SUSTAV ODVODNJE I PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJE VELIKA GORICA-Projektiranje i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Velika Gorica i izgradnja nadzorno upravljačkog sustava

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-751465-001

1 DELETION_DATE: 20240118

1 FORM_LG_LIST: HR

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-002522

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002522-2024:TEXT:HR:HTML

2 LG_ORIG: HR

2 ISO_COUNTRY

INFO: HR

2 IA_URL_GENERAL: www.vgvodoopskrba.hr

2 ORIGINAL_CPV: Sewage-treatment plant construction work

INFOCODE: 45252100

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 200-626995

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20240110 12:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Utilities entity

INFOCODE: 4

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Additional information

INFOCODE: 2

2 NC_CONTRACT_NATURE: Works

INFOCODE: 1

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: Water

INFOCODE: W

2 HEADING: 01E14

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Хърватска

3 --- TI_TOWN   value: Велика Горица

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на пречиствателни станции за битови отпадъчни води

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chorvatsko

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Výstavba čistíren odpadních vod

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Kroatien

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bygge-anlægsarbejde: rensningsanlæg

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Kroatien

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bau von Kläranlagen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Κροατία

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Κατασκευαστικές εργασίες για σταθμούς επεξεργασίας ακάθαρτων υδάτων

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Croatia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sewage-treatment plant construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Croacia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Trabajos de construcción de plantas depuradoras de aguas residuales

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Horvaatia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Reoveepuhastusjaamade ehitustööd

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Kroatia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Jätevedenpuhdistamojen rakennustyöt

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Croatie

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Travaux de construction de stations d'épuration

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chróit, an

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Sewage-treatment plant construction work

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hrvatska

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Horvátország

3 --- TI_TOWN   value: Nagygorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Szennyvíztisztító mű építési munkái

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Croazia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Kroatija

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Nuotekų valymo įrenginių statybos darbai

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Horvātija

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas celtniecības darbi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Kroazja

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Xogħol ta' kostruzzjoni ta' impjant għat-trattament tad-drenaġġ

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Kroatië

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Bouwen van rioolwaterzuiveringsinstallatie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chorwacja

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Croácia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Construção de estação de tratamento de esgotos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Croaţia

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lucrări de construcţii de staţii de epurare

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Chorvátsko

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Stavebné práce na čističkách splaškov

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Hrvaška

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Gradbena dela na komunalni čistilni napravi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Kroatien

3 --- TI_TOWN   value: Velika Gorica

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Byggnation av anläggning för behandling av avlopp

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju

FORM_SECTION

1 F14_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0025

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 62462242629

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Ulica kneza Ljudevita Posavskog 45

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Velika Gorica

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 10410

INFO4: HR

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +385 16566802

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: info.aglomeracijavg@vgvodoopskrba.hr

L: 4 --- key: (FAX)   value: +385 16566810

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.vgvodoopskrba.hr

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: SUSTAV ODVODNJE I PROČIŠĆAVANJA OTPADNIH VODA AGLOMERACIJE VELIKA GORICA-Projektiranje i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Velika Gorica i izgradnja nadzorno upravljačkog sustava

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: 02-23 E-VV

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Predmetni zahvat u prostoru (Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Velika Gorica i trafostanica) sastoji se dijelom od rekonstrukcije i prenamjene postojećih građevina, te dijelom od izgradnje novih građevina bitnih za funkcioniranje Postrojenj-a. Postrojenje je potrebno povećati na 74.000 ES.

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 200-626995

2 CHANGES

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.2

5 LABEL: Rok za dostavu ponuda

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2024-01-03

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2024-01-10

5 TIME: 12:00

3 CHANGE

4 WHERE

5 SECTION: IV.2.7

5 LABEL: Datum javnog otvaranja ponuda

4 OLD_VALUE

5 DATE: 2024-01-03

5 TIME: 12:00

4 NEW_VALUE

5 DATE: 2024-01-10

5 TIME: 12:00