„Доставка на 20 броя едноетажни нулевоемисионни електрически влака тип „push - pull” за 200 км/ч, с капацитет от минимум 300 седящи места, поддръжка за срок от 15 години и обучение на персонал“

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-750520-001

1 DELETION_DATE: 20240407

1 FORM_LG_LIST: BG

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003259

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003259-2024:TEXT:BG:HTML

2 LG_ORIG: BG

2 ISO_COUNTRY

INFO: BG

2 IA_URL_GENERAL: https://www.mtc.government.bg/

2 ORIGINAL_CPV: Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts

INFOCODE: 34600000

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2023/S 169-531800

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231229

2 AA_AUTHORITY_TYPE: Ministry or any other national or federal authority

INFOCODE: 1

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Supplies

INFOCODE: 2

2 PR_PROC: Open procedure

INFOCODE: 1

2 RP_REGULATION: European Union

INFOCODE: 4

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: 01B03

2 INITIATOR: 01

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: България

3 --- TI_TOWN   value: София

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulharsko

3 --- TI_TOWN   value: Sofie

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Železniční a tramvajové lokomotivy a kolejová vozidla a jejich díly

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarien

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lokomotiver og motorvogne samt rullende materiel og tilhørende dele

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarien

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Βουλγαρία

3 --- TI_TOWN   value: Σόφια

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Μηχανές και τροχαίος εξοπλισμός σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων και μέρη τους

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofía

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Locomotoras de ferrocarril y de tranvía, material móvil y sus partes

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Raudtee- ja trammivedurid ja veerem ning nendega seonduvad osad

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarie

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Locomotives et matériel roulant de chemin de fer et de tramway et pièces détachées

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bhulgáir, an

3 --- TI_TOWN   value: Sóifia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bugarska

3 --- TI_TOWN   value: Sofija

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Željezničke i tramvajske lokomotive i vagoni i pripadajući dijelovi

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgária

3 --- TI_TOWN   value: Szófia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, gördülőállomány és ezek alkatrészei

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarija

3 --- TI_TOWN   value: Sofija

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jungiamosios dalys

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgārija

3 --- TI_TOWN   value: Sofija

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Dzelzceļa vilcienu un tramvaju lokomotīves un ritošais sastāvs un saistītās detaļas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Bulgarija

3 --- TI_TOWN   value: Sofija

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lokomottivi u vaguni ambulanti tal-ferroviji u t-trammijiet, u l-partijiet assoċċjati

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarije

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Spoor- en tramlocomotieven, rollend materieel en onderdelen

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bułgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Lokomotywy kolejowe i tramwajowe oraz tabor kolejowy i podobne elementy

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgária

3 --- TI_TOWN   value: Sófia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Locomotivas e material circulante para vias férreas e respectivas peças

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgaria

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Locomotive şi materiale rulante feroviare şi piese

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulharsko

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bolgarija

3 --- TI_TOWN   value: Sofija

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tirna vozila in njihovi deli

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Bulgarien

3 --- TI_TOWN   value: Sofia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Järnvägs- och spårvägslok, rullande materiel samt tillhörande delar

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА

1 TRANSLITERATIONS

2 TRANSLITERATED_ADDR

3 --- OFFICIALNAME   value: MINISTERSTVO NA TRANSPORTA I SaOBShtENIYaTA

3 --- NATIONALID   value: 000695388

3 --- ADDRESS   value: ul. DYaKON IGNATIY No. 9

3 --- TOWN   value: Sofiya

3 --- POSTAL_CODE   value: 1000

3 COUNTRY

3 --- CONTACT_POINT   value: Galina Valcheva

3 --- PHONE   value: +359 29409588

3 --- E_MAIL   value: mail@mtitc.government.bg

3 --- URL_GENERAL   value: https://www.mtc.government.bg/

3 --- URL_BUYER   value: https://app.eop.bg/buyer/5592

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32014L0024

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА

L: 4 --- key: (NATIONALID)   value: 000695388

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: ул. ДЯКОН ИГНАТИЙ № 9

L: 4 --- key: (TOWN)   value: София

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: BG

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (CONTACT_POINT)   value: Галина Вълчева

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +359 29409588

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: mail@mtitc.government.bg

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://www.mtc.government.bg/

L: 4 --- key: (URL_BUYER)   value: https://app.eop.bg/buyer/5592

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: „Доставка на 20 броя едноетажни нулевоемисионни електрически влака тип „push - pull” за 200 км/ч, с капацитет от минимум 300 седящи места, поддръжка за срок от 15 години и обучение на персонал“

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Дейностите, включени в предмета на обществената поръчка, са следните:

L: 4 --- key: (P)   value: 1. Доставка на 20 броя едноетажни нулевоемисионни електрически влака тип „push -pull” за 200 км/ч, с капацитет от минимум 300 седящи места;

L: 4 --- key: (P)   value: 2. Осъществяване на пълна поддръжка по отношение на всяка бройка подвижен състав от датата на регистрирането на името на Възложителя на първата бройка подвижен състав в Националния регистър на превозните средства (НРПС) на Република България до края на 15-годишния период на поддръжка за последната бройка регистриран подвижен състав;

L: 4 --- key: (P)   value: 3. Обучение на персонал;

L: 4 --- key: (P)   value: Подробното описание на дейностите се съдържа в техническата спецификация (Приложение № 2). В случай че е осигурено финансиране, възложителят си запазва правото на опция за доставка и поддръжка на допълнителни количества. Опцията за допълнителни количества се отнася само до доставка и поддръжка на подвижен състав, посочен в техническото предложение на изпълнителя, съгласно техническата спецификация на възложителя.

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 CPV_ADDITIONAL

5 CPV_CODE

4 MAIN_SITE

5 P: Република България, вагонно депо “Надежда”, намиращо се в гр. София 1220, ул.“Стефансон” № 5.

4 SHORT_DESCR

5 P: Дейностите, включени в предмета на обществената поръчка, са следните:

5 P: 1.  Доставка на 20 броя едноетажни нулевоемисионни електрически влака  тип  „push - pull” за 200 км/ч, с капацитет от минимум 300 седящи места;

5 P: 2. Осъществяване на пълна поддръжка по отношение на всяка бройка подвижен състав от датата на регистрирането на името на Възложителя на първата бройка подвижен състав в Националния регистър на превозните средства (НРПС) на Република България до края на 15-годишния период на поддръжка за последната бройка регистриран подвижен състав;

5 P: 3. Обучение на персонал.       

5 P: Подробното описание на дейностите се съдържа в техническата спецификация (Приложение № 2).

5 P: Възложителят си запазва правото на опция за доставка и поддръжка на допълнителни количества, както е посочено по-долу. Опцията за допълнителни количества се отнася само до доставка и поддръжка на подвижен състав, посочен в техническото предложение на изпълнителя, съгласно техническата спецификация на възложителя. Възложителят може да реализира правото си на опция за допълнителен брой подвижен състав, в случай че е осигурено финансиране, в срока, предвиден за доставка на подвижния състав, като писмено уведомява изпълнителя за желанието си да реализира опцията за допълнителни доставки. Опцията за допълнителни количества/брой се реализира като страните сключват допълнително споразумение към договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В допълнителното споразумение се урежда броя подвижен състав, който изпълнителят се задължава да достави и поддържа за възложителя. Стойността на една бройка от допълнително доставения подвижен състав е същата като на една бройка на вече доставения подвижен състав. Стойностите на поддръжката на допълнително доставения подвижен състав са същите като на вече доставения и са посочени в ценовото предложение на изпълнителя. Срокът на доставка по опцията започва да тече от датата на започване на изпълнение на допълнителното споразумение и е с продължителност не по-голяма от продължителността на срока за доставка по основния договор. Срокът на поддръжката по опцията не може да е по-дълъг от крайната дата на поддръжка за последно доставената бройка подвижен състав по основния договор.

5 P: Допълнително доставения подвижен състав ще бъде използван от Възложителя за осигуряване на Договор за извършване на обществена услуга – субсидиран и компенсиран пътнически железопътен превоз по смисъла на Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета.

5 P: Възложителят не е длъжен да възложи опцията за допълнителни количества.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Технически параметри, както следва:

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 32

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 1. Експлоатационни и технически параметри (Е) с включени:

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 22

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 1.1. „Т“ е теглото без пътници в тонове (t.) за голям състав

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 4

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 1.2. „Р“ е енергийният разход (консумация) за километър пробег без пътници за голям състав

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 13

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 1.3. „Сд“ е предложеният брой седящи места (седалки) за пътници (без да се включват местата (седалките) в кетъринг-бюфета, сгъваемите седалки и местата за лица с намалена подвижност) за голям състав

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 5

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: 2. Общ гаранционен срок в месеци (Г)

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 5

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Срок на доставка в месеци (С)

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 5

5 AC_PRICE

AC_WEIGHTING: макс. бр. точки - 68

4 OPTIONS

4 OPTIONS_DESCR

5 P: Възложителят си запазва правото на опция за доставка и поддръжка на допълнителни количества, както е посочено по-долу. Опцията за допълнителни количества се отнася само до доставка и поддръжка на подвижен състав, посочен в техническото предложение на изпълнителя, съгласно техническата спецификация на възложителя. Възложителят може да реализира правото си на опция за допълнителен брой подвижен състав, в случай че е осигурено финансиране, в срока, предвиден за доставка на подвижния състав, като писмено уведомява изпълнителя за желанието си да реализира опцията за допълнителни доставки. Опцията за допълнителни количества/брой се реализира като страните сключват допълнително споразумение към договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. В допълнителното споразумение се урежда броя подвижен състав, който изпълнителят се задължава да достави и поддържа за възложителя. Стойността на една бройка от допълнително доставения подвижен състав е същата като на една бройка на вече доставения подвижен състав. Стойностите на поддръжката на допълнително доставения подвижен състав са същите като на вече доставения и са посочени в ценовото предложение на изпълнителя. Срокът на доставка по опцията започва да тече от датата на започване на изпълнение на допълнителното споразумение и е с продължителност не по-голяма от продължителността на срока за доставка по основния договор. Срокът на поддръжката по опцията не може да е по-дълъг от крайната дата на поддръжка за последно доставената бройка подвижен състав по основния договор. Допълнително доставения подвижен състав ще бъде използван от Възложителя за осигуряване на Договор за извършване на обществена услуга – субсидиран и компенсиран пътнически железопътен превоз по смисъла на Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета. Възложителят не е длъжен да възложи опцията за допълнителни количества.

4 EU_PROGR_RELATED

5 P: Обществената поръчка се финансира с европейски средства от Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България (ST 8091 2022 INIT) и Приложение към него (ST 8091 2022 ADD 1 - NOTE), а именно C8.I1: Железопътен подвижен състав и бюджетни средства.

4 INFO_ADD

5 P: 1. Договорът ще бъде сключен при условията на отложено изпълнение по чл. 114 от ЗОП.

5 P: 2. Уточнение към т. II.2.5 "Критерии за възлагане": В "Методиката за определяне на комплексната оценка на офертите"

5 P: "Цената" е разделена, както следва:

5 P: - "Цена за доставка (Ц)" (без ДДС) с макс. бр. точки – 53 т. и

5 P: - "Цена за планова поддръжка на километър пробег (Цпкм)" с макс. бр. точки - 15 т.

2 PROCEDURE

3 PT_OPEN

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2023/S 169-531800

2 AWARD_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: „Доставка на 20 броя едноетажни нулевоемисионни електрически влака тип „push - pull” за 200 км/ч, с капацитет от минимум 300 седящи места, поддръжка за срок от 15 години и обучение на персонал“

3 NO_AWARDED_CONTRACT

4 PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Подадените две оферти от участници в обществената поръчка не отговарят на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката и участниците са отстранени от участие в обществената поръчка на основание чл. 107, т. 2, буква „а“ от ЗОП. В съответствие с разпоредбата на чл. 110, ал. 1, т. 2, предложение последно, всички подадени оферти са неподходящи по смисъла на § 2, т. 25 от Допълнителните разпоредби на ЗОП, тъй като не отговарят на техническата спецификация и на изискванията за изпълнение на поръчката, което обосновава необходимостта обществената поръчка да бъде прекратена.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Комисия за защита на конкуренцията

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: бул. Витоша № 18

L: 4 --- key: (TOWN)   value: София

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1000

INFO4: BG

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +359 29356113

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: delovodstvo@cpc.bg

L: 4 --- key: (FAX)   value: +359 29807315

L: 4 --- key: (URL)   value: http://www.cpc.bg

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5 от ЗОП

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-29