) value: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;
L: 4 --- key: (P) value: b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).
3 ADDRESS_REVIEW_INFO
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: Krajowa Izba Odwoławcza
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: ul. Postępu 17a
L: 4 --- key: (TOWN) value: Warszawa
L: 4 --- key: (POSTAL_CODE) value: 02-676
INFO4: PL4 COUNTRY
L: 4 --- key: (PHONE) value: +48 224587840
L: 4 --- key: (E_MAIL) value: odwolania@uzp.gov.pl
L: 4 --- key: (FAX) value: +48 224587700
L: 4 --- key: (URL) value: https://www.uzp.gov.pl
3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE value: 2023-12-29