GARA EUROPEA A PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA CONCESSIONE DEL SERVIZIO DI RISTORAZIONE SCOLASTICA NELLE SCUOLE MATERNE, PRIMARIE E SECONDARIE DI PRIMO GRADO STATALI DEL COMUNE DI DOMODOSSOLA

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750518-001

1 DELETION_DATE: 20240212

1 FORM_LG_LIST: IT

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003417

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003417-2024:TEXT:IT:HTML

2 LG_ORIG: IT

2 ISO_COUNTRY

INFO: IT

2 IA_URL_GENERAL: www.provincia.verbano-cusio-ossola.it

2 IA_URL_ETENDERING: www.provincia.verbano-cusio-ossola.it

2 ORIGINAL_CPV: School catering services

INFOCODE: 55524000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 4333566.60

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20240212 10:00

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Regional or local authority

INFOCODE: 3

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract notice

INFOCODE: 3

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union, with participation by GPA countries

INFOCODE: 5

2 TY_TYPE_BID: Submission for all lots

INFOCODE: 1

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01C02

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Итaлия

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Приготвяне и доставяне на храна за ученически столове и бюфети

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itálie

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zabezpečování pohostinských služeb pro školy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Catering til skoler

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verpflegungsdienste für Schulen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Ιταλία

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Υπηρεσίες τροφοδοσίας σχολείων με έτοιμα γεύματα

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italy

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: School catering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicios de suministro de comidas para escuelas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itaalia

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kooli toitlustusteenused

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Kouluateriapalvelut

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italie

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Service traiteur pour écoles

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Iodáil, an

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: School catering services

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usluge dostavljanja pripremljene hrane (catering) u škole

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Olaszország

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Iskolai élelmezési szolgáltatások

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizi di ristorazione scolastica

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Pagaminto valgio tiekimo mokykloms paslaugos

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itāija

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skolas ēdināšanas pakalpojumi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: l-Italja

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servizzi tal-preżentazzjoni ta’ l-ikel għall-iskejjel

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italië

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Catering voor scholen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Włochy

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Usługi dostarczania posiłków do szkół

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Itália

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Serviços de fornecimento de refeições (catering) a escolas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italia

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Servicii de catering pentru şcoli

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Taliansko

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Služby hromadného stravovania pre školy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italija

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Storitve priprave in dostave hrane za šole

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Italien

3 --- TI_TOWN   value: Verbania

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Skolbespisning

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA

FORM_SECTION

1 F02_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA

L: 4 --- key: (TOWN)   value: VERBANIA

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: acquotti@provincia.verbania.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.provincia.verbano-cusio-ossola.it

3 DOCUMENT_FULL

3 --- URL_DOCUMENT   value: www.provincia.verbano-cusio-ossola.it

3 ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM

3 ADDRESS_PARTICIPATION

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: www.sintel.regione.lombardia.it

L: 4 --- key: (TOWN)   value: VERBANIA

INFO4: IT

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: acquotti@provincia.verbania.it

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: www.provincia.verbano-cusio-ossola.it

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: GARA EUROPEA A PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA CONCESSIONE DEL SERVIZIO DI RISTORAZIONE SCOLASTICA NELLE SCUOLE MATERNE, PRIMARIE E SECONDARIE DI PRIMO GRADO STATALI DEL COMUNE DI DOMODOSSOLA

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: L’affidamento ha per oggetto la concessione del servizio di ristorazione scolastica nelle scuole materne, primarie e secondarie di primo grado statali del Comune di Domodossola e l’appalto del servizio mensa presso le R.S.A. “Samonini Rozio Balassi” di Domodossola e “Teresa Ceretti” di Villadossola per il periodo dal 01/07/2024 al 30/06/2026 con opzione di proroga per un ulteriore anno, conformemente alle specifiche tecniche e alle clausole contrattuali contenute nei criteri ambientali minimi di cui al D.M. n. 65 del 10/03/2020 del Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (CPV 55524000-9 e 55512000-2).

3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL   value: 4333566.60

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: DOMODOSSOLA

4 SHORT_DESCR

5 P: L’affidamento ha per oggetto la concessione del servizio di ristorazione scolastica nelle scuole materne, primarie e secondarie di primo grado statali del Comune di Domodossola e l’appalto del servizio mensa presso le R.S.A. “Samonini Rozio Balassi” di Domodossola e “Teresa Ceretti” di Villadossola per il periodo dal 01/07/2024 al 30/06/2026 con opzione di proroga per un ulteriore anno, conformemente alle specifiche tecniche e alle clausole contrattuali contenute nei criteri ambientali minimi di cui al D.M. n. 65 del 10/03/2020 del Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (CPV 55524000-9 e 55512000-2).

4 AC

5 AC_PROCUREMENT_DOC

L: 4 --- key: (VAL_OBJECT)   value: 4333566.60

L: 4 --- key: (DURATION)   value: 24

4 NO_RENEWAL

4 NO_ACCEPTED_VARIANTS

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Opzione di proroga del contratto: il Comune di Domodossola si riserva di prorogare il contratto per una durata massima pari a un anno ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. L’esercizio di tale facoltà è comunicato all’appaltatore prima della scadenza del contratto.

5 P: In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente se si verificano le condizioni indicate all’articolo 120, comma 11, del Codice. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni previsti nel contratto.

4 NO_EU_PROGR_RELATED

2 LEFTI

3 SUITABILITY

L: 4 --- key: (P)   value: Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell’Albo delle Imprese artigiane per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

L: 4 --- key: (P)   value: Per l’operatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia: iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui all’allegato II.11 del Codice.

L: 4 --- key: (P)   value: Ai fini della comprova, l’iscrizione nel Registro è acquisita d’ufficio dalla stazione appaltante tramite il FVOE. Gli operatori stabiliti in altri Stati membri caricano nel fascicolo virtuale i dati e le informazioni utili alla comprova del requisito, se disponibili.

3 ECONOMIC_FINANCIAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Fatturato globale maturato nel triennio precedente almeno pari a complessivi € 3.000.000,00 IVA esclusa.

L: 4 --- key: (P)   value: La comprova del requisito è fornita, successivamente alla formazione della graduatoria, mediante uno dei seguenti documenti:

L: 4 --- key: (P)   value: • per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa;

L: 4 --- key: (P)   value: • per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA;

L: 4 --- key: (P)   value: • dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante la misura (importo) del fatturato dichiarato in sede di partecipazione.

L: 4 --- key: (P)   value: Per le imprese che abbiano iniziato l’attività da meno di tre anni, il requisito di fatturato è rapportato al periodo di attività effettivamente svolto.

3 TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO

L: 4 --- key: (P)   value: Esecuzione, con buon esito, negli ultimi tre anni di contratti per servizi analoghi a quelli oggetto della presente procedura di gara, di cui almeno un contratto avente ad oggetto servizi di ristorazione collettiva presso Aziende Servizi Pubbliche o RSA private e uno nell’ambito della ristorazione scolastica presso Amministrazioni Pubbliche o committenti privati.

L: 4 --- key: (P)   value: La comprova del requisito è fornita, successivamente alla formazione della graduatoria, mediante uno o più dei seguenti documenti:

L: 4 --- key: (P)   value: • certificati rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione;

L: 4 --- key: (P)   value: • contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse;

L: 4 --- key: (P)   value: • attestazioni rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione;

L: 4 --- key: (P)   value: • contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse.

L: 4 --- key: (P)   value: Al ricorrere delle condizioni di cui all’articolo 87, comma 1 del Codice, la stazione appaltante accetta anche altre prove relative all’impiego di misure equivalenti, valutando l’adeguatezza delle medesime agli standard sopra indicati.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS   value: 2024-02-12

3 --- TIME_RECEIPT_TENDERS   value: 10:00

3 LANGUAGES

INFO4: IT

4 LANGUAGE

3 --- DURATION_TENDER_VALID   value: 6

3 OPENING_CONDITION

L: 4 --- key: (DATE_OPENING_TENDERS)   value: 2024-02-14

L: 4 --- key: (TIME_OPENING_TENDERS)   value: 09:30

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 NO_RECURRENT_PROCUREMENT

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: TRIBUNALE AMINISTRATIVO REGIONALE

L: 4 --- key: (TOWN)   value: TORINO

INFO4: IT

4 COUNTRY

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29