[DA] FL/FIN22
[DE] FL/FIN22
[EN] FL/FIN22
[ES] FL/FIN22
[FI] FL/FIN22
[FR] FL/FIN22
[EL] FL/FIN22
[IT] FL/FIN22
[NL] FL/FIN22
[PT] FL/FIN22
[SV] FL/FIN22
[CS] FL/FIN22
[ET] FL/FIN22
[HU] FL/FIN22
[LT] FL/FIN22
[LV] FL/FIN22
[MT] FL/FIN22
[PL] FL/FIN22
[SK] FL/FIN22
[SL] FL/FIN22
[GA] FL/FIN22
[BG] FL/FIN22
[RO] FL/FIN22
[HR] FL/FIN22

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses (please identify all contracting authorities responsible for the procedure)

Official name

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) [National registration number: n.d.]

Postal address

Bâtiment Technopolis, 12E, rue Guillaume Kroll Luxembourg
Postal code: L-1882
NUTS code: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))

Country

Luxembourg (LU)

Contact person

Martin Garnier Telephone: n.d. E-mail: tenders@cdt.europa.eu Fax: n.d.

Internet address(es)

Main address: www.cdt.europa.eu | Address of the buyer profile: n.d.

I.4) Type of the contracting authority

European institution/agency or international organisation

I.5) Main activity

Other activity: Oversættelser

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

• II.1.1) Title

  FL/FIN22

• II.1.2) Main CPV code

  79530000 | Translation services

• II.1.3) Type of contract

  Services

• II.1.4) Short description

  Formålet med dette udbud er at indgå multiple rammeaftaler om oversættelse og efterfølgende redigering af tekster på finans- og bankområdet fra engelsk til alle de officielle EU-sprog, som vedrører det arbejde, der udføres ved Den Europæiske Unions forskellige organer og institutioner, for hvilke Oversættelsescentret yder oversættelsestjenester og andre sprogtjenester.

• II.1.6) This contract is divided into lots

  yes

• II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)

  Value: 2˙350˙000.00 EUR (Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V)

  • for framework agreements – total maximum value for their entire duration
  • for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices
  • for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices

II.2) Description

Lot No [1]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til bulgarsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til bulgarsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [2]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tjekkisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tjekkisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [3]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til dansk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til dansk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [4]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tysk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tysk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [5]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til græsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til græsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [6]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til spansk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til spansk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [7]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til estisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til estisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [8]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til finsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til finsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [9]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til fransk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til fransk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [10]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til irsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til irsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [11]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til kroatisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til kroatisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [12]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til ungarsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til ungarsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [13]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til italiensk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til italiensk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [14]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til litauisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til litauisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [15]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til lettisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til lettisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [16]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til maltesisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til maltesisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [17]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til nederlandsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til nederlandsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [18]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til polsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til polsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [19]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til portugisisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til portugisisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [20]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til rumænsk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til rumænsk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [21]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovakisk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovakisk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [22]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovensk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovensk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Lot No [23]
Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til svensk

II.2.2) Additional CPV code(s)

Main CPV code

79530000 | Translation services

Main site or place of performance: I kontrahentens lokaler.

II.2.4) Description of the procurement (nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements)

Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til svensk.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion

• Name: Kvalitet; Weighting: 70;

Price

Weighting: 30

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2022/S 101-278438

(One of the following: Prior information notice used as a call for competition; Contract notice; Voluntary ex ante transparency notice)

Section V: Award of contract

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 1 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til bulgarsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-23

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 7
• Number of tenders received by electronic means: 7

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Mitra Translations LTD [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Varna
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Bulgaria (BG)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	10.99 EUR	taken into consideration
Highest offer	15.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 1 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til bulgarsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 7
• Number of tenders received by electronic means: 7

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Iolar informatika v besedi d.o.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Ljubljana
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Slovenia (SI)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	10.99 EUR	taken into consideration
Highest offer	15.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 3 Lot No: 1 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til bulgarsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-17

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 7
• Number of tenders received by electronic means: 7

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Sofita Ltd [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Sofia
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Bulgaria (BG)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	10.99 EUR	taken into consideration
Highest offer	15.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 4 Lot No: 1 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til bulgarsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 7
• Number of tenders received by electronic means: 7

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Arte Doc [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Sofia
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Bulgaria (BG)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	10.99 EUR	taken into consideration
Highest offer	15.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 2 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tjekkisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Freelance Translator [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Podlesí
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Czech Republic (CZ)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	12.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	13.80 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 2 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tjekkisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-18

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Presto - prekladatelske centrum s.r.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Prague
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Czech Republic (CZ)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	12.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	13.80 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 3 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til dansk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-25

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Acolad Finland OY [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Helsinki
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Finland (FI)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	43.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	46.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 3 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til dansk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Semantix A/S [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Viby J
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Denmark (DK)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	43.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	46.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 4 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tysk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 11
• Number of tenders received by electronic means: 11

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Freelance Translator [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Munich
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Germany (DE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	42.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	44.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 4 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tysk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-04-17

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 11
• Number of tenders received by electronic means: 11

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Freelance Translator [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Diez
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Germany (DE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	42.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	44.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 3 Lot No: 4 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tysk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 11
• Number of tenders received by electronic means: 11

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

EXACT! Sprachenservice und Informations Management GmbH [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Mannheim
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Germany (DE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	42.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	44.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 4 Lot No: 4 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til tysk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 11
• Number of tenders received by electronic means: 11

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Verbivis LTD [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Paola
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Malta (MT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	42.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	44.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 5 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til græsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 3
• Number of tenders received by electronic means: 3

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Glossima & Wehrheim [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Thessaloniki
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Greece (GR)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	22.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	22.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 6 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til spansk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 8
• Number of tenders received by electronic means: 8

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Siens Translation SL [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Barcelona
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Spain (ES)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	22.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	29.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 6 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til spansk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 8
• Number of tenders received by electronic means: 8

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Celer Pawlowsky SL [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Barcelona
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Spain (ES)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	22.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	29.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 3 Lot No: 6 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til spansk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 8
• Number of tenders received by electronic means: 8

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Avatar OÜ [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Tartu
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Estonia (EE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	22.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	29.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 4 Lot No: 6 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til spansk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 8
• Number of tenders received by electronic means: 8

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Intertranslations AE [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Athens
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Greece (GR)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	22.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	29.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 7 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til estisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 2
• Number of tenders received by electronic means: 2

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Avatar OÜ [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Tartu
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Estonia (EE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	21.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	21.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 8 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til finsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-25

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 3
• Number of tenders received by electronic means: 3

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Acolad Finland OY [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Helsinki
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Finland (FI)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	31.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	31.50 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 9 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til fransk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 13
• Number of tenders received by electronic means: 13

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

IDEST Communication SA [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Brussels
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Belgium (BE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	31.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	31.50 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.1) Information on non-award

Contract No: 0 Lot No: 10 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til irsk

A contract/lot is awarded: no

V.1) Information on non-award

The contract/lot is not awarded

No tenders or requests to participate were received or all were rejected

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 11 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til kroatisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Iolar informatika v besedi d.o.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Ljubljana
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Slovenia (SI)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	13.90 EUR	taken into consideration
Highest offer	22.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 11 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til kroatisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-17

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Global Translation Solutions Ltd [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Valletta
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Malta (MT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	2˙350˙000.00 EUR	for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot
Lowest offer	13.90 EUR	taken into consideration
Highest offer	22.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 3 Lot No: 11 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til kroatisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Husar Spomenka*Stentor, obrt za pre vodenje, poduku i izdavastvo stento r – Trade for Translating, Tutoring and Publishing [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Velika Rakovica
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Croatia (HR)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.90 EUR	taken into consideration
Highest offer	22.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 12 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til ungarsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-17

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 7
• Number of tenders received by electronic means: 7

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

P and V International Ltd [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Budapest
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Hungary (HU)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.80 EUR	taken into consideration
Highest offer	14.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 12 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til ungarsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-18

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 7
• Number of tenders received by electronic means: 7

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Presto - prekladatelske centrum s.r.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Prague
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Czech Republic (CZ)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.80 EUR	taken into consideration
Highest offer	14.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 13 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til italiensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 12
• Number of tenders received by electronic means: 12

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Alltrad s.a.s. di Daniela Panero & C. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Turin
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Italy (IT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	25.20 EUR	taken into consideration
Highest offer	36.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 13 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til italiensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 12
• Number of tenders received by electronic means: 12

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Intertranslations AE [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Athens
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Greece (GR)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	25.20 EUR	taken into consideration
Highest offer	36.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 3 Lot No: 13 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til italiensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 12
• Number of tenders received by electronic means: 12

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Freelance Translator [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Rome
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Italy (IT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	25.20 EUR	taken into consideration
Highest offer	36.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 14 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til litauisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 5
• Number of tenders received by electronic means: 5

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

UAB Metropolio Vertimai [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Vilnius
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Lithuania (LT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	14.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	17.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 14 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til litauisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 5
• Number of tenders received by electronic means: 5

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

UAB Alumnus [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Vilnius
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Lithuania (LT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	14.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	17.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 15 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til lettisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 5
• Number of tenders received by electronic means: 5

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Avatar OÜ [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Tartu
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Estonia (EE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	21.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	26.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 15 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til lettisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-04-25

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 5
• Number of tenders received by electronic means: 5

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

ETC Europe SRL [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Brussels
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Belgium (BE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	21.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	26.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 16 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til maltesisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-17

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 3
• Number of tenders received by electronic means: 3

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Global Translation Solutions Ltd [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Valletta
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Malta (MT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.90 EUR	taken into consideration
Highest offer	13.90 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.1) Information on non-award

Contract No: 0 Lot No: 17 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til nederlandsk

A contract/lot is awarded: no

V.1) Information on non-award

The contract/lot is not awarded

No tenders or requests to participate were received or all were rejected

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 18 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til polsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 6
• Number of tenders received by electronic means: 6

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Iuridico Legal and Financial Translations Sp(zoo) [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Gdańsk
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Poland (PL)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	19.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 18 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til polsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 6
• Number of tenders received by electronic means: 6

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Kontekst A. Wolski spolka komandytowa [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Warsaw
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Poland (PL)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	19.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 19 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til portugisisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 6
• Number of tenders received by electronic means: 6

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Traducta Serviços de Traducão e Interpretação Lda [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Lisbon
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Portugal (PT)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	20.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	21.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 19 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til portugisisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 6
• Number of tenders received by electronic means: 6

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Intertranslations AE [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Athens
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Greece (GR)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	20.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	21.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 20 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til rumænsk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 6
• Number of tenders received by electronic means: 6

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

International Languages SRL [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Bucharest
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Romania (RO)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	12.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	12.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 21 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovakisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2023-01-18

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 3
• Number of tenders received by electronic means: 3

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Presto – prekladatelske centrum s.r.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Prague
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Czech Republic (CZ)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.80 EUR	taken into consideration
Highest offer	21.75 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 21 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovakisk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 3
• Number of tenders received by electronic means: 3

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

EXE, a.s. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Bratislava
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Slovakia (SK)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	13.80 EUR	taken into consideration
Highest offer	21.75 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 22 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 5
• Number of tenders received by electronic means: 5

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Veris d.o.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Ljubljana
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Slovenia (SI)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	21.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	24.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 22 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til slovensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 5
• Number of tenders received by electronic means: 5

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Iolar informatika v besedi d.o.o. [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Ljubljana
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Slovenia (SI)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	21.50 EUR	taken into consideration
Highest offer	24.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 1 Lot No: 23 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til svensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Avatar OÜ [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Tartu
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Estonia (EE)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	29.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	39.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

V.2) Award of contract

Contract No: 2 Lot No: 23 Title: Oversættelse og redigering vedrørende tekster inden for finans- og bankområdet fra engelsk til svensk

A contract/lot is awarded: yes

V.2.1) Date of conclusion of the contract (dd/mm/yyyy)

2022-12-22

V.2.2) Information about tenders

• Number of tenders received: 4
• Number of tenders received by electronic means: 4

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3) Name and address of the contractor

Official name

Intertranslations AE [National registration number: n.d.]

Postal address

Postal address: n.d. Athens
Postal code: n.d.
NUTS code: n.d. (N.D. (n.d. ))

Country

Greece (GR)

Telephone: n.d.
E-mail: n.d.
Fax: n.d.

The contractor is an SME

no

V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot	---	---
Lowest offer	29.00 EUR	taken into consideration
Highest offer	39.00 EUR	taken into consideration

• for framework agreements – total maximum value for this lot
• for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices
• for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices

Section VI: Complementary information

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name

Den Europæiske Unions Domstol

Postal address

Boulevard Konrad Adenauer Luxembourg L-2925

LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu fax: +352 4303-2100

Internet address URL

http://curia.europa.eu

VI.4.2) Body responsible for mediation procedures

Official name

Den Europæiske Ombudsmand

Postal address

1 avenue du Président Robert Schuman Strasbourg 67001 Cedex

FR | phone: +33 388172313 email: euro-ombudsman@europarl.europa.eu fax: +33 388179062

Internet address URL

http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

Official name

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT), Legal Affairs Section

Postal address

Bâtiment Technopolis, 12 E, rue Guillaume Kroll Luxembourg L-1882 (LU)

Telephone: n.d. E-mail: tenders@cdt.europa.eu Fax: n.d.

Internet address URL

http://www.cdt.europa.eu

VI.5) Date of dispatch of this notice (dd/mm/yyyy): 2023-12-22