[DA] Forhøjelse af loftet for rammeaftalen om IT-tjenester, der dækker ECHA's indkøbsniveauer for specialudviklede applikationer
[DE] Anhebung der Obergrenze des Rahmenvertrags für IT-Dienstleistungen, die die Bespoke Applications Sourcing Tiers der ECHA abdecken
[EN] Increase of Ceiling of the Framework Contract for IT Services Covering ECHA’s Bespoke Applications Sourcing Tiers
[ES] Aumento del límite máximo del contrato marco de servicios informáticos que cubra los niveles de abastecimiento de aplicaciones a medida de la ECHA
[FI] Tietoteknisiä palveluja koskevan puitesopimuksen enimmäismäärän korottaminen ECHAn räätälöityjen sovellusten hankintatasojen osalta
[FR] Augmentation du plafond du contrat-cadre pour les services informatiques couvrant les niveaux de sourçage des applications sur mesure de l’ECHA
[EL] Αύξηση του ανώτατου ορίου της σύμβασης-πλαίσιο για παροχή υπηρεσιών ΤΠ που καλύπτουν προσαρμοσμένα επίπεδα πορισμού εφαρμογών του ECHA
[IT] Aumento del massimale del contratto quadro per servizi informatici riguardanti i livelli di fornitura delle applicazioni su misura dell'ECHA
[NL] Verhoging van het plafond van de raamovereenkomst voor IT-diensten ter dekking van de niveaus voor op maat gesneden toepassingen van ECHA
[PT] Aumento do limite máximo do contrato-quadro para serviços informáticos abrangendo os níveis de aprovisionamento de aplicações personalizadas da ECHA
[SV] Höjning av taket för ramavtalet för IT-tjänster som omfattar Echas rekryteringsnivåer för skräddarsydda ansökningar
[CS] Zvýšení stropu rámcové smlouvy na služby IT zahrnující aplikace na míru na úrovni zajišťování zdrojů pro agenturu ECHA
[ET] ECHA-le eritellimusel valmistatud rakendusi hõlmavate IT-teenuste raamlepingu ülemmäära suurendamine
[HU] Az ECHA egyedi igényeire szabott alkalmazások beszerzési szintjeire kiterjedő IT-szolgáltatásokra irányuló keretszerződés maximális értékének növelése
[LT] Preliminariosios sutarties dėl IT paslaugų, apimančių ECHA užsakytas taikomąsias programas, viršutinės ribos padidinimas
[LV] Maksimālās vērtības palielināšana pamatnolīgumam par IT pakalpojumiem, kas aptver ECHA pasūtītās lietojumprogrammas
[MT] Żieda fil-Limitu tal-Qafas ta’ Kuntratt għal Servizzi tal-IT li Jkopru s-Saffi tal-Provvista tal-Applikazzjonijiet Adattati tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)
[PL] Zwiększenie pułapu umowy ramowej o zewnętrzne usługi informatyczne obejmujące warstwy aplikacji opracowywane na zamówienie ECHA
[SK] Zvýšenie rozpočtového stropu rámcovej zmluvy na IT služby týkajúce sa aplikácií na mieru z hľadiska úrovní zabezpečovania zdrojov Európskej chemickej agentúry
[SL] Zvišanje zgornje meje okvirnega naročila za storitve IT, ki zajemajo nabavne ravni prilagojenih aplikacij agencije ECHA
[GA] Méadú ar Uasteorainn an Chreatchonartha do Sheirbhísí TF lena gCumhdaítear Sraitheanna Foinsithe Feidhmchlár Saincheaptha ECHA
[BG] Увеличаване на тавана на рамковия договор за ИТ услуги, обхващащи нивата на осигуряване на специалните приложения на ECHA
[RO] Creșterea plafonului pentru contractul-cadru pentru servicii informatice care acoperă nivelurile de furnizare pentru aplicațiile personalizate ale ECHA
[HR] Povećanje gornje granice okvirnog ugovora za informatičke usluge kojima se obuhvaćaju izvore razine prilagođenih aplikacija ECHA-e

avviso di aggiudicazione di appalto

Di seguito le informazioni riguardanti l'avviso 2024/S 002-003363 dell'anno 2024.


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63
Amministrazione aggiudicatrice [DA] Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
[DE] Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
[EN] European Chemicals Agency (ECHA)
[ES] Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)
[FI] Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)
[FR] Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
[EL] Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)
[IT] Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
[NL] Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)
[PT] Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)
[SV] Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)
[CS] Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)
[ET] Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)
[HU] Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)
[LT] Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)
[LV] Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)
[MT] L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)
[PL] Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
[SK] Európska chemická agentúra (ECHA)
[SL] Evropska agencija za kemikalije (ECHA)
[GA] An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA)
[BG] Европейска агенция по химикали (ECHA)
[RO] Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)
[HR] Europska agencija za kemikalije (ECHA)
Helsinki-Uusimaa (FI1B1) altri enti
Tipo di amministrazione aggiudicatrice Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Tipo di appalto Servizi
Codice CPV principale
Luogo di esecuzione Suomi / Finland (FI) altri
Paese EN; - country: FI
Tipo di documento Avviso di aggiudicazione
Procedura Procedura negoziata senza previa indizione di gara
Tipo di offerta Non applicabile
Criteri di aggiudicazione Non applicabile
Regolamento Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Data di pubblicazione 2024-01-03 00:00:00
Scadenza 2024-03-31 00:00:00
Valori 91˙500˙000.00 EUR (totale appalto)
Documenti di riferimento: 2021/S 091-234550

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finland

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Forhøjelse af loftet for rammeaftalen om IT-tjenester, der dækker ECHA's indkøbsniveauer for specialudviklede applikationer

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Den planlagte indkøbskanal vil omfatte tjenesteydelser til støtte for udvikling og vedligeholdelse af videnskabelige IT-værktøjer til støtte for de lovgivningsprocesser, der i øjeblikket er betroet Det Europæiske Kemikalieagentur, uden udelukkelse af dem, der skal overdrages eller er ved at blive overdraget til Det Europæiske Kemikalieagentur, på grundlag af EU's kemikalielovgivning. Dette udbud er interinstitutionelt. Den ledende ordregivende myndighed er Det Europæiske Kemikalieagentur i Helsinki (ECHA), der fungerer som agent for de deltagende enheder med hensyn til forvaltning af udbuddet og den resulterende rammekontrakt. Europa-Kommissionen, bistået af Generaldirektoratet for Miljø (ENV), er en deltagende enhed og ordregivende myndighed i rammeaftalen.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Kontrahentens og ECHA's lokaler.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primær kanal til RUN- og GROW-initiativerne, der primært dækker IT-tjenester vedrørende projektbaserede aktiviteter, der omfatter forbedring af eksisterende produkter og levering af etablerede tjenester såsom at holde produkterne i drift, adresseændringer, udbedring af problemer samt brugersupportaktiviteter.

Retsgrundlaget for forhøjelsen af loftet er punkt 11, stk. 1, litra e) og punkt 11, stk. 4 i bilag I til finansforordningen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Finder ikke anvendelse på denne tildeling; oprindelig tildeling i henhold til det oprindelige udbudsmateriale; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Finder ikke anvendelse på denne tildeling; oprindelig tildeling i henhold til det oprindelige udbudsmateriale; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

I parti 2 har proceduren resulteret i indgåelse af multiple rammekontrakter efter kaskadeprincippet.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Denne procedure indebærer en forhøjelse af loftet for den oprindelige rammeaftale (61 000 000 EUR) med yderligere 30 500 000 EUR.

Loftets samlede beløb er derfor 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Retten
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at fristen for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Indtil to måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europäische Chemikalienagentur (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finnland

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Anhebung der Obergrenze des Rahmenvertrags für IT-Dienstleistungen, die die Bespoke Applications Sourcing Tiers der ECHA abdecken

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Der geplante Beschaffungskanal umfasst Dienstleistungen zur Unterstützung der Entwicklung und Pflege von wissenschaftlichen IT-Tools zur Unterstützung der Regulierungsprozesse, die derzeit der ECHA anvertraut sind, ohne Vorwegnahme derjenigen, die der ECHA auf der Grundlage des EU-Chemikalienrechts anvertraut werden sollen oder sind. Diese Ausschreibung ist interinstitutioneller Art. Der federführende öffentliche Auftraggeber ist die Europäische Chemikalienagentur in Helsinki (ECHA), die als Beauftragter für die teilnehmenden Unternehmen zur Verwaltung der Ausschreibung und des daraus resultierenden Rahmenvertrags fungiert. Die Europäische Kommission, unterstützt von ihrer Generaldirektion Umwelt (ENV), ist ein beteiligtes Unternehmen und öffentlicher Auftraggeber im Rahmenvertrag.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Räumlichkeiten des Auftragnehmers und der ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primärer Kanal für RUN- und GROW-Initiativen, der in erster Linie IT-Dienste zu projektbasierten Aktivitäten umfasst, die die Verbesserung bestehender Produkte und die Bereitstellung etablierter Dienstleistungen umfassen, wie z. B. den Erhalt und die Fortsetzung der Produkte, Adressänderungen, Korrekturen und Nutzerunterstützungsaktivitäten.

Die gesetzliche Grundlage für die Erhöhung der Obergrenze ist Ziffer 11.1 Buchstabe e und 11.4 von Anhang I der Haushaltsordnung (Verordnung 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.7.2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Entfällt für diesen Zuschlag; Originalzuschlag wie in den ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen angegeben; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Entfällt für diesen Zuschlag; Originalzuschlag wie in den ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen angegeben; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

In Los 2 hat das Verfahren den Abschluss von Mehrfachrahmenverträgen (RAV) im Kaskadenverfahren ergeben.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Dieses Verfahren betrifft die Erhöhung der Obergrenze des ursprünglichen Rahmenvertrags (61 000 000 EUR) um zusätzliche 30 500 000 EUR.

Die Gesamthöhe der Obergrenze beträgt somit 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Gericht
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1) angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingelegt werden.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
European Chemicals Agency (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
European Commission, Directorate-General for Environment (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finland

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Increase of Ceiling of the Framework Contract for IT Services Covering ECHA’s Bespoke Applications Sourcing Tiers

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    The envisaged procurement channel will cover services to support the development and maintenance activities of Scientific IT tools supporting the regulatory processes currently entrusted to ECHA without preclusion of those that shall or are in the process of being entrusted to ECHA, on the basis of the EU chemicals legislation. This call for tenders is inter-institutional. The lead contracting authority is the European Chemicals Agency in Helsinki (ECHA) acting as an agent for the participating entities for the purposes of managing the call for tenders and resulting framework contract. The European Commission, assisted by its Directorate-General for Environment (ENV), is a participating entity and contracting authority in the framework contract.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Contractor's and ECHA's premises.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primary channel for RUN and GROW initiatives, primarily covering IT services on project-based activities covering the enhancement of existing products and delivery of established services such as keeping the products up and running, address changes, fixes and user support activities.

The legal basis for the increase of the ceiling is point 11.1.e) and 11.4 of Annex I to the Financial Regulation (Regulation 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Not applicable to this award; original award as per original tender specifications; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Not applicable to this award; original award as per original tender specifications; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

In lot 2 the procedure has resulted in the conclusion of multiple framework contracts (FWC) in cascade.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

This procedure entails the increase of the ceiling of the original framework contract (EUR 61 000 000) by additional EUR 30 500 000.

The total amount of the ceiling is therefore EUR 91 500 000.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
General Court of the European Union
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under heading I.1). If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal. Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
European Chemicals Agency (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finlandia

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Aumento del límite máximo del contrato marco de servicios informáticos que cubra los niveles de abastecimiento de aplicaciones a medida de la ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    El canal de contratación previsto cubrirá los servicios de apoyo a las actividades de desarrollo y mantenimiento de herramientas informáticas científicas que apoyen los procesos reglamentarios encomendados actualmente a la ECHA, sin excluir aquellos que serán o se encontrarán en el proceso de ser encomendados a la ECHA, basándose en la legislación de la Unión Europea en materia de productos químicos. Esta convocatoria de licitación es interinstitucional. El órgano de contratación principal es la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas en Helsinki (ECHA) que actúa como agente para las entidades participantes a efectos de la gestión de la licitación y del contrato marco resultante. La Comisión Europea, asistida por su Dirección General de Medio Ambiente (ENV), es una entidad participante y un órgano de contratación en el contrato marco.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Las instalaciones del contratista y de la ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Canal primario para iniciativas de ejecución y crecimiento, que cubre principalmente servicios informáticos sobre actividades basadas en proyectos que abarcan la mejora de productos existentes y la prestación de servicios establecidos, tales como mantener los productos en funcionamiento, abordar cambios, soluciones y actividades de apoyo al usuario.

El fundamento jurídico para el aumento del límite máximo surge del punto 11.1.e) y el punto 11.4 del anexo I del Reglamento financiero (Reglamento 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: No aplicable a esta adjudicación; adjudicación original según el pliego original de condiciones; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: No aplicable a esta adjudicación; adjudicación original según el pliego original de condiciones; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

En el lote 2, el procedimiento ha dado lugar a la celebración de contratos marco múltiples en cascada.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Este procedimiento implica el aumento del límite máximo del contrato marco original (61 000 000 EUR) en 30 500 000 EUR adicionales.

Por lo tanto, el importe total del límite máximo es de 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunal General
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Podrá comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al órgano de contratación indicado en el apartado I.1). Si considera que se ha realizado una mala administración, podrá presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Euroopan komissio, Ympäristöasioiden pääosasto (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Suomi

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Tietoteknisiä palveluja koskevan puitesopimuksen enimmäismäärän korottaminen ECHAn räätälöityjen sovellusten hankintatasojen osalta

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Suunnitellun hankintakanavan avulla hankitaan palveluja, joilla tuetaan tutkimuskäyttöön tarkoitettujen tietoteknisten työkalujen kehittämistä ja ylläpitoa. Kyseisillä työkaluilla tuetaan ECHAn nykyisiä lakisääteisiä prosesseja, mukaan luettuina sellaiset prosessit, joita ECHAlle annetaan tällä hetkellä EU:n kemikaalilainsäädännön perusteella. Tämä tarjouspyyntö on toimielinten yhteinen. Pääasiallinen hankintaviranomainen on Helsingissä toimiva Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), joka edustaa osallistuvia tahoja tarjouspyynnön ja sen perusteella tehtävän puitesopimuksen hallinnoinnissa. Euroopan komissio, jota avustaa ympäristöasioiden pääosasto (ENV), on osallistuva taho ja hankintaviranomainen puitesopimuksessa.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: sopimusosapuolen ja ECHAn toimitilat.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Sopimus koskee RUN- ja GROW-aloitteita koskevaa ensisijaista kanavaa, joka kattaa pääasiassa tietotekniset palvelut hankepohjaisissa toimissa, jotka koskevat olemassa olevien tuotteiden parantamista ja nykyisten palvelujen toimittamista (esim. tuotteiden pitäminen toimintakunnossa, muutosten ja korjausten tekeminen, käyttäjätukeen liittyvät toimet).

Rahoituskaton nostamisen oikeusperustana käytetään varainhoitoasetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 2018/1046, annettu 18.7.2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä) liitteessä I olevan 11.1 kohdan e alakohtaa ja 11.4 kohtaa.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: ei sovelleta tähän sopimuksentekoon; alkuperäinen sopimuksenteko tarjouseritelmien mukaisesti; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: ei sovelleta tähän sopimuksentekoon; alkuperäinen sopimuksenteko tarjouseritelmien mukaisesti; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Erää 2 koskevan menettelyn tuloksena tehtiin peräkkäisjärjestelmän mukaiset rinnakkaiset puitesopimukset.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Tämä menettely sisältää alkuperäisen puitesopimuksen enimmäismäärän (61 000 000 EUR) korottamisen vielä 30 500 000 EUR:n verran.

Näin ollen enimmäismäärä on yhteensä 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Unionin yleinen tuomioistuin
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Tarjoajat voivat toimittaa mahdolliset sopimuksentekomenettelyä koskevat huomautukset kohdassa I.1) ilmoitetulle hankintaviranomaiselle. Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle kahden vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kantelu ei vaikuta muutoksenhaun määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa. Muutosta on haettava kohdassa VI.4.1) mainitulta elimeltä kahden kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Agence européenne des produits chimiques (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Commission européenne, Direction générale de l’environnement (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finlande

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Augmentation du plafond du contrat-cadre pour les services informatiques couvrant les niveaux de sourçage des applications sur mesure de l’ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    La chaîne d'approvisionnement envisagée couvrira des services de soutien aux activités de développement et de maintenance d'outils informatiques scientifiques soutenant les processus réglementaires actuellement confiés à l'ECHA sans exclure ceux qui seront ou sont en train d'être confiés à l'ECHA, sur la base de la législation de l'UE sur les produits chimiques. Le présent appel d'offres est interinstitutionnel. Le pouvoir adjudicateur principal est l'Agence européenne des produits chimiques à Helsinki (ECHA) agissant en qualité d'agent pour les entités participantes aux fins de la gestion de l'appel d'offres et du contrat-cadre qui en résulte. La Commission européenne, assistée de sa direction générale de l'environnement (ENV), est une entité participante et un pouvoir adjudicateur au contrat-cadre.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Locaux du contractant et de l'ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Chaîne principale pour les initiatives d'exécution et de développement, couvrant principalement les services informatiques relatifs aux activités basées sur des projets, couvrant l'amélioration des produits existants et la fourniture de services établis tels que le maintien en service des produits, le traitement des changements, les réparations et les activités d’assistance aux utilisateurs.

La base juridique de l'augmentation du plafond est le point 11.1.e) et le point 11.4 de l'annexe I du règlement financier (règlement 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Sans objet pour le présent marché; attribution initiale conformément au cahier des charges initial; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Sans objet pour le présent marché; attribution initiale conformément au cahier des charges initial; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Dans le lot 2, la procédure a abouti en conclusion de contrats-cadres multiples en cascade.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Cette procédure entraîne l'augmentation du plafond du contrat-cadre initial (61 000 000 EUR) de 30 500 000 EUR supplémentaires.

Le montant total du plafond est donc de 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunal
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1). Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai pour le dépôt d’un recours. Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les deux mois à compter de la notification de la décision d'attribution.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Φινλανδία

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Αύξηση του ανώτατου ορίου της σύμβασης-πλαίσιο για παροχή υπηρεσιών ΤΠ που καλύπτουν προσαρμοσμένα επίπεδα πορισμού εφαρμογών του ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Το κανάλι που προβλέπεται από τον διαγωνισμό θα καλύπτει υπηρεσίες για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων ανάπτυξης και συντήρησης επιστημονικών εργαλείων ΤΠ, που υποστηρίζουν τις κανονιστικές διαδικασίες που έχουν ανατεθεί, επί του παρόντος, στον ECHA, χωρίς να αποκλείουν εκείνες που πρόκειται να ανατεθούν ή τελούν υπό ανάθεση στον ECHA, βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα. Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι διοργανική. Η επικεφαλής αναθέτουσα αρχή είναι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA), στο Ελσίνκι, που ενεργεί ως φορέας για τις συμμετέχουσες οντότητες για τους σκοπούς της διαχείρισης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και της απορρέουσας σύμβασης-πλαισίου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τη βοήθεια της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος (DG ENV), είναι μια συμμετέχουσα οντότητα και αναθέτουσα αρχή στη σύμβαση-πλαίσιο.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Στις εγκαταστάσεις του αναδόχου και στις εγκαταστάσεις του ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Πρωταρχικός δίαυλος για πρωτοβουλίες λειτουργίας και ανάπτυξης, που καλύπτει κυρίως υπηρεσίες ΤΠ σε δραστηριότητες που βασίζονται σε έργα και καλύπτουν την ενίσχυση των υφιστάμενων προϊόντων και την παροχή καθιερωμένων υπηρεσιών, όπως τη διατήρηση της των προϊόντων σε λειτουργία,την αντιμετώπιση αλλαγών, τις διορθώσεις και τις δραστηριότητες υποστήριξης των χρηστών.

Η νομική βάση για την αύξηση του ανωτάτου ορίου είναι το σημείο 11.1 στοιχείο ε) και 11.4 του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού (κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Δεν ισχύει για αυτήν την ανάθεση, η αρχική ανάθεση γίνεται σύμφωνα με την αρχική συγγραφή υποχρεώσεων; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Δεν ισχύει για αυτήν την ανάθεση, η αρχική ανάθεση γίνεται σύμφωνα με την αρχική συγγραφή υποχρεώσεων; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Στην παρτίδα 2 η διαδικασία κατέληξε στη σύναψη πολλαπλών συμβάσεων-πλαίσιο με διαδοχική σειρά.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Η διαδικασία αυτή συνεπάγεται την αύξηση του ανωτάτου ορίου της αρχικής σύμβασης-πλαίσιο (61 000 000 EUR) κατά 30 500 000 EUR.

Συνεπώς, το συνολικό ύψος του ανώτατου ορίου είναι 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Γενικό Δικαστήριο
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τη διαδικασία ανάθεσης στην αναθέτουσα αρχή που αναφέρεται στο σημείο I.1). Εάν πιστεύετε πως υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός 2 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu). Η εν λόγω καταγγελία δεν έχει ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών ούτε την έναρξη νέας περιόδου για την υποβολή προσφυγών. Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή στον φορέα που αναφέρεται στο σημείο VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Commissione europea,Direzione generale dell'Ambiente (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finlandia

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Aumento del massimale del contratto quadro per servizi informatici riguardanti i livelli di fornitura delle applicazioni su misura dell'ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Il canale di acquisto previsto riguarderà i servizi a sostegno delle attività di sviluppo e manutenzione degli strumenti scientifici informatici che supportano i processi normativi attualmente affidati all'ECHA, senza preclusione di quelli che devono o sono in procinto di essere affidati all'ECHA, sulla base della legislazione UE sui prodotti chimici. Il presente bando di gara è interistituzionale. L'amministrazione aggiudicatrice capofila è l'Agenzia europea per le sostanze chimiche con sede a Helsinki (ECHA), che agisce per conto degli enti partecipanti ai fini della gestione del bando di gara e del contratto quadro risultante. La Commissione europea, assistita dalla sua direzione generale dell'Ambiente (ENV), è un ente partecipante e un'amministrazione aggiudicatrice del contratto quadro.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: locali del contraente e dell'ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Canale primario per le iniziative RUN e GORW, che riguardano principalmente i servizi informatici relativi ad attività basate su progetti comprendenti il miglioramento dei prodotti esistenti e la prestazione di servizi consolidati volti al corretto funzionamento dei prodotti, nonché relativi alla gestione dei cambiamenti, alle correzioni e alle attività di assistenza agli utenti.

La base giuridica per l'aumento del massimale è il punto 11.1.e) e l'11.4 dell'allegato I al regolamento finanziario (regolamento 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Non applicabile alla presente aggiudicazione; aggiudicazione iniziale come specificato nel capitolato d'appalto originale; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Non applicabile alla presente aggiudicazione; aggiudicazione iniziale come specificato nel capitolato d'appalto originale; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

Nell'ambito del lotto 2, la procedura ha condotto alla stipula di contratti quadro multipli a cascata.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

La presente procedura comporta l'aumento del tetto del contratto quadro originale (61 000 000 EUR) di ulteriori 30 500 000 EUR.

L'importo totale del massimale è pertanto pari a 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunale
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

I candidati possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1). Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, questi potrà presentare ricorso presso il Mediatore europeo entro il termine di 2 anni a decorrere dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce il ricorso (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale ricorso non produrrà né l'effetto di sospendere il termine ultimo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo. Entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione si può presentare ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europese Commissie, Directoraat-generaal Milieu (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finland

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Verhoging van het plafond van de raamovereenkomst voor IT-diensten ter dekking van de niveaus voor op maat gesneden toepassingen van ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Het beoogde aanbestedingskanaal omvat diensten ter ondersteuning van de ontwikkeling en het onderhoud van wetenschappelijke IT-tools ter ondersteuning van de regelgevingsprocessen die momenteel aan het ECHA worden toevertrouwd, zonder dat deze worden uitgesloten van de processen die aan het ECHA zijn of nog worden toevertrouwd op basis van de EU-wetgeving inzake chemische stoffen. Deze oproep tot inschrijving is interinstitutioneel. De leidende aanbestedende dienst is het Europees Agentschap voor chemische stoffen in Helsinki (ECHA), dat optreedt als agent voor de deelnemende entiteiten voor het beheer van de oproep tot inschrijving en de daaruit voortvloeiende raamovereenkomst. De Europese Commissie, bijgestaan door haar directoraat-generaal Milieu (ENV), is een deelnemende entiteit en aanbestedende dienst bij de raamovereenkomst.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: in de kantoren van de contractant en het ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primair kanaal voor RUN and GROW-initiatieven dat voornamelijk betrekking heeft op IT-diensten voor de verbetering van bestaande producten en de levering van gevestigde diensten, zoals het in bedrijf houden van de producten, het aanpakken van veranderingen, het vaststellen van ondersteuningsactiviteiten en activiteiten ter ondersteuning van gebruikers.

De juridische basis voor de verhoging van het plafond is punt 11.1, onder e) en 11.4 van bijlage I bij het Financieel Reglement (Verordening 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18.7.2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Niet van toepassing op deze gunning; oorspronkelijke gunning volgens de oorspronkelijke aanbestedingsstukken; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Niet van toepassing op deze gunning; oorspronkelijke gunning volgens de oorspronkelijke aanbestedingsstukken; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

In perceel 2 heeft de procedure geleid tot het sluiten van meervoudige raamovereenkomsten volgens het cascadesysteem.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Deze procedure houdt in dat het plafond van de oorspronkelijke raamovereenkomst (61 000 000 EUR) met 30 500 000 EUR wordt verhoogd.

Het totale bedrag van het plafond bedraagt daarom 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Gerecht
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Eventuele opmerkingen in verband met de gunningsprocedure mogen naar de aanbestedende dienst vermeld in punt I.1) worden verstuurd. Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen twee jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten waarop deze klacht is gebaseerd te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (zie http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep. Binnen twee maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de instantie vermeld in VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Comissão Europeia, Direção-Geral do Ambiente (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finlândia

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Aumento do limite máximo do contrato-quadro para serviços informáticos abrangendo os níveis de aprovisionamento de aplicações personalizadas da ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    O canal de adjudicação previsto abrangerá serviços de apoio às atividades de desenvolvimento e manutenção de ferramentas científicas informáticas de apoio aos processos regulamentares atualmente confiados à ECHA sem exclusão dos que devem ou estão a ser confiados à ECHA, com base na legislação da UE em matéria de produtos químicos. O presente concurso trata-se de um concurso interinstitucional. A entidade adjudicante principal é a Agência Europeia dos Produtos Químicos em Helsínquia (ECHA) que atua como agente para as entidades participantes com vista à gestão do concurso e do contrato-quadro resultante. A Comissão Europeia, assistida pela sua Direção-Geral do Ambiente (ENV), é uma entidade participante e entidade adjudicante no contrato-quadro.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Instalações do contratante e da ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Canal primário para iniciativas RUN e GROW, abrangendo principalmente serviços informáticos sobre atividades baseadas em projetos que abranjam a melhoria de produtos existentes e a prestação de serviços estabelecidos, tais como manter os produtos em funcionamento, abordar alterações, resoluções e atividades de apoio ao utilizador.

A base jurídica para o aumento do limite máximo é o ponto 11.1, alínea e) e 11.4 do Anexo I do Regulamento Financeiro (Regulamento 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Não aplicável à presente adjudicação; adjudicação original de acordo com o caderno de encargos original; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Não aplicável à presente adjudicação; adjudicação original de acordo com o caderno de encargos original; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

No lote 2, o processo resultou na celebração de contratos-quadro múltiplos em cascata.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

O presente concurso implica o aumento do limite máximo do contrato-quadro original (61 000 000 EUR) em 30 500 000 EUR adicionais.

O montante total do limite máximo é, por conseguinte, de 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunal Geral
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Pode apresentar quaisquer observações relativas ao procedimento de adjudicação à entidade adjudicante indicada no ponto I.1). Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos. Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för miljö (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finland

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Höjning av taket för ramavtalet för IT-tjänster som omfattar Echas rekryteringsnivåer för skräddarsydda ansökningar

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Den planerade upphandlingskanalen kommer att omfatta tjänster till stöd för utveckling och underhåll av vetenskapliga IT-verktyg till stöd för de regleringsprocesser, som för närvarande har anförtrotts Echa, utan att utesluta dem som ska eller håller på att anförtros Echa, på grundval av EU:s kemikalielagstiftning. Denna anbudsinfordran är interinstitutionell. Den ledande upphandlande myndigheten är Europeiska kemikaliemyndigheten i Helsingfors (Echa) som fungerar som ombud för de deltagande enheterna i syfte att förvalta anbudsinfordran och det resulterande ramavtalet. Europeiska kommissionen, biträdd av generaldirektoratet för miljö (ENV), är en enhet och upphandlande myndighet som deltar i ramavtalet.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Uppdragstagarens och Echas lokaler.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primär kanal för ”Run and Grow”-initiativ som främst omfattar IT-tjänster för projektbaserade verksamheter som omfattar förbättring av befintliga produkter och tillhandahållande av etablerade tjänster såsom att hålla produkterna i drift, hantera förändringar, korrigeringar och användarstöd.

Den rättsliga grunden för höjningen av taket är punkterna 11.1 e) och 11.4 i bilaga I till budgetförordningen (Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/201).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Inte tillämpligt på denna tilldelning. Ursprunglig tilldelning i enlighet med det ursprungliga förfrågningsunderlaget; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Inte tillämpligt på denna tilldelning. Ursprunglig tilldelning i enlighet med det ursprungliga förfrågningsunderlaget; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

I del 2 har förfarandet resulterat i slutande av multipla ramavtal i kaskadform.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Detta förfarande innebär en höjning av taket för det ursprungliga ramavtalet (61 000 000 EUR) med ytterligare 30 500 000 EUR.

Det totala beloppet för taket är därför 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunalen
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Eventuella observationer angående tilldelningsförfarandet kan lämnas till den upphandlande myndighet som anges i rubrik I.1). Vid misstanke om administrativa missförhållanden kan ett klagomål anföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överklagande skjuts upp eller till att en ny period för begäran om att anföra ett överklagande inleds. Överklagandet kan anföras till det organ som nämns i punkt VI.4.1) inom 2 månader efter meddelandet av tilldelningsbeslutet.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Evropská komise, Generální ředitelství pro životní prostředí (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finsko

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Zvýšení stropu rámcové smlouvy na služby IT zahrnující aplikace na míru na úrovni zajišťování zdrojů pro agenturu ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Plánovaný kanál pro nákup bude pokrývat služby na podporu činností rozvoje a údržby vědeckých IT nástrojů podporujících regulační procesy, které jsou v současné době svěřeny agentuře ECHA bez prekluze těch procesů, které mají být svěřeny nebo jsou v procesu svěřování agentuře ECHA, a to na základě právních předpisů EU týkajících se chemických látek. Tato výzva k účasti v nabídkovém řízení je meziinstitucionální. Hlavním veřejným zadavatelem je Evropská agentura pro chemické látky v Helsinkách (ECHA), která jedná jako zástupce zúčastněných subjektů pro účely řízení výzvy k podávání nabídek a výsledné rámcové smlouvy. Evropská komise je za pomoci svého generálního ředitelství pro životní prostředí (ENV) zúčastněným subjektem a veřejným zadavatelem v rámcové smlouvě.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: V prostorách poskytovatele služeb a ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primární kanál pro iniciativy typu „run and grow“, zahrnující zejména IT služby týkající se projektových činností pokrývajících vylepšení stávajících produktů a poskytování zavedených služeb, jako je udržování produktů v provozuschopném stavu, řešení změn, nastavení a uživatelské podpůrné činnosti.

Právním základem pro navýšení stropu jsou body 11.1 písm. e) a 11.4 přílohy I finančního nařízení (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Nevztahuje se na tuto výzvu; původně zadaná zakázka dle původních specifikací nabídkového řízení; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Nevztahuje se na tuto výzvu; původně zadaná zakázka dle původních specifikací nabídkového řízení; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

V případě položky č. 2 řízení vedlo k uzavření vícestranných rámcových smluv v kaskádě.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Toto řízení předpokládá navýšení stropu původní rámcové smlouvy (61 000 000 EUR) o dalších 30 500 000 EUR.

Celková částka stropu je proto 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunál
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Případné připomínky týkající se zadávacího řízení lze předložit veřejnému zadavateli uvedenému v bodě I.1). Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv ve lhůtě dvou let od data, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhůty, ani započetí nové lhůty pro podání odvolání. Ve lhůtě dvou měsíců od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky můžete podat odvolání k instituci uvedené v bodě VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Euroopa Komisjon, Keskkonna peadirektoraat (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Soome

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    ECHA-le eritellimusel valmistatud rakendusi hõlmavate IT-teenuste raamlepingu ülemmäära suurendamine

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Kavandatav hankekanal hõlmab teenuseid, mis toetavad teaduslike IT-vahendite arendus- ja hooldustegevusi praegu ECHA-le usaldatud regulatiivsete protsesside toetuseks, välistamata selliseid protsesse, mis antakse ECHA-le üle tulevikus või mille üleandmine on käimas Euroopa Liidu kemikaale käsitlevate õigusaktide alusel. Käesolev pakkumiskutse on institutsioonidevaheline. Hanke väljakuulutamisel ja tulemusel sõlmitava raamlepingu korraldamisel on juhtostja osalevate üksuste esindajana tegutsev Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) Helsingis. Euroopa Komisjon, keda abistab keskkonna peadirektoraat (ENV), on raamlepingus osalev üksus ja avaliku sektori hankija.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: töövõtja ja ECHA ruumid.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Infotehnoloogiaalaste käitamis- ja arendamisalgatuste peamine kanal, hõlmab eeskätt projektipõhistele tegevustele suunatud IT-teenuseid, mis seisneb olemasolevate toodete täiustamises ja ettenähtud teenuste osutamises nagu toodete teenindamine ja käigus hoidmine, aadressi muudatused, veaparandused ning kasutajate tagamine.

Maksumuse ülemmäära suurendamise õiguslik alus on finantsmääruse (liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid käsitlev Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018 määrus 2018/1046) I lisa punkti 11.1 punkt e ja punkt 11.4.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: ei ole selle lepingu suhtes kohaldatav; algsed pakkumuste hindamise kriteeriumid vastavalt algsele tehnilisele kirjeldusele; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: ei ole selle lepingu suhtes kohaldatav; algsed pakkumuste hindamise kriteeriumid vastavalt algsele tehnilisele kirjeldusele; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

2. osa menetluse tulemuseks oli astmeliste mitmekordsete raamlepingute sõlmimine.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Kõnealune menetlus toob kaasa algse raamlepingu ülemmäära (61 000 000 eurot) suurendamise täiendava 30 500 000 euro võrra.

Maksumuse ülemmäär on seega kokku 91 500 000 eurot.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Üldkohus
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1) nimetatud avaliku sektori hankijale. Juhul kui kogetakse haldusomavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse kahe aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist. Punktis VI.4.1) nimetatud organile võib kaebusi esitada kahe kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finnország

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Az ECHA egyedi igényeire szabott alkalmazások beszerzési szintjeire kiterjedő IT-szolgáltatásokra irányuló keretszerződés maximális értékének növelése

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    A tervezett beszerzési csatorna olyan szolgáltatásokat fed le, amelyek támogatják a jelenleg az ECHA-ra bízott szabályozási folyamatokat támogató tudományos informatikai eszközök fejlesztését és fenntartását, nem kizárva azokat, amelyek a későbbiek során vagy jelenleg kerülnek be az ECHA-ra bízott folyamatba a vegyi anyagokról szóló uniós jogszabályok alapján. Az ajánlati felhívás intézményközi. A vezető ajánlatkérő a részt vevő szervezetek képviselőjeként, a pályázati felhívás és az eljárás eredményeként létrejövő keretszerződés kezelése céljából eljáró helsinki Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA). Az Európai Bizottság – amelynek munkáját a Környezetvédelmi Főigazgatóság (ENV) segíti – a keretszerződésben részt vevő szervezet és ajánlatkérő.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: A nyertes ajánlattevő és az ECHA telephelye.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

A működtetést és növekedést célzó kezdeményezések elsődleges csatornája, amely elsősorban olyan projektalapú tevékenységekkel kapcsolatos informatikai szolgáltatásokra terjed ki, amelyek meglévő termékek továbbfejlesztését és bevált szolgáltatások nyújtását foglalják magukban (például a termékek folyamatos fenntartása és működése, címváltoztatások, javítások és felhasználói támogatási tevékenységek).

A maximális érték növelésére a jogalapot a költségvetési rendelet (az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 2018/1046/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2018. július 18.]) I. mellékletének 11.1. e) és 11.4. pontja képezi.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Nem alkalmazandó a szóban forgó szerződés odaítélésére; az eredeti odaítélés a pályázati dokumentáció szerint; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Nem alkalmazandó a szóban forgó szerződés odaítélésére; az eredeti odaítélés a pályázati dokumentáció szerint; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

A 2. tétel esetében az eljárás eredményeként lépcsőzetes keretszerződést kötöttek több féllel.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Az eljárás az eredeti keretszerződés maximális szerződéses értékének (61 000 000 EUR) további 30 500 000 EUR összeggel történő növelésére irányul.

Így a maximális szerződéses érték 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Törvényszék
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Az odaítélési eljárással kapcsolatos észrevételeit az I.1) pontban feltüntetett ajánlatkérőnek jelezheti. Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési időszak meghosszabbítását, sem új időszak megnyitását. Az odaítélési határozatra vonatkozó értesítést követő 2 hónapon belül jogorvoslati kérelmet nyújthat be a VI.4.1) pontban feltüntetett szervnek.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Suomija

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Preliminariosios sutarties dėl IT paslaugų, apimančių ECHA užsakytas taikomąsias programas, viršutinės ribos padidinimas

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Numatytas pirkimo kanalas bus susijęs su paslaugomis, teikiančiomis paramą mokslinių IT priemonių, kuriomis remiami šiuo metu ECHA patikėti reguliavimo procesai, nepanaikinant tų, kurie yra ar bus patikėti ECHA, kūrimui bei palaikymui, remiantis ES cheminių medžiagų teisės aktais. Šis kvietimas dalyvauti konkurse yra tarpinstitucinis. Vadovaujanti perkančioji organizacija yra Europos cheminių medžiagų agentūra Helsinkyje (ECHA), kuri veikia kaip dalyvaujančių subjektų tarpininkas siekiant valdyti kvietimą teikti pasiūlymus ir pasirašytą preliminariąją sutartį. Europos Komisija, padedama Aplinkos generalinio direktorato, yra preliminariojoje sutartyje dalyvaujantis subjektas ir perkančioji organizacija.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Rangovo ir ECHA patalpose.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Pradinis vykdymo ir plėtimo iniciatyvų kanalas, daugiausia susijęs su IT paslaugomis dėl projektinės veiklos, susijusios su esamų produktų tobulinimu ir nustatytų paslaugų teikimu, būtent produktų veiklos palaikymas, adreso keitimas, taisymas ir paramos vartotojui veikla.

Teisinis pagrindas didinti viršutinę ribą yra 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių I priedo 11 straipsnio 1 dalies e punkte ir 11 straipsnio 4 dalyje.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Netaikoma šiai sutarčiai, pradinė sutartis, kaip numatyta pradinėse konkurso specifikacijose; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Netaikoma šiai sutarčiai, pradinė sutartis, kaip numatyta pradinėse konkurso specifikacijose; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

2 dalyje po procedūros buvo sudarytos pakopinės preliminariosios sutartys su keliais tiekėjais.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Ši procedūra yra susijusi su pradinės preliminariosios sutarties (61 000 000 EUR) viršutinės ribos padidinimu papildomais 30 500 000 EUR.

Todėl bendra viršutinės ribos suma yra 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Bendrasis Teismas
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Galite pateikti bet kokias pastabas dėl sutarties skyrimo procedūros I.1) dalyje nurodytai perkančiajai organizacijai. Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skundą Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Dėl tokio skundo nebus sustabdytas apeliacijų teikimo laikotarpis ar pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis. Per 2 mėnesius nuo sprendimo paskirti sutartį galima pateikti apeliaciją VI.4.1) dalyje nurodytai institucijai.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Eiropas Komisija, Vides ģenerāldirektorāts (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Somija

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Maksimālās vērtības palielināšana pamatnolīgumam par IT pakalpojumiem, kas aptver ECHA pasūtītās lietojumprogrammas

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Paredzētais iegādes kanāls ietvers pakalpojumus zinātnisko IT rīku izstrādes un uzturēšanas darbību atbalstam, atbalstot regulatīvos procesus, kas patlaban uzticēti ECHA, neizslēdzot tos regulatīvos procesus, kuri tiks vai pašlaik tiek uzticēti ECHA, pamatojoties uz ES tiesību aktiem ķīmisko vielu jomā. Šis ir starpiestāžu uzaicinājums uz konkursu. Galvenā līgumslēdzēja iestāde ir Eiropas Ķimikāliju aģentūra Helsinkos (ECHA), kas darbojas kā iesaistīto iestāžu aģents uzaicinājuma uz konkursu pārvaldības un rezultātā noslēgtā pamatnolīguma vajadzībām. Eiropas Komisija, kurai palīdz Vides ģenerāldirektorāts (ENV), ir iesaistītā persona un līgumslēdzēja iestāde pamatnolīguma ietvaros.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: darbuzņēmēja un ECHA telpas.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Galvenais kanāls darbības nodrošināšanas un attīstības (“run and grow”) iniciatīvām, galvenokārt ietverot IT pakalpojumus saistībā ar projektu darbībām, kas ietver esošo produktu uzlabošanu un ieviesto pakalpojumu sniegšanu, piemēram, nodrošinot, ka produkti ir izmantojami un darbojas, risinot pārmaiņas, labojot kļūdas un nodrošinot lietotāju atbalsta pasākumus.

Tiesiskais pamats maksimālā budžeta palielināšanai ir Finanšu regulas (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam) I pielikuma 11.1. punkta e) apakšpunkts un 11.4. punkts.

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: nav attiecināms uz šo piešķiršanu; sākotnējā piešķiršana atbilstoši sākotnējām konkursa specifikācijām; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: nav attiecināms uz šo piešķiršanu; sākotnējā piešķiršana atbilstoši sākotnējām konkursa specifikācijām; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

2. daļas ietvaros procedūras rezultātā ir noslēgti vairākkārtēji kaskādes veida pamatnolīgumi.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Šī procedūra paredz sākotnējā pamatnolīguma maksimālā budžeta (61 000 000 EUR) palielināšanu par vēl 30 500 000 EUR.

Tādēļ maksimālais budžets ir 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Vispārējā tiesa
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

piezīmes par piešķiršanas procedūru var iesniegt I.1) iedaļā minētajai līgumslēdzējai iestādei. Ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam divu gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šādas sūdzības iesniegšana nevar ne atlikt pārsūdzību iesniegšanas termiņu, ne arī noteikt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai. Pārsūdzību var iesniegt VI.4.1) iedaļā minētajai struktūrai divu mēnešu laikā no paziņojuma par līguma piešķiršanu paziņošanas.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Il-Finlandja

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Żieda fil-Limitu tal-Qafas ta’ Kuntratt għal Servizzi tal-IT li Jkopru s-Saffi tal-Provvista tal-Applikazzjonijiet Adattati tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Il-kanal tal-ksib previst se jkopri servizzi għall-appoġġ tal-attivitajiet tal-iżvilupp u l-manutenzjoni ta’ għodod xjentifiċi tal-IT li jappoġġjaw il-proċessi regolatorji li bħalissa huma fdati lill-ECHA mingħajr il-preklużjoni ta’ dawk li għandhom ikunu jew li huma fil-proċess li jiġu fdati lill-ECHA, fuq il-bażi tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-kimiċi. Din is-sejħa għall-offerti hija interistituzzjonali. L-awtorità ewlenija li qiegħda toħroġ il-kuntratt hija l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) f'Helsinki li qed tagħmilha ta' aġent għall-entitajiet parteċipanti għall-iskopijiet tal-immaniġġjar tas-sejħa għall-offerti u l-qafas ta' kuntratt li jirriżulta. Il-Kummissjoni Ewropea, megħjuna mid-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (ENV) tagħha, hija entità li qiegħda tieħu sehem u awtorità kontraenti fil-qafas ta’ kuntratt.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Il-bini tal-kuntrattur u tal-ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Kanal primarju għall-inizjattivi “RUN and GROW”, li primarjament ikopru servizzi tat-TI fuq attivitajiet ibbażati fuq il-proġett li jkopru l-arrikkiment ta’ prodotti eżistenti u l-kunsinna ta’ servizzi stabbiliti bħaż-żamma ta’ prodotti li jaħdmu sew, tibdiliet fl-indirizz, tiswijiet u attivitajiet ta’ appoġġ lill-utent.

Il-bażi legali għaż-żieda fil-limitu huwa l-punt 11.1.e) u 11.4 tal-Anness I għar-Regolament Finanzjarju (ir-Regolament 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Mhux applikabbli għal dan l-għoti; l-għoti oriġinali skont l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti oriġinali; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Mhux applikabbli għal dan l-għoti; l-għoti oriġinali skont l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti oriġinali; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

F’lott 2 il-proċedura wasslet għall-konklużjoni ta’ oqfsa ta’ kuntratti multipli (QTK) f’ordni ta’ prijorità.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Din il-proċedura tinvolvi ż-żieda fil-limitu tal-qafas ta’ kuntratt oriġinali (EUR 61 000 000) b’EUR 30 500 000 addizzjonali.

L-ammont totali tal-limitu għalhekk huwa ta’ EUR 91 500 000.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Il-Qorti Ġenerali
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Inti tista' tressaq kwalunkwe osservazzjoni dwar il-proċedura tal-għoti lill-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt indikata taħt l-intestatura I.1). Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni ħażina, tista’ tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi żmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bħal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiż il-limitu taż-żmien għat-tressiq ta’ appell jew biex jinfetaħ perijodu ġdid għat-tressiq ta’ appell. Fi żmien xahrejn (2) min-notifika dwar id-deċiżjoni tal-għoti, inti tista’ tressaq appell quddiem il-korp li għalih hemm referenza f’VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finlandia

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Zwiększenie pułapu umowy ramowej o zewnętrzne usługi informatyczne obejmujące warstwy aplikacji opracowywane na zamówienie ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Planowane zamówienie obejmuje usługi na rzecz wsparcia opracowania i utrzymania działań naukowych narzędzi IT wspierających procesy regulacyjne, którymi obecnie zajmuje się Agencja, w tym uwzględniając także te, które są lub zostaną powierzone Agencji, na podstawie przepisów prawa UE w sprawie chemikaliów. Niniejsze zaproszenie do składania ofert ma charakter międzyinstytucjonalny. Główną instytucją zamawiającą jest Europejska Agencja Chemikaliów w Helsinkach (ECHA), która działa jako przedstawiciel podmiotów uczestniczących w celu zarządzania zaproszeniem do składania ofert i wynikającą z niego umową ramową. Komisja Europejska, wspomagana przez Dyrekcję Generalną ds. Środowiska (ENV), jest podmiotem uczestniczącym i instytucją zamawiającą w umowie ramowej.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: siedziba wykonawcy oraz ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Główny kanał działań w zakresie obsługi i rozwoju narzędzi informatycznych, obejmujący przede wszystkim usługi informatyczne w zakresie działań projektowych, dotyczące ulepszania istniejących produktów i świadczenia określonych usług, takich jak utrzymanie i funkcjonowanie produktów, zmiany adresów, poprawki i wsparcie użytkownika.

Podstawę prawną zwiększenia pułapu stanowi pkt 11.1 lit. e) i 11.4 załącznika I rozporządzenia finansowego (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: nie dotyczy niniejszego zamówienia; pierwotne udzielenie umowy zgodnie z pierwotną specyfikacją zamówienia; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: nie dotyczy niniejszego zamówienia; pierwotne udzielenie umowy zgodnie z pierwotną specyfikacją zamówienia; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

W wyniku procedury dotyczącej części 2 zawarte zostały wielokrotne umowy ramowe w systemie kaskadowym.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Procedura wiąże się ze zwiększeniem pułapu pierwotnej umowy ramowej (61 000 000 EUR) o dodatkowe 30 500 000 EUR.

Całkowita kwota pułapu wynosi zatem 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Sąd
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Uwagi dotyczące procedury udzielania zamówienia można przesyłać do instytucji zamawiającej wskazanej w pkt I.1). W przypadku stwierdzenia niewłaściwego administrowania istnieje możliwość złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciągu 2 lat od powzięcia wiadomości o faktach będących podstawą skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczęciem na nowo biegu terminu składania odwołań. Odwołanie do organu, o którym mowa w sekcji VI.4.1), można złożyć w ciągu 2 miesięcy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Európska chemická agentúra (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Fínsko

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Zvýšenie rozpočtového stropu rámcovej zmluvy na IT služby týkajúce sa aplikácií na mieru z hľadiska úrovní zabezpečovania zdrojov Európskej chemickej agentúry

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Plánované obstarávanie sa bude týkať služieb na podporu činností vývoja a údržby vedeckých IT nástrojov podporujúcich regulačné procesy, ktoré sú v súčasnosti zverené agentúre ECHA, bez vylúčenia tých, ktoré budú alebo sú v procese zverenia agentúre ECHA, na základe právnych predpisov EÚ v oblasti chemických látok. Táto výzva na predloženie ponúk je medziinštitucionálna. Hlavným verejným obstarávateľom je Európska chemická agentúra v Helsinkách (ECHA), ktorá koná ako zástupca zúčastnených subjektov na účely riadenia výzvy na predloženie ponúk a výslednej rámcovej zmluvy. Prostredníctvom Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie (ENV) je Európska komisia zúčastneným subjektom a obstarávateľom v rámcovej zmluve.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: priestory dodávateľa a agentúry ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primárny kanál pre iniciatívy Run a Grow, ktorý bude zahŕňať predovšetkým IT služby týkajúce sa projektových činností pokrývajúcich zlepšenie existujúcich produktov a poskytovanie zavedených služieb, ako je udržiavanie prevádzky produktov, riešenie zmien, úpravy a činnosti zamerané na podporu používateľov.

Právnym základom pre zvýšenie hornej hranice je bod 11.1 písm. e) a 11.4 prílohy I k nariadeniu o rozpočtových pravidlách (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Nevzťahuje sa na toto pridelenie; pôvodné pridelenie podľa pôvodných špecifikácií obstarávania; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Nevzťahuje sa na toto pridelenie; pôvodné pridelenie podľa pôvodných špecifikácií obstarávania; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

V rámci časti 2 konanie viedlo k uzatvoreniu viacnásobných rámcových zmlúv s kaskádovým systémom.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Týmto konaním sa zvyšuje rozpočtový strop pôvodnej rámcovej zmluvy (61 000 000 EUR) o ďalších 30 500 000 EUR.

Nový rozpočtový strop dosahuje 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Všeobecný súd
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložiť verejnému obstarávateľovi uvedenému v bode I.1). Ak ste presvedčený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto sťažnosť nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolania. Odvolanie môžete podať orgánu uvedenému v bode VI.4.1) do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Európska chemická agentúra (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Evropska agencija za kemikalije (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Evropska komisija, Generalni direktorat za okolje (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finska

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Zvišanje zgornje meje okvirnega naročila za storitve IT, ki zajemajo nabavne ravni prilagojenih aplikacij agencije ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Predvideni kanal javnega naročanja bo zajemal storitve podpore razvojnim in vzdrževalnim dejavnostim znanstvenih orodij IT, ki podpirajo regulativne postopke, ki so trenutno dodeljeni agenciji ECHA, brez izključitve tistih, ki bodo ali so v postopku dodelitve agenciji ECHA, na podlagi zakonodaje EU o kemikalijah. Ta javni razpis je medinstitucionalen. Glavni naročnik je Evropska agencija za kemikalije (ECHA) v Helsinkih, ki deluje kot zastopnik sodelujočih subjektov za namene upravljanja javnega razpisa in okvirnega naročila, ki bo oddano na njegovi podlagi. Evropska komisija, ki ji pomaga Generalni direktorat za okolje (GD ENV), je sodelujoči subjekt in naročnik v okvirnem naročilu.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Prostori izvajalca in agencije ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Primarni kanal za pobude za vodenje in razvoj, ki zajema predvsem storitve IT za projektne dejavnosti, ki vključujejo izboljšanje obstoječih izdelkov in izvajanje uveljavljenih storitev, kot so vzpostavitev in delovanje izdelkov, obravnavanje sprememb, odpravljanje napak in dejavnosti podpore uporabnikom.

Pravna podlaga za zvišanje proračuna sta točka 11.1(e) in točka 11.4 Priloge I k finančni uredbi (Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Se ne uporablja za oddajo tega naročila; prvotno naročilo je bilo oddano v skladu s prvotnimi razpisnimi specifikacijami; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Se ne uporablja za oddajo tega naročila; prvotno naročilo je bilo oddano v skladu s prvotnimi razpisnimi specifikacijami; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

V okviru sklopa 2 je bila v okviru postopka sklenjena večkratna okvirna pogodba v kaskadi.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Ta postopek vključuje povišanje proračuna prvotnega okvirnega naročila (61 000 000 EUR) za dodatnih 30 500 000 EUR.

Skupna zgornja meja je torej 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Splošno sodišče
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Pripombe v zvezi s postopkom oddaje naročila lahko pošljete naročniku na naslov iz oddelka I.1). Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne odloži roka za vložitev pritožb niti ne začne novega obdobja za vložitev pritožb. Pritožbo lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila pri organu iz oddelka VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Evropska agencija za kemikalije (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
An Coimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht an Chomhhshaoil (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: an Fhionlainn

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Méadú ar Uasteorainn an Chreatchonartha do Sheirbhísí TF lena gCumhdaítear Sraitheanna Foinsithe Feidhmchlár Saincheaptha ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Clúdófar leis an mbealach soláthair atá beartaithe seirbhísí chun tacú le gníomhaíochtaí forbartha agus cothabhála d’uirlisí TF eolaíochta chun tacú le próisis rialaitheacha a chuirtear ar iontaoibh ECHA faoi láthair gan toirmeasc orthu siúd a mbeifear nó a bhfuiltear á gcur ar iontaoibh ECHA, ar bhunús reachtaíocht AE na gceimiceán. Is glao ar thairiscintí idirinstitiúideach é seo. Is í an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán i Heilsincí (ECHA) an príomh-údarás conarthach ag gníomhú mar ghníomhaire do na heintitis rannpháirteacha chun críocha an glao ar thairiscintí agus an creatchonradh mar thoradh air a bhainistiú. Is eintiteas rannpháirteach agus údarás conarthach sa chreatchonradh é an Coimisiún Eorpach, le cúnamh óna Ard-Stiúrthóireacht Comhshaoil (ENV).

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Áitreabh an chonraitheora agus ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Príomhbhealach do thionscnaimh REÁCHTÁLA agus FÁIS, a chuimsíonn go príomha seirbhísí TF ar ghníomhaíochtaí tionscadal-bhunaithe a chuimsíonn feabhsú táirgí atá ann cheana agus seachadadh seirbhísí seanbhunaithe amhail na táirgí a choinneáil ar bun, aghaidh a thabhairt ar athruithe, socruithe agus gníomhaíochtaí tacaíochta úsáideora.

Is é pointe 11.1.e) agus 11.4 d’Iarscríbhinn I leis an Rialachán Airgeadais (Rialachán 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18.7.2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Neamhbhainteach leis an dámhachtain seo; dámhachtain bhunaidh de réir na sonraíochtaí tairisceana bunaidh; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Neamhbhainteach leis an dámhachtain seo; dámhachtain bhunaidh de réir na sonraíochtaí tairisceana bunaidh; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

I mbeart a dó, mar thoradh ar an nós imeachta cuireadh creatchonarthaí iolracha i gcrích in ord tosaíochta.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Cuimsítear leis an nós imeachta seo méadú ar uasteorainn an chreatchonartha bhunaidh (EUR 61 000 000) faoi EUR 30 500 000 EUR breise.

Dá réir sin is ionann méid iomlán na huasteorann agus EUR 91 500 000.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
An Chúirt Ghinearálta
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Is féidir leat aon tuairimí maidir leis an nós imeachta dámhachtana a chur isteach chuig an údarás conarthach atá léirithe faoi cheannteideal I.1). Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de dhá bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin. Laistigh de dhá mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Европейска агенция по химикали (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Европейска комисия, Генерална дирекция „Околна среда“ (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Финландия

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Увеличаване на тавана на рамковия договор за ИТ услуги, обхващащи нивата на осигуряване на специалните приложения на ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Предвиденият канал за доставка ще обхваща услуги за подпомагане на дейностите по разработване и поддръжка на научни ИТ инструменти, подпомагащи регулаторните процеси, понастоящем поверени на ECHA, без да се засягат онези, които са или са в процес на възлагане на ECHA, въз основа на законодателството на ЕС в областта на химикалите. Тази покана за участие в търг е междуинституционална. Водещият възлагащ орган е Европейската агенция по химикали в Хелзинки (ECHA), която действа като посредник за участващите субекти за целите на управлението на поканата за участие в търг и сключения в резултат на това рамков договор. Европейската комисия, подкрепена от своята Генерална дирекция „Околна среда“ (ENV), е участващ субект и възлагащ орган в рамковия договор.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: В помещения на изпълнителя и в помещения на ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Основният канал за инициативите за функциониране и развитие, обхващащи предимно ИТ услуги за проектни дейности, включващи подобряването на съществуващи услуги и предоставянето на установени услуги, като поддържане на продуктите в експлоатационно състояние, промени в адреса, разрешаване на проблеми и дейности за подпомагане на потребители.

Правното основание за увеличаване на тавана е точка 11.1, буква д) и точка 11.4 от приложение I към Финансовия регламент (Регламент 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно финансовите правила, приложими към общия бюджет на Съюза).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Не е приложимо за това възлагане; първоначално възлагане съгласно първоначалните тръжни спецификации; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Не е приложимо за това възлагане; първоначално възлагане съгласно първоначалните тръжни спецификации; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

В обособена позиция 2 процедурата ще доведе до сключването на многостранни рамкови договори в каскаден ред.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Настоящата процедура на договаряне води до увеличаване на тавана на първоначалния рамков договор (61 000 000 EUR) с допълнителни 30 500 000 EUR.

Следователно общият размер на тавана е 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Общ съд
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Можете да подадете всякакви коментари относно процедурата по възлагане до възлагащия орган, посочен в точка I.1). Ако считате, че е имало лошо управление, можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на две години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата (вж. http://www.ombudsman.europa.eu). Такава жалба няма нито да спре срока по внасяне на жалби, нито ще доведе до откриване на нов срок за подаване на жалби. В рамките на 2 месеца от уведомяването за решението за възлагане, Вие можете да подадете жалба до органа, посочен в точка VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Европейска агенция по химикали (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finlanda

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Creșterea plafonului pentru contractul-cadru pentru servicii informatice care acoperă nivelurile de furnizare pentru aplicațiile personalizate ale ECHA

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Canalul de achiziții prevăzut va acoperi serviciile de susținere a activităților de dezvoltare și întreținere a instrumentelor informatice științifice care sprijină procesele de reglementare încredințate în prezent către ECHA fără excluderea celor care vor fi sau sunt în curs de a fi încredințate către ECHA, pe baza legislației UE privind substanțele chimice. Această licitație este interinstituțională. Autoritatea contractantă principală este Agenția Europeană pentru Produse Chimice din Helsinki (ECHA), care acționează în calitate de agent al entităților participante în scopul gestionării licitației și a contractului-cadru rezultat. Comisia Europeană, asistată de Direcția Generală Mediu (ENV), este o entitate participantă și o autoritate contractantă la contractul-cadru.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: La sediul contractantului și la sediul ECHA.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Canalul principal pentru inițiativele „run and grow“, care se referă în primul rând la serviciile informatice cu privire la activități bazate pe proiecte, acoperind consolidarea produselor existente și prestarea serviciilor stabilite, cum ar fi menținerea și funcționarea produselor, abordarea schimbărilor, reparațiile și activitățile de asistență a utilizatorilor.

Temeiul juridic pentru majorarea plafonului este punctul 11.1. litera (e) și punctul 11.4 din anexa I la Regulamentul Financiar (Regulamentul 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Nu se aplică acestei atribuiri; atribuirea inițială conform caietului de sarcini inițial al licitației; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Nu se aplică acestei atribuiri; atribuirea inițială conform caietului de sarcini inițial al licitației; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

În cadrul lotului 2, procedura a avut ca rezultat încheierea de contracte-cadru multiple în cascadă.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Această procedură implică majorarea plafonului contractului-cadru inițial (61 000 000 EUR) cu încă 30 500 000 EUR.

Valoarea totală a plafonului este, prin urmare, de 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Tribunalul
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Eventualele observații privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractantă indicată la punctul I.1). În cazul unei presupuse administrări necorespunzătoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de doi ani de la data la care s-a luat cunoștință de faptele pe care se bazează plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului-limită sau deschiderea unui nou termen pentru introducerea căilor de atac. În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire se poate introduce o cale de atac la organismul menționat la punctul VI.4.1).

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22


Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/fabiodisconzi.com/httpdocs/open-ted/function-open-ted.php on line 63

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europska agencija za kemikalije (ECHA) [Numero di identificazione nazionale: n.d.]
Indirizzo postale
P.O. Box 400 Helsinki
Codice postale: FI-00121
Codice NUTS: n.d. tipo 1 (N.D. (n.d. tipo 1))
Paese
Finland (FI)
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.1) Denominazione e indirizzi (di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura)

Denominazione ufficiale
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš (ENV) [n.d.]
Indirizzo postale
n.d. Brussels 1049
Codice NUTS: n.d. tipo 1
Paese
BE
Persona di contatto
n.d. Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzi Internet
Indirizzo principale: https://echa.europa.eu/about-us/procurement | Indirizzo del profilo di committente: n.d.

I.2) Appalto congiunto

Il contratto prevede un appalto congiunto

Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore: Finska

I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

I.5) Principali settori di attività

Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1) Entità dell'appalto

  • II.1.1) Denominazione

    Povećanje gornje granice okvirnog ugovora za informatičke usluge kojima se obuhvaćaju izvore razine prilagođenih aplikacija ECHA-e

    (Numero di riferimento: ECHA/2020/666.Lot 2)

  • II.1.2) Codice CPV principale

    72000000 | Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

  • II.1.3) Tipo di appalto

    Servizi

  • II.1.4) Breve descrizione

    Predviđenim kanalom za nabavu obuhvatit će se usluge kojima će se podržavati aktivnosti razvoja i održavanja znanstvenih informatičkih alata kojima se podupiru regulatorni procesi koji su trenutačno povjereni ECHA-i bez isključenja onih koji će tek biti ili jesu u postupku da se povjere ECHA-i na temelju zakonodavstva EU-a o kemikalijama. Ovo je međuinstitucijski poziv na nadmetanje. Vodeći javni naručitelj Europska agencija za kemikalije u Helsinkiju (ECHA) djeluje kao zastupnik sudjelujućih tijela u svrhe upravljanja pozivom na nadmetanje i posljedičnog okvirnog ugovora. Europska komisija, uz pomoć Glavne uprave za okoliš (ENV), sudjelujući je subjekt i javni naručitelj u okvirnom ugovoru.

  • II.1.6) Questo appalto è suddiviso in lotti

    no

  • II.1.7) Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)

    Valore: 91˙500˙000.00 EUR (Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V)

    • in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata
    • in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti
    • in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti

II.2) Descrizione

Luogo principale di esecuzione: Prostorije ugovaratelja i ECHA-e.

II.2.4) Descrizione dell'appalto (natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti)

Osnovi kanal za inicijative RUN i GROW, koji prvenstveno obuhvaća informatičke usluge za aktivnosti temeljene na projektu koje obuhvaćaju poboljšanje postojećih proizvoda i isporuku utvrđenih usluga, kao što su održavanje proizvoda i vođenje, rješavanje promjena, ispravci i aktivnosti podrške korisnika.

Pravna je osnova povećanja gornje granične vrijednosti točka 11.1.e) i točka 11.4. Priloga I. Financijskoj uredbi (Uredba 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije).

II.2.5) Criteri di aggiudicazione

Criterio di qualità
  • Nome: Nije primjenjivo na ovu dodjelu ugovora; izvorna dodjela u skladu s izvornim uputama za nadmetanje; Ponderazione: 60;
Costo
  • Nome: Nije primjenjivo na ovu dodjelu ugovora; izvorna dodjela u skladu s izvornim uputama za nadmetanje; Ponderazione: 40;

II.2.11) Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14) Informazioni complementari

U grupi 2 postupak je rezultirao sklapanjem višestrukih okvirnih ugovora u kaskadi.

Sezione IV: Procedura

IV.1) Descrizione

IV.1.1) Tipo di procedura

Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito

completare l’allegato D1

IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no

IV.2) Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 091-234550

(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la trasparenza ex ante)

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3) Informazioni complementari

Postupkom se podrazumijeva povećanje gornje granične vrijednosti početnog okvirnog ugovora (61 000 000 EUR) za dodatnih 30 500 000 EUR.

Stoga je ukupni iznos gornje granične vrijednosti 91 500 000 EUR.

VI.4) Procedure di ricorso

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Opći sud
Indirizzo postale
Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925
LU | phone: +352 4303-1 email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu fax: +358 4303-2100
Indirizzo Internet URL
http://curia.europa.eu

VI.4.3) Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi

Primjedbe u vezi s postupkom sklapanja ugovora možete dostaviti javnom naručitelju iz naslova I.1). Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti u postupanju, žalbu možete podnijeti Europskom ombudsmanu u roku od dvije godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok žalbi (vidjeti http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja rok za ulaganje žalbe niti se otvara novo razdoblje za podnošenje žalbe. Žalbu možete uložiti tijelu iz točke VI.4.1) u roku od dva mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.

VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale
Europska agencija za kemikalije (ECHA)
Indirizzo postale
Telakkakatu 6 Helsinki FI-00150 (FI)
Tel.: +358 9686180 E-mail: procurement@echa.europa.eu Fax: n.d.
Indirizzo Internet URL
https://echa.europa.eu/about-us/procurement

VI.5) Data di spedizione del presente avviso (gg/mm/aaaa): 2023-12-22

Ti potrebbero interessare

Controlla i dati grezzi

Guarda i dati grezzi come da XML fornito dal TED.

TECHNICAL_SECTION

1 RECEPTION_ID: 23-746033-001

1 DELETION_DATE: 20240331

1 FORM_LG_LIST: DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR

1 COMMENTS: From Convertor

LINKS_SECTION

1 XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK

1 OFFICIAL_FORMS_LINK

1 FORMS_LABELS_LINK

1 ORIGINAL_CPV_LINK

1 ORIGINAL_NUTS_LINK

CODED_DATA_SECTION

1 REF_OJS

2 COLL_OJ: S

2 NO_OJ: 2

2 DATE_PUB: 20240103

1 NOTICE_DATA

2 NO_DOC_OJS: 2024/S 002-003363

2 URI_LIST

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:DA:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:DE:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:EN:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:ES:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:FI:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:FR:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:EL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:IT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:NL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:PT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:SV:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:CS:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:ET:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:HU:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:LT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:LV:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:MT:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:PL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:SK:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:SL:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:GA:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:BG:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:RO:HTML

3 --- URI_DOC   value: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003363-2024:TEXT:HR:HTML

2 LG_ORIG: EN

2 ISO_COUNTRY

INFO: FI

2 IA_URL_GENERAL: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

2 ORIGINAL_CPV: IT services: consulting, software development, Internet and support

INFOCODE: 72000000

2 VALUES

3 --- VALUE   value: 91500000.00

2 REF_NOTICE

3 --- NO_DOC_OJS   value: 2021/S 091-234550

1 CODIF_DATA

2 DS_DATE_DISPATCH: 20231222

2 AA_AUTHORITY_TYPE: European Institution/Agency or International Organisation

INFOCODE: 5

2 TD_DOCUMENT_TYPE: Contract award notice

INFOCODE: 7

2 NC_CONTRACT_NATURE: Services

INFOCODE: 4

2 PR_PROC: Negotiated without a prior call for competition

INFOCODE: T

2 RP_REGULATION: European Institution/Agency or International Organisation

INFOCODE: 3

2 TY_TYPE_BID: Not applicable

INFOCODE: 9

2 AC_AWARD_CRIT: The most economic tender

INFOCODE: 2

2 MA_MAIN_ACTIVITIES: General public services

INFOCODE: S

2 HEADING: AGC03

2 INITIATOR: AG

TRANSLATION_SECTION

1 ML_TITLES

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finland

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Forhøjelse af loftet for rammeaftalen om IT-tjenester, der dækker ECHA's indkøbsniveauer for specialudviklede applikationer

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finnland

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Anhebung der Obergrenze des Rahmenvertrags für IT-Dienstleistungen, die die Bespoke Applications Sourcing Tiers der ECHA abdecken

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finland

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Increase of Ceiling of the Framework Contract for IT Services Covering ECHA’s Bespoke Applications Sourcing Tiers

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finlandia

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aumento del límite máximo del contrato marco de servicios informáticos que cubra los niveles de abastecimiento de aplicaciones a medida de la ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suomi

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Tietoteknisiä palveluja koskevan puitesopimuksen enimmäismäärän korottaminen ECHAn räätälöityjen sovellusten hankintatasojen osalta

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finlande

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Augmentation du plafond du contrat-cadre pour les services informatiques couvrant les niveaux de sourçage des applications sur mesure de l’ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Φινλανδία

3 --- TI_TOWN   value: Ελσίνκι

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Αύξηση του ανώτατου ορίου της σύμβασης-πλαίσιο για παροχή υπηρεσιών ΤΠ που καλύπτουν προσαρμοσμένα επίπεδα πορισμού εφαρμογών του ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finlandia

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aumento del massimale del contratto quadro per servizi informatici riguardanti i livelli di fornitura delle applicazioni su misura dell'ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finland

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Verhoging van het plafond van de raamovereenkomst voor IT-diensten ter dekking van de niveaus voor op maat gesneden toepassingen van ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finlândia

3 --- TI_TOWN   value: Helsínquia

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Aumento do limite máximo do contrato-quadro para serviços informáticos abrangendo os níveis de aprovisionamento de aplicações personalizadas da ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finland

3 --- TI_TOWN   value: Helsingfors

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Höjning av taket för ramavtalet för IT-tjänster som omfattar Echas rekryteringsnivåer för skräddarsydda ansökningar

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finsko

3 --- TI_TOWN   value: Helsinky

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zvýšení stropu rámcové smlouvy na služby IT zahrnující aplikace na míru na úrovni zajišťování zdrojů pro agenturu ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Soome

3 --- TI_TOWN   value: Helsingi

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: ECHA-le eritellimusel valmistatud rakendusi hõlmavate IT-teenuste raamlepingu ülemmäära suurendamine

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finnország

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Az ECHA egyedi igényeire szabott alkalmazások beszerzési szintjeire kiterjedő IT-szolgáltatásokra irányuló keretszerződés maximális értékének növelése

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Suomija

3 --- TI_TOWN   value: Helsinkis

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Preliminariosios sutarties dėl IT paslaugų, apimančių ECHA užsakytas taikomąsias programas, viršutinės ribos padidinimas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Somija

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Maksimālās vērtības palielināšana pamatnolīgumam par IT pakalpojumiem, kas aptver ECHA pasūtītās lietojumprogrammas

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: il-Finlandja

3 --- TI_TOWN   value: Ħelsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Żieda fil-Limitu tal-Qafas ta’ Kuntratt għal Servizzi tal-IT li Jkopru s-Saffi tal-Provvista tal-Applikazzjonijiet Adattati tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finlandia

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zwiększenie pułapu umowy ramowej o zewnętrzne usługi informatyczne obejmujące warstwy aplikacji opracowywane na zamówienie ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Fínsko

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zvýšenie rozpočtového stropu rámcovej zmluvy na IT služby týkajúce sa aplikácií na mieru z hľadiska úrovní zabezpečovania zdrojov Európskej chemickej agentúry

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finska

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Zvišanje zgornje meje okvirnega naročila za storitve IT, ki zajemajo nabavne ravni prilagojenih aplikacij agencije ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Fhionlainn, an

3 --- TI_TOWN   value: Heilsincí

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Méadú ar Uasteorainn an Chreatchonartha do Sheirbhísí TF lena gCumhdaítear Sraitheanna Foinsithe Feidhmchlár Saincheaptha ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Финлaндия

3 --- TI_TOWN   value: Хелзинки

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Увеличаване на тавана на рамковия договор за ИТ услуги, обхващащи нивата на осигуряване на специалните приложения на ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finlanda

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Creșterea plafonului pentru contractul-cadru pentru servicii informatice care acoperă nivelurile de furnizare pentru aplicațiile personalizate ale ECHA

2 ML_TI_DOC

3 --- TI_CY   value: Finska

3 --- TI_TOWN   value: Helsinki

3 TI_TEXT

L: 4 --- key: (P)   value: Povećanje gornje granice okvirnog ugovora za informatičke usluge kojima se obuhvaćaju izvore razine prilagođenih aplikacija ECHA-e

1 ML_AA_NAMES

2 AA_NAME: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

2 AA_NAME: Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

2 AA_NAME: European Chemicals Agency (ECHA)

2 AA_NAME: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

2 AA_NAME: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)

2 AA_NAME: Agence européenne des produits chimiques (ECHA)

2 AA_NAME: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

2 AA_NAME: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

2 AA_NAME: Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)

2 AA_NAME: Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)

2 AA_NAME: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

2 AA_NAME: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)

2 AA_NAME: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

2 AA_NAME: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)

2 AA_NAME: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)

2 AA_NAME: Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)

2 AA_NAME: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

2 AA_NAME: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)

2 AA_NAME: Európska chemická agentúra (ECHA)

2 AA_NAME: Evropska agencija za kemikalije (ECHA)

2 AA_NAME: An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA)

2 AA_NAME: Европейска агенция по химикали (ECHA)

2 AA_NAME: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

2 AA_NAME: Europska agencija za kemikalije (ECHA)

FORM_SECTION

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finland

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Forhøjelse af loftet for rammeaftalen om IT-tjenester, der dækker ECHA's indkøbsniveauer for specialudviklede applikationer

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Den planlagte indkøbskanal vil omfatte tjenesteydelser til støtte for udvikling og vedligeholdelse af videnskabelige IT-værktøjer til støtte for de lovgivningsprocesser, der i øjeblikket er betroet Det Europæiske Kemikalieagentur, uden udelukkelse af dem, der skal overdrages eller er ved at blive overdraget til Det Europæiske Kemikalieagentur, på grundlag af EU's kemikalielovgivning. Dette udbud er interinstitutionelt. Den ledende ordregivende myndighed er Det Europæiske Kemikalieagentur i Helsinki (ECHA), der fungerer som agent for de deltagende enheder med hensyn til forvaltning af udbuddet og den resulterende rammekontrakt. Europa-Kommissionen, bistået af Generaldirektoratet for Miljø (ENV), er en deltagende enhed og ordregivende myndighed i rammeaftalen.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Kontrahentens og ECHA's lokaler.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primær kanal til RUN- og GROW-initiativerne, der primært dækker IT-tjenester vedrørende projektbaserede aktiviteter, der omfatter forbedring af eksisterende produkter og levering af etablerede tjenester såsom at holde produkterne i drift, adresseændringer, udbedring af problemer samt brugersupportaktiviteter.

5 P: Retsgrundlaget for forhøjelsen af loftet er punkt 11, stk. 1, litra e) og punkt 11, stk. 4 i bilag I til finansforordningen (Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Finder ikke anvendelse på denne tildeling; oprindelig tildeling i henhold til det oprindelige udbudsmateriale

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Finder ikke anvendelse på denne tildeling; oprindelig tildeling i henhold til det oprindelige udbudsmateriale

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: I parti 2 har proceduren resulteret i indgåelse af multiple rammekontrakter efter kaskadeprincippet.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Som fastsat i afsnit 1.7 i udbudsspecifikationerne for det offentlige udbud ECHA/2020/66 kan den ordregivende myndighed inden for tre år efter underskrivelsen af rammeaftalen iværksætte et udbud efter forhandling i henhold til punkt 11, stk. 1, litra e) i bilag 1 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18.7.2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget med henblik på indkøb af nye tjenesteydelser fra kontrahenten/kontrahenterne op til maksimalt 50 % af rammeaftalens oprindelige loft.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering af IT »Run and Grow«-tjenesteydelser

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering af IT »Run and Grow«-tjenesteydelser

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Denne procedure indebærer en forhøjelse af loftet for den oprindelige rammeaftale (61 000 000 EUR) med yderligere 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Loftets samlede beløb er derfor 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Retten

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i to år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at fristen for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Indtil to måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finnland

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Anhebung der Obergrenze des Rahmenvertrags für IT-Dienstleistungen, die die Bespoke Applications Sourcing Tiers der ECHA abdecken

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Der geplante Beschaffungskanal umfasst Dienstleistungen zur Unterstützung der Entwicklung und Pflege von wissenschaftlichen IT-Tools zur Unterstützung der Regulierungsprozesse, die derzeit der ECHA anvertraut sind, ohne Vorwegnahme derjenigen, die der ECHA auf der Grundlage des EU-Chemikalienrechts anvertraut werden sollen oder sind. Diese Ausschreibung ist interinstitutioneller Art. Der federführende öffentliche Auftraggeber ist die Europäische Chemikalienagentur in Helsinki (ECHA), die als Beauftragter für die teilnehmenden Unternehmen zur Verwaltung der Ausschreibung und des daraus resultierenden Rahmenvertrags fungiert. Die Europäische Kommission, unterstützt von ihrer Generaldirektion Umwelt (ENV), ist ein beteiligtes Unternehmen und öffentlicher Auftraggeber im Rahmenvertrag.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Räumlichkeiten des Auftragnehmers und der ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primärer Kanal für RUN- und GROW-Initiativen, der in erster Linie IT-Dienste zu projektbasierten Aktivitäten umfasst, die die Verbesserung bestehender Produkte und die Bereitstellung etablierter Dienstleistungen umfassen, wie z. B. den Erhalt und die Fortsetzung der Produkte, Adressänderungen, Korrekturen und Nutzerunterstützungsaktivitäten.

5 P: Die gesetzliche Grundlage für die Erhöhung der Obergrenze ist Ziffer 11.1 Buchstabe e und 11.4 von Anhang I der Haushaltsordnung (Verordnung 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.7.2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Entfällt für diesen Zuschlag; Originalzuschlag wie in den ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen angegeben

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Entfällt für diesen Zuschlag; Originalzuschlag wie in den ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen angegeben

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: In Los 2 hat das Verfahren den Abschluss von Mehrfachrahmenverträgen (RAV) im Kaskadenverfahren ergeben.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Wie in Abschnitt 1.7 der Ausschreibungsunterlagen der offenen Ausschreibung Nr. ECHA/2020/66 festgelegt, kann der öffentliche Auftraggeber innerhalb von 3 Jahren nach Unterzeichnung des Rahmenvertrags ein Verhandlungsverfahren gemäß Ziffer 11.1. Buchstabe e von Anhang 1 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.7.2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union für die Beschaffung neuer Dienstleistungen durch den Auftragnehmer bis zu einer Höchstgrenze von 50 % des Erstvertrags einleiten.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Betrieb und Wachstum von IT-Diensten (Rund and Grow Services)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Betrieb und Wachstum von IT-Diensten (Rund and Grow Services)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Dieses Verfahren betrifft die Erhöhung der Obergrenze des ursprünglichen Rahmenvertrags (61 000 000 EUR) um zusätzliche 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Die Gesamthöhe der Obergrenze beträgt somit 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gericht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1) angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingelegt werden.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: European Chemicals Agency (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: European Commission, Directorate-General for Environment (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finland

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Increase of Ceiling of the Framework Contract for IT Services Covering ECHA’s Bespoke Applications Sourcing Tiers

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: The envisaged procurement channel will cover services to support the development and maintenance activities of Scientific IT tools supporting the regulatory processes currently entrusted to ECHA without preclusion of those that shall or are in the process of being entrusted to ECHA, on the basis of the EU chemicals legislation. This call for tenders is inter-institutional. The lead contracting authority is the European Chemicals Agency in Helsinki (ECHA) acting as an agent for the participating entities for the purposes of managing the call for tenders and resulting framework contract. The European Commission, assisted by its Directorate-General for Environment (ENV), is a participating entity and contracting authority in the framework contract.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Contractor's and ECHA's premises.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primary channel for RUN and GROW initiatives, primarily covering IT services on project-based activities covering the enhancement of existing products and delivery of established services such as keeping the products up and running, address changes, fixes and user support activities.

5 P: The legal basis for the increase of the ceiling is point 11.1.e) and 11.4 of Annex I to the Financial Regulation (Regulation 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Not applicable to this award; original award as per original tender specifications

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Not applicable to this award; original award as per original tender specifications

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: In lot 2 the procedure has resulted in the conclusion of multiple framework contracts (FWC) in cascade.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: As established in section 1.7 of the Tender Specifications of the open call for tenders no ECHA/2020/66, within 3 years following the signature of the FWC, the Contracting Authority may launch a negotiated procedure under point 11.1.e of Annex 1 to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union to procure new services from the Contractor(s) up to a maximum of 50 % of the initial FWC ceiling.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provision of IT Run and Grow Services

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provision of IT Run and Grow Services

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: This procedure entails the increase of the ceiling of the original framework contract (EUR 61 000 000) by additional EUR 30 500 000.

L: 4 --- key: (P)   value: The total amount of the ceiling is therefore EUR 91 500 000.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: General Court of the European Union

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under heading I.1). If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal. Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: European Chemicals Agency (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finlandia

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Aumento del límite máximo del contrato marco de servicios informáticos que cubra los niveles de abastecimiento de aplicaciones a medida de la ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: El canal de contratación previsto cubrirá los servicios de apoyo a las actividades de desarrollo y mantenimiento de herramientas informáticas científicas que apoyen los procesos reglamentarios encomendados actualmente a la ECHA, sin excluir aquellos que serán o se encontrarán en el proceso de ser encomendados a la ECHA, basándose en la legislación de la Unión Europea en materia de productos químicos. Esta convocatoria de licitación es interinstitucional. El órgano de contratación principal es la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas en Helsinki (ECHA) que actúa como agente para las entidades participantes a efectos de la gestión de la licitación y del contrato marco resultante. La Comisión Europea, asistida por su Dirección General de Medio Ambiente (ENV), es una entidad participante y un órgano de contratación en el contrato marco.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Las instalaciones del contratista y de la ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Canal primario para iniciativas de ejecución y crecimiento, que cubre principalmente servicios informáticos sobre actividades basadas en proyectos que abarcan la mejora de productos existentes y la prestación de servicios establecidos, tales como mantener los productos en funcionamiento, abordar cambios, soluciones y actividades de apoyo al usuario.

5 P: El fundamento jurídico para el aumento del límite máximo surge del punto 11.1.e) y el punto 11.4 del anexo I del Reglamento financiero (Reglamento 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: No aplicable a esta adjudicación; adjudicación original según el pliego original de condiciones

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: No aplicable a esta adjudicación; adjudicación original según el pliego original de condiciones

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: En el lote 2, el procedimiento ha dado lugar a la celebración de contratos marco múltiples en cascada.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Tal como se establece en el apartado 1.7 del pliego de condiciones de la convocatoria de licitación abierta no ECHA/2020/66, en los tres años siguientes a la firma del contrato marco, el órgano de contratación podrá iniciar un procedimiento negociado en virtud del punto 11.1.e del anexo 1 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión para contratar nuevos servicios a los contratistas hasta un máximo del 50 % del límite máximo inicial del contrato marco.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestación de servicios informáticos de ejecución y crecimiento

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestación de servicios informáticos de ejecución y crecimiento

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Este procedimiento implica el aumento del límite máximo del contrato marco original (61 000 000 EUR) en 30 500 000 EUR adicionales.

L: 4 --- key: (P)   value: Por lo tanto, el importe total del límite máximo es de 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal General

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Podrá comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al órgano de contratación indicado en el apartado I.1). Si considera que se ha realizado una mala administración, podrá presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopan komissio, Ympäristöasioiden pääosasto (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Suomi

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Tietoteknisiä palveluja koskevan puitesopimuksen enimmäismäärän korottaminen ECHAn räätälöityjen sovellusten hankintatasojen osalta

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Suunnitellun hankintakanavan avulla hankitaan palveluja, joilla tuetaan tutkimuskäyttöön tarkoitettujen tietoteknisten työkalujen kehittämistä ja ylläpitoa. Kyseisillä työkaluilla tuetaan ECHAn nykyisiä lakisääteisiä prosesseja, mukaan luettuina sellaiset prosessit, joita ECHAlle annetaan tällä hetkellä EU:n kemikaalilainsäädännön perusteella. Tämä tarjouspyyntö on toimielinten yhteinen. Pääasiallinen hankintaviranomainen on Helsingissä toimiva Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), joka edustaa osallistuvia tahoja tarjouspyynnön ja sen perusteella tehtävän puitesopimuksen hallinnoinnissa. Euroopan komissio, jota avustaa ympäristöasioiden pääosasto (ENV), on osallistuva taho ja hankintaviranomainen puitesopimuksessa.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: sopimusosapuolen ja ECHAn toimitilat.

4 SHORT_DESCR

5 P: Sopimus koskee RUN- ja GROW-aloitteita koskevaa ensisijaista kanavaa, joka kattaa pääasiassa tietotekniset palvelut hankepohjaisissa toimissa, jotka koskevat olemassa olevien tuotteiden parantamista ja nykyisten palvelujen toimittamista (esim. tuotteiden pitäminen toimintakunnossa, muutosten ja korjausten tekeminen, käyttäjätukeen liittyvät toimet).

5 P: Rahoituskaton nostamisen oikeusperustana käytetään varainhoitoasetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 2018/1046, annettu 18.7.2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä) liitteessä I olevan 11.1 kohdan e alakohtaa ja 11.4 kohtaa.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: ei sovelleta tähän sopimuksentekoon; alkuperäinen sopimuksenteko tarjouseritelmien mukaisesti

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: ei sovelleta tähän sopimuksentekoon; alkuperäinen sopimuksenteko tarjouseritelmien mukaisesti

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Erää 2 koskevan menettelyn tuloksena tehtiin peräkkäisjärjestelmän mukaiset rinnakkaiset puitesopimukset.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Avoimen tarjouskilpailun nro ECHA/2020/66 tarjouseritelmän osassa 1.7 todetun mukaisesti hankintaviranomainen voi kolmen vuoden kuluessa puitesopimuksen allekirjoittamisesta käynnistää neuvottelumenettelyn unionin yleisbudjettiin sovellettavista varainhoitosäännöistä 18.7.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 liitteessä 1 olevan 11.1 kohdan e alakohdan mukaisesti hankkiakseen sopimusosapuolelta tai sopimusosapuolilta uusia palveluja enintään 50 %:lla alkuperäisen puitesopimuksen enimmäismäärästä.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Tietoteknisten Run- ja Grow-palvelujen toimittaminen

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Tietoteknisten Run- ja Grow-palvelujen toimittaminen

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Tämä menettely sisältää alkuperäisen puitesopimuksen enimmäismäärän (61 000 000 EUR) korottamisen vielä 30 500 000 EUR:n verran.

L: 4 --- key: (P)   value: Näin ollen enimmäismäärä on yhteensä 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Unionin yleinen tuomioistuin

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Tarjoajat voivat toimittaa mahdolliset sopimuksentekomenettelyä koskevat huomautukset kohdassa I.1) ilmoitetulle hankintaviranomaiselle. Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle kahden vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kantelu ei vaikuta muutoksenhaun määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa. Muutosta on haettava kohdassa VI.4.1) mainitulta elimeltä kahden kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agence européenne des produits chimiques (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Commission européenne, Direction générale de l’environnement (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finlande

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Augmentation du plafond du contrat-cadre pour les services informatiques couvrant les niveaux de sourçage des applications sur mesure de l’ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: La chaîne d'approvisionnement envisagée couvrira des services de soutien aux activités de développement et de maintenance d'outils informatiques scientifiques soutenant les processus réglementaires actuellement confiés à l'ECHA sans exclure ceux qui seront ou sont en train d'être confiés à l'ECHA, sur la base de la législation de l'UE sur les produits chimiques. Le présent appel d'offres est interinstitutionnel. Le pouvoir adjudicateur principal est l'Agence européenne des produits chimiques à Helsinki (ECHA) agissant en qualité d'agent pour les entités participantes aux fins de la gestion de l'appel d'offres et du contrat-cadre qui en résulte. La Commission européenne, assistée de sa direction générale de l'environnement (ENV), est une entité participante et un pouvoir adjudicateur au contrat-cadre.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Locaux du contractant et de l'ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Chaîne principale pour les initiatives d'exécution et de développement, couvrant principalement les services informatiques relatifs aux activités basées sur des projets, couvrant l'amélioration des produits existants et la fourniture de services établis tels que le maintien en service des produits, le traitement des changements, les réparations et les activités d’assistance aux utilisateurs.

5 P: La base juridique de l'augmentation du plafond est le point 11.1.e) et le point 11.4 de l'annexe I du règlement financier (règlement 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Sans objet pour le présent marché; attribution initiale conformément au cahier des charges initial

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Sans objet pour le présent marché; attribution initiale conformément au cahier des charges initial

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Dans le lot 2, la procédure a abouti en conclusion de contrats-cadres multiples en cascade.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Comme établi à la section 1.7 du cahier des charges de l'appel d'offres ouvert n° ECHA/2020/66, dans les trois ans suivant la signature du contrat-cadre, le pouvoir adjudicateur peut lancer une procédure négociée au titre du point 11.1.e de l'annexe 1 du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union afin de fournir de nouveaux services au(x) contractant(s) jusqu'à concurrence de 50 % du plafond initial du contrat-cadre.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestation de services d'exécution et de développement de produits informatiques

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestation de services d'exécution et de développement de produits informatiques

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Cette procédure entraîne l'augmentation du plafond du contrat-cadre initial (61 000 000 EUR) de 30 500 000 EUR supplémentaires.

L: 4 --- key: (P)   value: Le montant total du plafond est donc de 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1). Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai pour le dépôt d’un recours. Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les deux mois à compter de la notification de la décision d'attribution.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agence européenne des produits chimiques (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Φινλανδία

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Αύξηση του ανώτατου ορίου της σύμβασης-πλαίσιο για παροχή υπηρεσιών ΤΠ που καλύπτουν προσαρμοσμένα επίπεδα πορισμού εφαρμογών του ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Το κανάλι που προβλέπεται από τον διαγωνισμό θα καλύπτει υπηρεσίες για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων ανάπτυξης και συντήρησης επιστημονικών εργαλείων ΤΠ, που υποστηρίζουν τις κανονιστικές διαδικασίες που έχουν ανατεθεί, επί του παρόντος, στον ECHA, χωρίς να αποκλείουν εκείνες που πρόκειται να ανατεθούν ή τελούν υπό ανάθεση στον ECHA, βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα. Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι διοργανική. Η επικεφαλής αναθέτουσα αρχή είναι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA), στο Ελσίνκι, που ενεργεί ως φορέας για τις συμμετέχουσες οντότητες για τους σκοπούς της διαχείρισης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και της απορρέουσας σύμβασης-πλαισίου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τη βοήθεια της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος (DG ENV), είναι μια συμμετέχουσα οντότητα και αναθέτουσα αρχή στη σύμβαση-πλαίσιο.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Στις εγκαταστάσεις του αναδόχου και στις εγκαταστάσεις του ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Πρωταρχικός δίαυλος για πρωτοβουλίες λειτουργίας και ανάπτυξης, που καλύπτει κυρίως υπηρεσίες ΤΠ σε δραστηριότητες που βασίζονται σε έργα και καλύπτουν την ενίσχυση των υφιστάμενων προϊόντων και την παροχή καθιερωμένων υπηρεσιών, όπως τη διατήρηση της των προϊόντων σε λειτουργία,την αντιμετώπιση αλλαγών, τις διορθώσεις και τις δραστηριότητες υποστήριξης των χρηστών.

5 P: Η νομική βάση για την αύξηση του ανωτάτου ορίου είναι το σημείο 11.1 στοιχείο ε) και 11.4 του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού (κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Δεν ισχύει για αυτήν την ανάθεση, η αρχική ανάθεση γίνεται σύμφωνα με την αρχική συγγραφή υποχρεώσεων

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Δεν ισχύει για αυτήν την ανάθεση, η αρχική ανάθεση γίνεται σύμφωνα με την αρχική συγγραφή υποχρεώσεων

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Στην παρτίδα 2 η διαδικασία κατέληξε στη σύναψη πολλαπλών συμβάσεων-πλαίσιο με διαδοχική σειρά.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Όπως ορίζεται στο τμήμα 1.7 της συγγραφής υποχρεώσεων της ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προσφορών αριθ. ECHA/2020/66, εντός 3 ετών από την υπογραφή της σύμβασης-πλαίσιο η αναθέτουσα αρχή μπορεί να προκηρύξει διαδικασία με διαπραγμάτευση σύμφωνα με το σημείο 11.1.ε του παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για την παροχή νέων υπηρεσιών από τον(τους) ανάδοχο(αναδόχους) έως το 50 % του αρχικού ανώτατου ορίου της σύμβασης-πλαίσιο.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Προμήθεια υπηρεσιών λειτουργίας και ανάπτυξης ΤΠ

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Προμήθεια υπηρεσιών λειτουργίας και ανάπτυξης ΤΠ

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Η διαδικασία αυτή συνεπάγεται την αύξηση του ανωτάτου ορίου της αρχικής σύμβασης-πλαίσιο (61 000 000 EUR) κατά 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Συνεπώς, το συνολικό ύψος του ανώτατου ορίου είναι 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Γενικό Δικαστήριο

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τη διαδικασία ανάθεσης στην αναθέτουσα αρχή που αναφέρεται στο σημείο I.1). Εάν πιστεύετε πως υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός 2 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu). Η εν λόγω καταγγελία δεν έχει ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών ούτε την έναρξη νέας περιόδου για την υποβολή προσφυγών. Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή στον φορέα που αναφέρεται στο σημείο VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Commissione europea,Direzione generale dell'Ambiente (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finlandia

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Aumento del massimale del contratto quadro per servizi informatici riguardanti i livelli di fornitura delle applicazioni su misura dell'ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Il canale di acquisto previsto riguarderà i servizi a sostegno delle attività di sviluppo e manutenzione degli strumenti scientifici informatici che supportano i processi normativi attualmente affidati all'ECHA, senza preclusione di quelli che devono o sono in procinto di essere affidati all'ECHA, sulla base della legislazione UE sui prodotti chimici. Il presente bando di gara è interistituzionale. L'amministrazione aggiudicatrice capofila è l'Agenzia europea per le sostanze chimiche con sede a Helsinki (ECHA), che agisce per conto degli enti partecipanti ai fini della gestione del bando di gara e del contratto quadro risultante. La Commissione europea, assistita dalla sua direzione generale dell'Ambiente (ENV), è un ente partecipante e un'amministrazione aggiudicatrice del contratto quadro.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: locali del contraente e dell'ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Canale primario per le iniziative RUN e GORW, che riguardano principalmente i servizi informatici relativi ad attività basate su progetti comprendenti il miglioramento dei prodotti esistenti e la prestazione di servizi consolidati volti al corretto funzionamento dei prodotti, nonché relativi alla gestione dei cambiamenti, alle correzioni e alle attività di assistenza agli utenti.

5 P: La base giuridica per l'aumento del massimale è il punto 11.1.e) e l'11.4 dell'allegato I al regolamento finanziario (regolamento 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Non applicabile alla presente aggiudicazione; aggiudicazione iniziale come specificato nel capitolato d'appalto originale

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Non applicabile alla presente aggiudicazione; aggiudicazione iniziale come specificato nel capitolato d'appalto originale

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: Nell'ambito del lotto 2, la procedura ha condotto alla stipula di contratti quadro multipli a cascata.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Come stabilito alla sezione 1.7 del capitolato d'appalto del bando di gara con procedura aperta n. ECHA/2020/66, entro 3 anni dalla firma del contratto quadro, l'ente appaltante può avviare una procedura negoziata ai sensi del punto 11.1.e dell'allegato 1 al regolamento (UE, Euratom) n. 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione per acquisire nuovi servizi dal contraente/dai contraenti fino a un massimo del 50 % del massimale quadro iniziale.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestazione di servizi informatici per l'esecuzione e la crescita

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestazione di servizi informatici per l'esecuzione e la crescita

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: La presente procedura comporta l'aumento del tetto del contratto quadro originale (61 000 000 EUR) di ulteriori 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: L'importo totale del massimale è pertanto pari a 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunale

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: I candidati possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1). Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, questi potrà presentare ricorso presso il Mediatore europeo entro il termine di 2 anni a decorrere dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce il ricorso (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale ricorso non produrrà né l'effetto di sospendere il termine ultimo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo. Entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione si può presentare ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europese Commissie, Directoraat-generaal Milieu (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finland

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Verhoging van het plafond van de raamovereenkomst voor IT-diensten ter dekking van de niveaus voor op maat gesneden toepassingen van ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Het beoogde aanbestedingskanaal omvat diensten ter ondersteuning van de ontwikkeling en het onderhoud van wetenschappelijke IT-tools ter ondersteuning van de regelgevingsprocessen die momenteel aan het ECHA worden toevertrouwd, zonder dat deze worden uitgesloten van de processen die aan het ECHA zijn of nog worden toevertrouwd op basis van de EU-wetgeving inzake chemische stoffen. Deze oproep tot inschrijving is interinstitutioneel. De leidende aanbestedende dienst is het Europees Agentschap voor chemische stoffen in Helsinki (ECHA), dat optreedt als agent voor de deelnemende entiteiten voor het beheer van de oproep tot inschrijving en de daaruit voortvloeiende raamovereenkomst. De Europese Commissie, bijgestaan door haar directoraat-generaal Milieu (ENV), is een deelnemende entiteit en aanbestedende dienst bij de raamovereenkomst.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: in de kantoren van de contractant en het ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primair kanaal voor RUN and GROW-initiatieven dat voornamelijk betrekking heeft op IT-diensten voor de verbetering van bestaande producten en de levering van gevestigde diensten, zoals het in bedrijf houden van de producten, het aanpakken van veranderingen, het vaststellen van ondersteuningsactiviteiten en activiteiten ter ondersteuning van gebruikers.

5 P: De juridische basis voor de verhoging van het plafond is punt 11.1, onder e) en 11.4 van bijlage I bij het Financieel Reglement (Verordening 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18.7.2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Niet van toepassing op deze gunning; oorspronkelijke gunning volgens de oorspronkelijke aanbestedingsstukken

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Niet van toepassing op deze gunning; oorspronkelijke gunning volgens de oorspronkelijke aanbestedingsstukken

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: In perceel 2 heeft de procedure geleid tot het sluiten van meervoudige raamovereenkomsten volgens het cascadesysteem.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Zoals vastgesteld in sectie 1.7 van de aanbestedingsstukken van de openbare oproep tot inschrijving nr. ECHA/2020/66, kan de aanbestedende dienst binnen drie jaar na de ondertekening van de raamovereenkomst een onderhandelingsprocedure starten in het kader van punt 11.1.e van bijlage 1 bij Verordening (EU, Euratom) nr. 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18.7.2018 betreffende de financiële regels die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie voor de aankoop van nieuwe diensten van de contractant(en) tot een maximum van 50 % van het plafond van de initiële raamovereenkomst.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering van IT Run- en Grow-diensten

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Levering van IT Run- en Grow-diensten

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Deze procedure houdt in dat het plafond van de oorspronkelijke raamovereenkomst (61 000 000 EUR) met 30 500 000 EUR wordt verhoogd.

L: 4 --- key: (P)   value: Het totale bedrag van het plafond bedraagt daarom 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Gerecht

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Eventuele opmerkingen in verband met de gunningsprocedure mogen naar de aanbestedende dienst vermeld in punt I.1) worden verstuurd. Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen twee jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten waarop deze klacht is gebaseerd te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (zie http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep. Binnen twee maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de instantie vermeld in VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comissão Europeia, Direção-Geral do Ambiente (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finlândia

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Aumento do limite máximo do contrato-quadro para serviços informáticos abrangendo os níveis de aprovisionamento de aplicações personalizadas da ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: O canal de adjudicação previsto abrangerá serviços de apoio às atividades de desenvolvimento e manutenção de ferramentas científicas informáticas de apoio aos processos regulamentares atualmente confiados à ECHA sem exclusão dos que devem ou estão a ser confiados à ECHA, com base na legislação da UE em matéria de produtos químicos. O presente concurso trata-se de um concurso interinstitucional. A entidade adjudicante principal é a Agência Europeia dos Produtos Químicos em Helsínquia (ECHA) que atua como agente para as entidades participantes com vista à gestão do concurso e do contrato-quadro resultante. A Comissão Europeia, assistida pela sua Direção-Geral do Ambiente (ENV), é uma entidade participante e entidade adjudicante no contrato-quadro.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Instalações do contratante e da ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Canal primário para iniciativas RUN e GROW, abrangendo principalmente serviços informáticos sobre atividades baseadas em projetos que abranjam a melhoria de produtos existentes e a prestação de serviços estabelecidos, tais como manter os produtos em funcionamento, abordar alterações, resoluções e atividades de apoio ao utilizador.

5 P: A base jurídica para o aumento do limite máximo é o ponto 11.1, alínea e) e 11.4 do Anexo I do Regulamento Financeiro (Regulamento 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Não aplicável à presente adjudicação; adjudicação original de acordo com o caderno de encargos original

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Não aplicável à presente adjudicação; adjudicação original de acordo com o caderno de encargos original

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: No lote 2, o processo resultou na celebração de contratos-quadro múltiplos em cascata.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Tal como estabelecido no ponto 1.7) do caderno de encargos do concurso público n.º ECHA/2020/66, no prazo de 3 anos após a assinatura do contrato-quadro, a entidade adjudicante pode lançar um procedimento por negociação nos termos do ponto 11.1, alínea e) do anexo 1 do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União para a aquisição de novos serviços do(s) contratante(s) até um máximo de 50 % do limite do contrato-quadro inicial.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestação de serviços informáticos no modelo Run-Grow

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Prestação de serviços informáticos no modelo Run-Grow

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: O presente concurso implica o aumento do limite máximo do contrato-quadro original (61 000 000 EUR) em 30 500 000 EUR adicionais.

L: 4 --- key: (P)   value: O montante total do limite máximo é, por conseguinte, de 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunal Geral

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Pode apresentar quaisquer observações relativas ao procedimento de adjudicação à entidade adjudicante indicada no ponto I.1). Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos. Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för miljö (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finland

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Höjning av taket för ramavtalet för IT-tjänster som omfattar Echas rekryteringsnivåer för skräddarsydda ansökningar

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Den planerade upphandlingskanalen kommer att omfatta tjänster till stöd för utveckling och underhåll av vetenskapliga IT-verktyg till stöd för de regleringsprocesser, som för närvarande har anförtrotts Echa, utan att utesluta dem som ska eller håller på att anförtros Echa, på grundval av EU:s kemikalielagstiftning. Denna anbudsinfordran är interinstitutionell. Den ledande upphandlande myndigheten är Europeiska kemikaliemyndigheten i Helsingfors (Echa) som fungerar som ombud för de deltagande enheterna i syfte att förvalta anbudsinfordran och det resulterande ramavtalet. Europeiska kommissionen, biträdd av generaldirektoratet för miljö (ENV), är en enhet och upphandlande myndighet som deltar i ramavtalet.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Uppdragstagarens och Echas lokaler.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primär kanal för ”Run and Grow”-initiativ som främst omfattar IT-tjänster för projektbaserade verksamheter som omfattar förbättring av befintliga produkter och tillhandahållande av etablerade tjänster såsom att hålla produkterna i drift, hantera förändringar, korrigeringar och användarstöd.

5 P: Den rättsliga grunden för höjningen av taket är punkterna 11.1 e) och 11.4 i bilaga I till budgetförordningen (Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/201).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Inte tillämpligt på denna tilldelning. Ursprunglig tilldelning i enlighet med det ursprungliga förfrågningsunderlaget

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Inte tillämpligt på denna tilldelning. Ursprunglig tilldelning i enlighet med det ursprungliga förfrågningsunderlaget

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: I del 2 har förfarandet resulterat i slutande av multipla ramavtal i kaskadform.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Enligt vad som fastställs i punkt 1.7 i förfrågningsunderlaget för den öppna anbudsinfordran nr Echa/2020/66 kan den upphandlande myndigheten inom 3 år efter undertecknandet av ramavtalet inleda ett förhandlat förfarande enligt punkt 11.1.e i bilaga 1 till Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget för upphandling av nya tjänster från uppdragstagaren/uppdragstagarna upp till högst 50 % av det ursprungliga ramavtalets tak.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Tillhandahållande av så kallade ”Run and Grow”-IT-tjänster

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Tillhandahållande av så kallade ”Run and Grow”-IT-tjänster

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Detta förfarande innebär en höjning av taket för det ursprungliga ramavtalet (61 000 000 EUR) med ytterligare 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Det totala beloppet för taket är därför 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalen

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Eventuella observationer angående tilldelningsförfarandet kan lämnas till den upphandlande myndighet som anges i rubrik I.1). Vid misstanke om administrativa missförhållanden kan ett klagomål anföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överklagande skjuts upp eller till att en ny period för begäran om att anföra ett överklagande inleds. Överklagandet kan anföras till det organ som nämns i punkt VI.4.1) inom 2 månader efter meddelandet av tilldelningsbeslutet.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Evropská komise, Generální ředitelství pro životní prostředí (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finsko

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zvýšení stropu rámcové smlouvy na služby IT zahrnující aplikace na míru na úrovni zajišťování zdrojů pro agenturu ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Plánovaný kanál pro nákup bude pokrývat služby na podporu činností rozvoje a údržby vědeckých IT nástrojů podporujících regulační procesy, které jsou v současné době svěřeny agentuře ECHA bez prekluze těch procesů, které mají být svěřeny nebo jsou v procesu svěřování agentuře ECHA, a to na základě právních předpisů EU týkajících se chemických látek. Tato výzva k účasti v nabídkovém řízení je meziinstitucionální. Hlavním veřejným zadavatelem je Evropská agentura pro chemické látky v Helsinkách (ECHA), která jedná jako zástupce zúčastněných subjektů pro účely řízení výzvy k podávání nabídek a výsledné rámcové smlouvy. Evropská komise je za pomoci svého generálního ředitelství pro životní prostředí (ENV) zúčastněným subjektem a veřejným zadavatelem v rámcové smlouvě.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: V prostorách poskytovatele služeb a ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primární kanál pro iniciativy typu „run and grow“, zahrnující zejména IT služby týkající se projektových činností pokrývajících vylepšení stávajících produktů a poskytování zavedených služeb, jako je udržování produktů v provozuschopném stavu, řešení změn, nastavení a uživatelské podpůrné činnosti.

5 P: Právním základem pro navýšení stropu jsou body 11.1 písm. e) a 11.4 přílohy I finančního nařízení (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Nevztahuje se na tuto výzvu; původně zadaná zakázka dle původních specifikací nabídkového řízení

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Nevztahuje se na tuto výzvu; původně zadaná zakázka dle původních specifikací nabídkového řízení

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: V případě položky č. 2 řízení vedlo k uzavření vícestranných rámcových smluv v kaskádě.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Dle ustanovení oddílu 1.7 specifikací nabídkového řízení otevřené výzvy k podání nabídek č. ECHA/2020/66 může veřejný zadavatel ve lhůtě 3 let od podpisu rámcové smlouvy zahájit jednací řízení podle bodu 11.1.e přílohy 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie za účelem zajištění nových služeb ze strany zhotovitele (zhotovitelů) až do maximální výše 50 % původního stropu rámcové smlouvy.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytnutí služeb v oblasti informačních technologií „run and grow“

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytnutí služeb v oblasti informačních technologií „run and grow“

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Toto řízení předpokládá navýšení stropu původní rámcové smlouvy (61 000 000 EUR) o dalších 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Celková částka stropu je proto 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunál

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Případné připomínky týkající se zadávacího řízení lze předložit veřejnému zadavateli uvedenému v bodě I.1). Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv ve lhůtě dvou let od data, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhůty, ani započetí nové lhůty pro podání odvolání. Ve lhůtě dvou měsíců od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky můžete podat odvolání k instituci uvedené v bodě VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopa Komisjon, Keskkonna peadirektoraat (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Soome

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: ECHA-le eritellimusel valmistatud rakendusi hõlmavate IT-teenuste raamlepingu ülemmäära suurendamine

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Kavandatav hankekanal hõlmab teenuseid, mis toetavad teaduslike IT-vahendite arendus- ja hooldustegevusi praegu ECHA-le usaldatud regulatiivsete protsesside toetuseks, välistamata selliseid protsesse, mis antakse ECHA-le üle tulevikus või mille üleandmine on käimas Euroopa Liidu kemikaale käsitlevate õigusaktide alusel. Käesolev pakkumiskutse on institutsioonidevaheline. Hanke väljakuulutamisel ja tulemusel sõlmitava raamlepingu korraldamisel on juhtostja osalevate üksuste esindajana tegutsev Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) Helsingis. Euroopa Komisjon, keda abistab keskkonna peadirektoraat (ENV), on raamlepingus osalev üksus ja avaliku sektori hankija.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: töövõtja ja ECHA ruumid.

4 SHORT_DESCR

5 P: Infotehnoloogiaalaste käitamis- ja arendamisalgatuste peamine kanal, hõlmab eeskätt projektipõhistele tegevustele suunatud IT-teenuseid, mis seisneb olemasolevate toodete täiustamises ja ettenähtud teenuste osutamises nagu toodete teenindamine ja käigus hoidmine, aadressi muudatused, veaparandused ning kasutajate tagamine.

5 P: Maksumuse ülemmäära suurendamise õiguslik alus on finantsmääruse (liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid käsitlev Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018 määrus 2018/1046) I lisa punkti 11.1 punkt e ja punkt 11.4.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: ei ole selle lepingu suhtes kohaldatav; algsed pakkumuste hindamise kriteeriumid vastavalt algsele tehnilisele kirjeldusele

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: ei ole selle lepingu suhtes kohaldatav; algsed pakkumuste hindamise kriteeriumid vastavalt algsele tehnilisele kirjeldusele

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: 2. osa menetluse tulemuseks oli astmeliste mitmekordsete raamlepingute sõlmimine.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Vastavalt avatud pakkumiskutse nr ECHA/2020/66 tehnilise kirjelduse punktile 1.7 võib hankija kolme aasta jooksul pärast raamlepingu allkirjastamist algatada läbirääkimistega menetluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) I lisa punkti 11.1 punktile e, et hankida töövõtja(te)lt uusi teenuseid kuni 50 % ulatuses esialgse raamlepingu ülemmäärast.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Infotehnoloogiaalase käitamise ja arendamise teenuste osutamine

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Infotehnoloogiaalase käitamise ja arendamise teenuste osutamine

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Kõnealune menetlus toob kaasa algse raamlepingu ülemmäära (61 000 000 eurot) suurendamise täiendava 30 500 000 euro võrra.

L: 4 --- key: (P)   value: Maksumuse ülemmäär on seega kokku 91 500 000 eurot.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Üldkohus

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1) nimetatud avaliku sektori hankijale. Juhul kui kogetakse haldusomavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse kahe aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist. Punktis VI.4.1) nimetatud organile võib kaebusi esitada kahe kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finnország

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Az ECHA egyedi igényeire szabott alkalmazások beszerzési szintjeire kiterjedő IT-szolgáltatásokra irányuló keretszerződés maximális értékének növelése

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: A tervezett beszerzési csatorna olyan szolgáltatásokat fed le, amelyek támogatják a jelenleg az ECHA-ra bízott szabályozási folyamatokat támogató tudományos informatikai eszközök fejlesztését és fenntartását, nem kizárva azokat, amelyek a későbbiek során vagy jelenleg kerülnek be az ECHA-ra bízott folyamatba a vegyi anyagokról szóló uniós jogszabályok alapján. Az ajánlati felhívás intézményközi. A vezető ajánlatkérő a részt vevő szervezetek képviselőjeként, a pályázati felhívás és az eljárás eredményeként létrejövő keretszerződés kezelése céljából eljáró helsinki Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA). Az Európai Bizottság – amelynek munkáját a Környezetvédelmi Főigazgatóság (ENV) segíti – a keretszerződésben részt vevő szervezet és ajánlatkérő.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: A nyertes ajánlattevő és az ECHA telephelye.

4 SHORT_DESCR

5 P: A működtetést és növekedést célzó kezdeményezések elsődleges csatornája, amely elsősorban olyan projektalapú tevékenységekkel kapcsolatos informatikai szolgáltatásokra terjed ki, amelyek meglévő termékek továbbfejlesztését és bevált szolgáltatások nyújtását foglalják magukban (például a termékek folyamatos fenntartása és működése, címváltoztatások, javítások és felhasználói támogatási tevékenységek).

5 P: A maximális érték növelésére a jogalapot a költségvetési rendelet (az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 2018/1046/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2018. július 18.]) I. mellékletének 11.1. e) és 11.4. pontja képezi.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Nem alkalmazandó a szóban forgó szerződés odaítélésére; az eredeti odaítélés a pályázati dokumentáció szerint

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Nem alkalmazandó a szóban forgó szerződés odaítélésére; az eredeti odaítélés a pályázati dokumentáció szerint

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: A 2. tétel esetében az eljárás eredményeként lépcsőzetes keretszerződést kötöttek több féllel.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Az ECHA/2020/66. sz. nyílt pályázati felhívás pályázati dokumentációjának 1.7. szakaszában meghatározottak szerint, az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 2018/1046/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2018. július 18.) 1. mellékletének 11.1.e) pontja szerint az ajánlatkérő a keretszerződés aláírását követő 3 éven belül tárgyalásos eljárást indíthat új szolgáltatásoknak a nyertes ajánlattevő(k)től történő beszerzésére az eredeti keretszerződés maximális értékének legfeljebb 50 %-áig.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Működtetést és növekedést célzó informatikai szolgáltatások nyújtása

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Működtetést és növekedést célzó informatikai szolgáltatások nyújtása

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Az eljárás az eredeti keretszerződés maximális szerződéses értékének (61 000 000 EUR) további 30 500 000 EUR összeggel történő növelésére irányul.

L: 4 --- key: (P)   value: Így a maximális szerződéses érték 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Törvényszék

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Az odaítélési eljárással kapcsolatos észrevételeit az I.1) pontban feltüntetett ajánlatkérőnek jelezheti. Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési időszak meghosszabbítását, sem új időszak megnyitását. Az odaítélési határozatra vonatkozó értesítést követő 2 hónapon belül jogorvoslati kérelmet nyújthat be a VI.4.1) pontban feltüntetett szervnek.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Suomija

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Preliminariosios sutarties dėl IT paslaugų, apimančių ECHA užsakytas taikomąsias programas, viršutinės ribos padidinimas

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Numatytas pirkimo kanalas bus susijęs su paslaugomis, teikiančiomis paramą mokslinių IT priemonių, kuriomis remiami šiuo metu ECHA patikėti reguliavimo procesai, nepanaikinant tų, kurie yra ar bus patikėti ECHA, kūrimui bei palaikymui, remiantis ES cheminių medžiagų teisės aktais. Šis kvietimas dalyvauti konkurse yra tarpinstitucinis. Vadovaujanti perkančioji organizacija yra Europos cheminių medžiagų agentūra Helsinkyje (ECHA), kuri veikia kaip dalyvaujančių subjektų tarpininkas siekiant valdyti kvietimą teikti pasiūlymus ir pasirašytą preliminariąją sutartį. Europos Komisija, padedama Aplinkos generalinio direktorato, yra preliminariojoje sutartyje dalyvaujantis subjektas ir perkančioji organizacija.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Rangovo ir ECHA patalpose.

4 SHORT_DESCR

5 P: Pradinis vykdymo ir plėtimo iniciatyvų kanalas, daugiausia susijęs su IT paslaugomis dėl projektinės veiklos, susijusios su esamų produktų tobulinimu ir nustatytų paslaugų teikimu, būtent produktų veiklos palaikymas, adreso keitimas, taisymas ir paramos vartotojui veikla.

5 P: Teisinis pagrindas didinti viršutinę ribą yra 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių I priedo 11 straipsnio 1 dalies e punkte ir 11 straipsnio 4 dalyje.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Netaikoma šiai sutarčiai, pradinė sutartis, kaip numatyta pradinėse konkurso specifikacijose

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Netaikoma šiai sutarčiai, pradinė sutartis, kaip numatyta pradinėse konkurso specifikacijose

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: 2 dalyje po procedūros buvo sudarytos pakopinės preliminariosios sutartys su keliais tiekėjais.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Kaip nustatyta atviro konkurso specifikacijų Nr. ECHA/2020/66 1.7 dalyje, per 3 metus nuo preliminariosios sutarties pasirašymo perkančioji organizacija gali pradėti derybų procedūrą pagal 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių 1 priedo 11.1.e punktą dėl naujų paslaugų pirkimo iš rangovo (-ų) iki daugiausia 50 % pradinės preliminariosios sutarties viršutinės ribos.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: IT vykdymo ir plėtimo paslaugų teikimas

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: IT vykdymo ir plėtimo paslaugų teikimas

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Ši procedūra yra susijusi su pradinės preliminariosios sutarties (61 000 000 EUR) viršutinės ribos padidinimu papildomais 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Todėl bendra viršutinės ribos suma yra 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Bendrasis Teismas

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Galite pateikti bet kokias pastabas dėl sutarties skyrimo procedūros I.1) dalyje nurodytai perkančiajai organizacijai. Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skundą Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Dėl tokio skundo nebus sustabdytas apeliacijų teikimo laikotarpis ar pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis. Per 2 mėnesius nuo sprendimo paskirti sutartį galima pateikti apeliaciją VI.4.1) dalyje nurodytai institucijai.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Eiropas Komisija, Vides ģenerāldirektorāts (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Somija

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Maksimālās vērtības palielināšana pamatnolīgumam par IT pakalpojumiem, kas aptver ECHA pasūtītās lietojumprogrammas

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Paredzētais iegādes kanāls ietvers pakalpojumus zinātnisko IT rīku izstrādes un uzturēšanas darbību atbalstam, atbalstot regulatīvos procesus, kas patlaban uzticēti ECHA, neizslēdzot tos regulatīvos procesus, kuri tiks vai pašlaik tiek uzticēti ECHA, pamatojoties uz ES tiesību aktiem ķīmisko vielu jomā. Šis ir starpiestāžu uzaicinājums uz konkursu. Galvenā līgumslēdzēja iestāde ir Eiropas Ķimikāliju aģentūra Helsinkos (ECHA), kas darbojas kā iesaistīto iestāžu aģents uzaicinājuma uz konkursu pārvaldības un rezultātā noslēgtā pamatnolīguma vajadzībām. Eiropas Komisija, kurai palīdz Vides ģenerāldirektorāts (ENV), ir iesaistītā persona un līgumslēdzēja iestāde pamatnolīguma ietvaros.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: darbuzņēmēja un ECHA telpas.

4 SHORT_DESCR

5 P: Galvenais kanāls darbības nodrošināšanas un attīstības (“run and grow”) iniciatīvām, galvenokārt ietverot IT pakalpojumus saistībā ar projektu darbībām, kas ietver esošo produktu uzlabošanu un ieviesto pakalpojumu sniegšanu, piemēram, nodrošinot, ka produkti ir izmantojami un darbojas, risinot pārmaiņas, labojot kļūdas un nodrošinot lietotāju atbalsta pasākumus.

5 P: Tiesiskais pamats maksimālā budžeta palielināšanai ir Finanšu regulas (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam) I pielikuma 11.1. punkta e) apakšpunkts un 11.4. punkts.

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: nav attiecināms uz šo piešķiršanu; sākotnējā piešķiršana atbilstoši sākotnējām konkursa specifikācijām

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: nav attiecināms uz šo piešķiršanu; sākotnējā piešķiršana atbilstoši sākotnējām konkursa specifikācijām

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: 2. daļas ietvaros procedūras rezultātā ir noslēgti vairākkārtēji kaskādes veida pamatnolīgumi.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Kā noteikts atklātā uzaicinājuma uz konkursu specifikāciju 1.7. iedaļā (no ECHA/2020/66), 3 gadu laikā pēc pamatnolīguma parakstīšanas līgumslēdzēja iestāde var sākt sarunu procedūru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, 1. pielikuma 11.1. punkta e) apakšpunktu, lai iepirktu jaunus pakalpojumus no darbuzņēmēja(-iem) par ne vairāk kā 50 % no sākotnējā pamatnolīguma maksimālā budžeta.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: IT darbības nodrošināšanas un attīstības (“run and grow”) pakalpojumu nodrošināšana

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: IT darbības nodrošināšanas un attīstības (“run and grow”) pakalpojumu nodrošināšana

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Šī procedūra paredz sākotnējā pamatnolīguma maksimālā budžeta (61 000 000 EUR) palielināšanu par vēl 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Tādēļ maksimālais budžets ir 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Vispārējā tiesa

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: piezīmes par piešķiršanas procedūru var iesniegt I.1) iedaļā minētajai līgumslēdzējai iestādei. Ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam divu gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šādas sūdzības iesniegšana nevar ne atlikt pārsūdzību iesniegšanas termiņu, ne arī noteikt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai. Pārsūdzību var iesniegt VI.4.1) iedaļā minētajai struktūrai divu mēnešu laikā no paziņojuma par līguma piešķiršanu paziņošanas.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Il-Finlandja

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Żieda fil-Limitu tal-Qafas ta’ Kuntratt għal Servizzi tal-IT li Jkopru s-Saffi tal-Provvista tal-Applikazzjonijiet Adattati tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Il-kanal tal-ksib previst se jkopri servizzi għall-appoġġ tal-attivitajiet tal-iżvilupp u l-manutenzjoni ta’ għodod xjentifiċi tal-IT li jappoġġjaw il-proċessi regolatorji li bħalissa huma fdati lill-ECHA mingħajr il-preklużjoni ta’ dawk li għandhom ikunu jew li huma fil-proċess li jiġu fdati lill-ECHA, fuq il-bażi tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-kimiċi. Din is-sejħa għall-offerti hija interistituzzjonali. L-awtorità ewlenija li qiegħda toħroġ il-kuntratt hija l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) f'Helsinki li qed tagħmilha ta' aġent għall-entitajiet parteċipanti għall-iskopijiet tal-immaniġġjar tas-sejħa għall-offerti u l-qafas ta' kuntratt li jirriżulta. Il-Kummissjoni Ewropea, megħjuna mid-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (ENV) tagħha, hija entità li qiegħda tieħu sehem u awtorità kontraenti fil-qafas ta’ kuntratt.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Il-bini tal-kuntrattur u tal-ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Kanal primarju għall-inizjattivi “RUN and GROW”, li primarjament ikopru servizzi tat-TI fuq attivitajiet ibbażati fuq il-proġett li jkopru l-arrikkiment ta’ prodotti eżistenti u l-kunsinna ta’ servizzi stabbiliti bħaż-żamma ta’ prodotti li jaħdmu sew, tibdiliet fl-indirizz, tiswijiet u attivitajiet ta’ appoġġ lill-utent.

5 P: Il-bażi legali għaż-żieda fil-limitu huwa l-punt 11.1.e) u 11.4 tal-Anness I għar-Regolament Finanzjarju (ir-Regolament 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Mhux applikabbli għal dan l-għoti; l-għoti oriġinali skont l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti oriġinali

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Mhux applikabbli għal dan l-għoti; l-għoti oriġinali skont l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti oriġinali

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: F’lott 2 il-proċedura wasslet għall-konklużjoni ta’ oqfsa ta’ kuntratti multipli (QTK) f’ordni ta’ prijorità.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Kif stabbilit fit-Taqsima 1.7 tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-Sejħa għall-Offerti tas-sejħa miftuħa għall-offerti Nru ECHA/2020/66, fi żmien 3 snin wara l-iffirmar tal-QtK, l-Awtorità Kontraenti tista’ tniedi proċedura nnegozjata taħt il-punt 11.1.e tal-Anness 1 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni biex jinkisbu servizzi ġodda mill-Kuntrattur(i) sa massimu ta’ 50 % tal-limitu inizjali tal-QtK tal-bidu.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provvista ta' Servizzi tat-TI "Run and Grow"

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Provvista ta' Servizzi tat-TI "Run and Grow"

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Din il-proċedura tinvolvi ż-żieda fil-limitu tal-qafas ta’ kuntratt oriġinali (EUR 61 000 000) b’EUR 30 500 000 addizzjonali.

L: 4 --- key: (P)   value: L-ammont totali tal-limitu għalhekk huwa ta’ EUR 91 500 000.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Il-Qorti Ġenerali

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Inti tista' tressaq kwalunkwe osservazzjoni dwar il-proċedura tal-għoti lill-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt indikata taħt l-intestatura I.1). Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni ħażina, tista’ tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi żmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bħal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiż il-limitu taż-żmien għat-tressiq ta’ appell jew biex jinfetaħ perijodu ġdid għat-tressiq ta’ appell. Fi żmien xahrejn (2) min-notifika dwar id-deċiżjoni tal-għoti, inti tista’ tressaq appell quddiem il-korp li għalih hemm referenza f’VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finlandia

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zwiększenie pułapu umowy ramowej o zewnętrzne usługi informatyczne obejmujące warstwy aplikacji opracowywane na zamówienie ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Planowane zamówienie obejmuje usługi na rzecz wsparcia opracowania i utrzymania działań naukowych narzędzi IT wspierających procesy regulacyjne, którymi obecnie zajmuje się Agencja, w tym uwzględniając także te, które są lub zostaną powierzone Agencji, na podstawie przepisów prawa UE w sprawie chemikaliów. Niniejsze zaproszenie do składania ofert ma charakter międzyinstytucjonalny. Główną instytucją zamawiającą jest Europejska Agencja Chemikaliów w Helsinkach (ECHA), która działa jako przedstawiciel podmiotów uczestniczących w celu zarządzania zaproszeniem do składania ofert i wynikającą z niego umową ramową. Komisja Europejska, wspomagana przez Dyrekcję Generalną ds. Środowiska (ENV), jest podmiotem uczestniczącym i instytucją zamawiającą w umowie ramowej.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: siedziba wykonawcy oraz ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Główny kanał działań w zakresie obsługi i rozwoju narzędzi informatycznych, obejmujący przede wszystkim usługi informatyczne w zakresie działań projektowych, dotyczące ulepszania istniejących produktów i świadczenia określonych usług, takich jak utrzymanie i funkcjonowanie produktów, zmiany adresów, poprawki i wsparcie użytkownika.

5 P: Podstawę prawną zwiększenia pułapu stanowi pkt 11.1 lit. e) i 11.4 załącznika I rozporządzenia finansowego (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: nie dotyczy niniejszego zamówienia; pierwotne udzielenie umowy zgodnie z pierwotną specyfikacją zamówienia

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: nie dotyczy niniejszego zamówienia; pierwotne udzielenie umowy zgodnie z pierwotną specyfikacją zamówienia

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: W wyniku procedury dotyczącej części 2 zawarte zostały wielokrotne umowy ramowe w systemie kaskadowym.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Jak określono w punkcie 1.7 Specyfikacji zamówienia dla otwartej procedury przetargowej nr ECHA/2020/66, w ciągu 3 lat od podpisania umowy ramowej Instytucja Zamawiająca może wszcząć procedurę negocjacyjną na podstawie pkt 11.1 lit. e) Załącznika 1 do Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii w celu zamówienia nowych usług od Wykonawcy lub Wykonawców, maksymalnie do 50% początkowego pułapu umowy ramowej.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Świadczenie usług w zakresie obsługi i rozwoju narzędzi informatycznych

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Świadczenie usług w zakresie obsługi i rozwoju narzędzi informatycznych

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Procedura wiąże się ze zwiększeniem pułapu pierwotnej umowy ramowej (61 000 000 EUR) o dodatkowe 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Całkowita kwota pułapu wynosi zatem 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Sąd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Uwagi dotyczące procedury udzielania zamówienia można przesyłać do instytucji zamawiającej wskazanej w pkt I.1). W przypadku stwierdzenia niewłaściwego administrowania istnieje możliwość złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciągu 2 lat od powzięcia wiadomości o faktach będących podstawą skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczęciem na nowo biegu terminu składania odwołań. Odwołanie do organu, o którym mowa w sekcji VI.4.1), można złożyć w ciągu 2 miesięcy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Európska chemická agentúra (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Fínsko

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zvýšenie rozpočtového stropu rámcovej zmluvy na IT služby týkajúce sa aplikácií na mieru z hľadiska úrovní zabezpečovania zdrojov Európskej chemickej agentúry

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Plánované obstarávanie sa bude týkať služieb na podporu činností vývoja a údržby vedeckých IT nástrojov podporujúcich regulačné procesy, ktoré sú v súčasnosti zverené agentúre ECHA, bez vylúčenia tých, ktoré budú alebo sú v procese zverenia agentúre ECHA, na základe právnych predpisov EÚ v oblasti chemických látok. Táto výzva na predloženie ponúk je medziinštitucionálna. Hlavným verejným obstarávateľom je Európska chemická agentúra v Helsinkách (ECHA), ktorá koná ako zástupca zúčastnených subjektov na účely riadenia výzvy na predloženie ponúk a výslednej rámcovej zmluvy. Prostredníctvom Generálneho riaditeľstva pre životné prostredie (ENV) je Európska komisia zúčastneným subjektom a obstarávateľom v rámcovej zmluve.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: priestory dodávateľa a agentúry ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primárny kanál pre iniciatívy Run a Grow, ktorý bude zahŕňať predovšetkým IT služby týkajúce sa projektových činností pokrývajúcich zlepšenie existujúcich produktov a poskytovanie zavedených služieb, ako je udržiavanie prevádzky produktov, riešenie zmien, úpravy a činnosti zamerané na podporu používateľov.

5 P: Právnym základom pre zvýšenie hornej hranice je bod 11.1 písm. e) a 11.4 prílohy I k nariadeniu o rozpočtových pravidlách (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Nevzťahuje sa na toto pridelenie; pôvodné pridelenie podľa pôvodných špecifikácií obstarávania

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Nevzťahuje sa na toto pridelenie; pôvodné pridelenie podľa pôvodných špecifikácií obstarávania

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: V rámci časti 2 konanie viedlo k uzatvoreniu viacnásobných rámcových zmlúv s kaskádovým systémom.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Ako je uvedené v oddiele 1.7 špecifikácií obstarávania verejnej výzvy na predkladanie ponúk č. ECHA/2020/66, obstarávateľ smie v priebehu 3 rokov po podpísaní rámcovej zmluvy začať rokovacie konanie podľa bodu 11.1 písm. e) prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, s cieľom obstarať nové služby od dodávateľa (dodávateľov) v hodnote maximálne 50 % pôvodného rozpočtového stropu rámcovej zmluvy.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie IT služieb v oblasti iniciatív Run a Grow

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Poskytovanie IT služieb v oblasti iniciatív Run a Grow

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Týmto konaním sa zvyšuje rozpočtový strop pôvodnej rámcovej zmluvy (61 000 000 EUR) o ďalších 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Nový rozpočtový strop dosahuje 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Všeobecný súd

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložiť verejnému obstarávateľovi uvedenému v bode I.1). Ak ste presvedčený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto sťažnosť nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolania. Odvolanie môžete podať orgánu uvedenému v bode VI.4.1) do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Európska chemická agentúra (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Evropska agencija za kemikalije (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Evropska komisija, Generalni direktorat za okolje (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finska

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zvišanje zgornje meje okvirnega naročila za storitve IT, ki zajemajo nabavne ravni prilagojenih aplikacij agencije ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Predvideni kanal javnega naročanja bo zajemal storitve podpore razvojnim in vzdrževalnim dejavnostim znanstvenih orodij IT, ki podpirajo regulativne postopke, ki so trenutno dodeljeni agenciji ECHA, brez izključitve tistih, ki bodo ali so v postopku dodelitve agenciji ECHA, na podlagi zakonodaje EU o kemikalijah. Ta javni razpis je medinstitucionalen. Glavni naročnik je Evropska agencija za kemikalije (ECHA) v Helsinkih, ki deluje kot zastopnik sodelujočih subjektov za namene upravljanja javnega razpisa in okvirnega naročila, ki bo oddano na njegovi podlagi. Evropska komisija, ki ji pomaga Generalni direktorat za okolje (GD ENV), je sodelujoči subjekt in naročnik v okvirnem naročilu.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Prostori izvajalca in agencije ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Primarni kanal za pobude za vodenje in razvoj, ki zajema predvsem storitve IT za projektne dejavnosti, ki vključujejo izboljšanje obstoječih izdelkov in izvajanje uveljavljenih storitev, kot so vzpostavitev in delovanje izdelkov, obravnavanje sprememb, odpravljanje napak in dejavnosti podpore uporabnikom.

5 P: Pravna podlaga za zvišanje proračuna sta točka 11.1(e) in točka 11.4 Priloge I k finančni uredbi (Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Se ne uporablja za oddajo tega naročila; prvotno naročilo je bilo oddano v skladu s prvotnimi razpisnimi specifikacijami

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Se ne uporablja za oddajo tega naročila; prvotno naročilo je bilo oddano v skladu s prvotnimi razpisnimi specifikacijami

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: V okviru sklopa 2 je bila v okviru postopka sklenjena večkratna okvirna pogodba v kaskadi.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Kot je določeno v oddelku 1.7 razpisnih specifikacij javnega razpisa št. ECHA/2020/66 v 3 letih po podpisu okvirne pogodbe, lahko naročnik sproži postopek s pogajanji v skladu s točko 11.1(e) Priloge I k Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, za naročilo novih storitev od izvajalca(-ev) do največ 50 % zgornje meje prvotne okvirne pogodbe.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zagotavljanje storitev IT, povezanih z vodenjem in razvojem

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Zagotavljanje storitev IT, povezanih z vodenjem in razvojem

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Ta postopek vključuje povišanje proračuna prvotnega okvirnega naročila (61 000 000 EUR) za dodatnih 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Skupna zgornja meja je torej 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Splošno sodišče

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Pripombe v zvezi s postopkom oddaje naročila lahko pošljete naročniku na naslov iz oddelka I.1). Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne odloži roka za vložitev pritožb niti ne začne novega obdobja za vložitev pritožb. Pritožbo lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila pri organu iz oddelka VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Evropska agencija za kemikalije (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Coimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht an Chomhhshaoil (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: an Fhionlainn

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Méadú ar Uasteorainn an Chreatchonartha do Sheirbhísí TF lena gCumhdaítear Sraitheanna Foinsithe Feidhmchlár Saincheaptha ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Clúdófar leis an mbealach soláthair atá beartaithe seirbhísí chun tacú le gníomhaíochtaí forbartha agus cothabhála d’uirlisí TF eolaíochta chun tacú le próisis rialaitheacha a chuirtear ar iontaoibh ECHA faoi láthair gan toirmeasc orthu siúd a mbeifear nó a bhfuiltear á gcur ar iontaoibh ECHA, ar bhunús reachtaíocht AE na gceimiceán. Is glao ar thairiscintí idirinstitiúideach é seo. Is í an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán i Heilsincí (ECHA) an príomh-údarás conarthach ag gníomhú mar ghníomhaire do na heintitis rannpháirteacha chun críocha an glao ar thairiscintí agus an creatchonradh mar thoradh air a bhainistiú. Is eintiteas rannpháirteach agus údarás conarthach sa chreatchonradh é an Coimisiún Eorpach, le cúnamh óna Ard-Stiúrthóireacht Comhshaoil (ENV).

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Áitreabh an chonraitheora agus ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Príomhbhealach do thionscnaimh REÁCHTÁLA agus FÁIS, a chuimsíonn go príomha seirbhísí TF ar ghníomhaíochtaí tionscadal-bhunaithe a chuimsíonn feabhsú táirgí atá ann cheana agus seachadadh seirbhísí seanbhunaithe amhail na táirgí a choinneáil ar bun, aghaidh a thabhairt ar athruithe, socruithe agus gníomhaíochtaí tacaíochta úsáideora.

5 P: Is é pointe 11.1.e) agus 11.4 d’Iarscríbhinn I leis an Rialachán Airgeadais (Rialachán 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18.7.2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Neamhbhainteach leis an dámhachtain seo; dámhachtain bhunaidh de réir na sonraíochtaí tairisceana bunaidh

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Neamhbhainteach leis an dámhachtain seo; dámhachtain bhunaidh de réir na sonraíochtaí tairisceana bunaidh

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: I mbeart a dó, mar thoradh ar an nós imeachta cuireadh creatchonarthaí iolracha i gcrích in ord tosaíochta.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Mar a leagadh amach in alt 1.7 de Shonraíochtaí Tairisceana an ghlao oscailte ar thairiscintí uimh ECHA/2020/66, laistigh de thrí bliana tar éis shíniú an chreatchonartha, féadfaidh an tÚdarás Conarthach nós imeachta idirbheartaithe a sheoladh faoi phointe 11.1.e d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18.7.2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais chun seirbhísí nua a fháil ón gConraitheoir/na Conraitheoirí suas go huasmhéid 50 % d’uasteorainn an chreatchonartha tosaigh.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Seirbhísí Reáchtála agus Fáis TF a Sholáthar

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Seirbhísí Reáchtála agus Fáis TF a Sholáthar

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Cuimsítear leis an nós imeachta seo méadú ar uasteorainn an chreatchonartha bhunaidh (EUR 61 000 000) faoi EUR 30 500 000 EUR breise.

L: 4 --- key: (P)   value: Dá réir sin is ionann méid iomlán na huasteorann agus EUR 91 500 000.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Chúirt Ghinearálta

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Is féidir leat aon tuairimí maidir leis an nós imeachta dámhachtana a chur isteach chuig an údarás conarthach atá léirithe faoi cheannteideal I.1). Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de dhá bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin. Laistigh de dhá mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Европейска агенция по химикали (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Европейска комисия, Генерална дирекция „Околна среда“ (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Финландия

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Увеличаване на тавана на рамковия договор за ИТ услуги, обхващащи нивата на осигуряване на специалните приложения на ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Предвиденият канал за доставка ще обхваща услуги за подпомагане на дейностите по разработване и поддръжка на научни ИТ инструменти, подпомагащи регулаторните процеси, понастоящем поверени на ECHA, без да се засягат онези, които са или са в процес на възлагане на ECHA, въз основа на законодателството на ЕС в областта на химикалите. Тази покана за участие в търг е междуинституционална. Водещият възлагащ орган е Европейската агенция по химикали в Хелзинки (ECHA), която действа като посредник за участващите субекти за целите на управлението на поканата за участие в търг и сключения в резултат на това рамков договор. Европейската комисия, подкрепена от своята Генерална дирекция „Околна среда“ (ENV), е участващ субект и възлагащ орган в рамковия договор.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: В помещения на изпълнителя и в помещения на ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Основният канал за инициативите за функциониране и развитие, обхващащи предимно ИТ услуги за проектни дейности, включващи подобряването на съществуващи услуги и предоставянето на установени услуги, като поддържане на продуктите в експлоатационно състояние, промени в адреса, разрешаване на проблеми и дейности за подпомагане на потребители.

5 P: Правното основание за увеличаване на тавана е точка 11.1, буква д) и точка 11.4 от приложение I към Финансовия регламент (Регламент 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно финансовите правила, приложими към общия бюджет на Съюза).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Не е приложимо за това възлагане; първоначално възлагане съгласно първоначалните тръжни спецификации

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Не е приложимо за това възлагане; първоначално възлагане съгласно първоначалните тръжни спецификации

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: В обособена позиция 2 процедурата ще доведе до сключването на многостранни рамкови договори в каскаден ред.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Както е установено в раздел 1.7 от тръжната спецификация на откритата покана за участие в търг № ECHA/2020/66, в рамките на 3 години след подписването на рамковия договор възлагащият орган може да стартира процедура на договаряне съгласно точка 11, параграф 1, буква д) от приложение 1 към Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за да поръча нови услуги от изпълнителя/ите до максимум 50 % от първоначалния таван на рамковия договор.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Предоставяне на ИТ услуги за функциониране и развитие

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Предоставяне на ИТ услуги за функциониране и развитие

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Настоящата процедура на договаряне води до увеличаване на тавана на първоначалния рамков договор (61 000 000 EUR) с допълнителни 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Следователно общият размер на тавана е 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Общ съд

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Можете да подадете всякакви коментари относно процедурата по възлагане до възлагащия орган, посочен в точка I.1). Ако считате, че е имало лошо управление, можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на две години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата (вж. http://www.ombudsman.europa.eu). Такава жалба няма нито да спре срока по внасяне на жалби, нито ще доведе до откриване на нов срок за подаване на жалби. В рамките на 2 месеца от уведомяването за решението за възлагане, Вие можете да подадете жалба до органа, посочен в точка VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Европейска агенция по химикали (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finlanda

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Creșterea plafonului pentru contractul-cadru pentru servicii informatice care acoperă nivelurile de furnizare pentru aplicațiile personalizate ale ECHA

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Canalul de achiziții prevăzut va acoperi serviciile de susținere a activităților de dezvoltare și întreținere a instrumentelor informatice științifice care sprijină procesele de reglementare încredințate în prezent către ECHA fără excluderea celor care vor fi sau sunt în curs de a fi încredințate către ECHA, pe baza legislației UE privind substanțele chimice. Această licitație este interinstituțională. Autoritatea contractantă principală este Agenția Europeană pentru Produse Chimice din Helsinki (ECHA), care acționează în calitate de agent al entităților participante în scopul gestionării licitației și a contractului-cadru rezultat. Comisia Europeană, asistată de Direcția Generală Mediu (ENV), este o entitate participantă și o autoritate contractantă la contractul-cadru.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: La sediul contractantului și la sediul ECHA.

4 SHORT_DESCR

5 P: Canalul principal pentru inițiativele „run and grow“, care se referă în primul rând la serviciile informatice cu privire la activități bazate pe proiecte, acoperind consolidarea produselor existente și prestarea serviciilor stabilite, cum ar fi menținerea și funcționarea produselor, abordarea schimbărilor, reparațiile și activitățile de asistență a utilizatorilor.

5 P: Temeiul juridic pentru majorarea plafonului este punctul 11.1. litera (e) și punctul 11.4 din anexa I la Regulamentul Financiar (Regulamentul 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Nu se aplică acestei atribuiri; atribuirea inițială conform caietului de sarcini inițial al licitației

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Nu se aplică acestei atribuiri; atribuirea inițială conform caietului de sarcini inițial al licitației

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: În cadrul lotului 2, procedura a avut ca rezultat încheierea de contracte-cadru multiple în cascadă.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Conform secțiunii 1.7 din caietul de sarcini al cererii deschise pentru ofertă nr. ECHA/2020/66, în termen de trei ani de la semnarea contractului-cadru, autoritatea contractantă poate lansa o procedură de negociere în conformitate cu punctul 11.1.e din anexa 1 la Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, pentru a achiziționa noi servicii de la contractant (contractanți) până la maximum 50 % din plafonul inițial al contractului-cadru.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Furnizarea de servicii informatice de funcționare și creștere („run and grow“)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Furnizarea de servicii informatice de funcționare și creștere („run and grow“)

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Această procedură implică majorarea plafonului contractului-cadru inițial (61 000 000 EUR) cu încă 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Valoarea totală a plafonului este, prin urmare, de 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Tribunalul

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Eventualele observații privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractantă indicată la punctul I.1). În cazul unei presupuse administrări necorespunzătoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de doi ani de la data la care s-a luat cunoștință de faptele pe care se bazează plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului-limită sau deschiderea unui nou termen pentru introducerea căilor de atac. În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire se poate introduce o cale de atac la organismul menționat la punctul VI.4.1).

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

1 F03_2014

2 LEGAL_BASIS

INFO: 32018R1046

2 CONTRACTING_BODY

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europska agencija za kemikalije (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: P.O. Box 400

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00121

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europska komisija, Glavna uprava za okoliš (ENV)

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Brussels

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: 1049

INFO4: BE

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL_GENERAL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED

3 PROCUREMENT_LAW

L: 4 --- key: (P)   value: Finska

3 CA_TYPE

3 CA_ACTIVITY

2 OBJECT_CONTRACT

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Povećanje gornje granice okvirnog ugovora za informatičke usluge kojima se obuhvaćaju izvore razine prilagođenih aplikacija ECHA-e

3 --- REFERENCE_NUMBER   value: ECHA/2020/666.Lot 2

3 CPV_MAIN

4 CPV_CODE

3 TYPE_CONTRACT

3 SHORT_DESCR

L: 4 --- key: (P)   value: Predviđenim kanalom za nabavu obuhvatit će se usluge kojima će se podržavati aktivnosti razvoja i održavanja znanstvenih informatičkih alata kojima se podupiru regulatorni procesi koji su trenutačno povjereni ECHA-i bez isključenja onih koji će tek biti ili jesu u postupku da se povjere ECHA-i na temelju zakonodavstva EU-a o kemikalijama. Ovo je međuinstitucijski poziv na nadmetanje. Vodeći javni naručitelj Europska agencija za kemikalije u Helsinkiju (ECHA) djeluje kao zastupnik sudjelujućih tijela u svrhe upravljanja pozivom na nadmetanje i posljedičnog okvirnog ugovora. Europska komisija, uz pomoć Glavne uprave za okoliš (ENV), sudjelujući je subjekt i javni naručitelj u okvirnom ugovoru.

3 --- VAL_TOTAL   value: 91500000.00

3 NO_LOT_DIVISION

3 OBJECT_DESCR

4 MAIN_SITE

5 P: Prostorije ugovaratelja i ECHA-e.

4 SHORT_DESCR

5 P: Osnovi kanal za inicijative RUN i GROW, koji prvenstveno obuhvaća informatičke usluge za aktivnosti temeljene na projektu koje obuhvaćaju poboljšanje postojećih proizvoda i isporuku utvrđenih usluga, kao što su održavanje proizvoda i vođenje, rješavanje promjena, ispravci i aktivnosti podrške korisnika.

5 P: Pravna je osnova povećanja gornje granične vrijednosti točka 11.1.e) i točka 11.4. Priloga I. Financijskoj uredbi (Uredba 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije).

4 AC

5 AC_QUALITY

AC_CRITERION: Nije primjenjivo na ovu dodjelu ugovora; izvorna dodjela u skladu s izvornim uputama za nadmetanje

AC_WEIGHTING: 60

5 AC_COST

AC_CRITERION: Nije primjenjivo na ovu dodjelu ugovora; izvorna dodjela u skladu s izvornim uputama za nadmetanje

AC_WEIGHTING: 40

4 NO_OPTIONS

4 NO_EU_PROGR_RELATED

4 INFO_ADD

5 P: U grupi 2 postupak je rezultirao sklapanjem višestrukih okvirnih ugovora u kaskadi.

2 PROCEDURE

3 PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL

4 D_ACCORDANCE_ARTICLE

5 D_REPETITION_EXISTING

4 D_JUSTIFICATION

5 P: Kako je uspostavljeno u odjeljku 1.7. uputa za nadmetanje otvorenog poziva na nadmetanje br. ECHA/2020/66, u roku od tri godine nakon potpisivanja okvirnog ugovora javni naručitelj može pokrenuti pregovarački postupak prema točki 11.1.e Priloga 1. Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije za nabavu novih usluga od ugovaratelja do najviše 50 % početne gornje granice okvirnog ugovora.

3 FRAMEWORK

3 NO_CONTRACT_COVERED_GPA

3 --- NOTICE_NUMBER_OJ   value: 2021/S 091-234550

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Pružanje informatičkih usluga istraživanja i razvoja

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Network Research Belgium S.A., Business Unit Trasys International

NATIONALID: 0430502430

ADDRESS: Parc Industriel des Hauts Sarts 2 Avenue 65 2

TOWN: Herstal

POSTAL_CODE: 4040

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: SWORD Services Greece S.A.

NATIONALID: 138231401100

ADDRESS: Andrea Metaxa 15

TOWN: Kifissia

POSTAL_CODE: 14564

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Sopra Steria Benelux SA/NV

NATIONALID: 0474817275

ADDRESS: Avenue Arnaud Fraiteur 15-23

TOWN: Brussels

POSTAL_CODE: 1050

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 20

2 AWARD_CONTRACT

3 --- CONTRACT_NO   value: ECHA/2020/666

3 --- LOT_NO   value: Lot 2

3 TITLE

L: 4 --- key: (P)   value: Pružanje informatičkih usluga istraživanja i razvoja

3 AWARDED_CONTRACT

L: 4 --- key: (DATE_CONCLUSION_CONTRACT)   value: 2023-12-19

4 TENDERS

5 NB_TENDERS_RECEIVED: 2

5 NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU: 2

4 CONTRACTORS

5 AWARDED_TO_GROUP

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Uni Systems Information Technology Systems Commercial S.M.S.A Single member Société Anonyme

NATIONALID: 121831201000

ADDRESS: Al Pantou Street 19-23

TOWN: Kallithea

POSTAL_CODE: 17671

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Netcompany-Intrasoft S.A.

NATIONALID: RCS LU B56565

ADDRESS: 2B, rue Nicolas Bove

TOWN: Luxembourg

POSTAL_CODE: L-1253

7 COUNTRY

6 NO_SME

5 CONTRACTOR

6 ADDRESS_CONTRACTOR

OFFICIALNAME: Eviden Belgium N.V./S.A

NATIONALID: 0401.848.135

ADDRESS: Da Vincilaan 5

TOWN: Zaventem

POSTAL_CODE: 1930

7 COUNTRY

6 NO_SME

4 VALUES

5 VAL_ESTIMATED_TOTAL: 61000000.00

5 VAL_TOTAL: 91500000.00

4 LIKELY_SUBCONTRACTED

L: 4 --- key: (PCT_SUBCONTRACTING)   value: 36

2 COMPLEMENTARY_INFO

3 INFO_ADD

L: 4 --- key: (P)   value: Postupkom se podrazumijeva povećanje gornje granične vrijednosti početnog okvirnog ugovora (61 000 000 EUR) za dodatnih 30 500 000 EUR.

L: 4 --- key: (P)   value: Stoga je ukupni iznos gornje granične vrijednosti 91 500 000 EUR.

3 ADDRESS_REVIEW_BODY

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Opći sud

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Rue du Fort Niedergrünewald

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Luxembourg

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: L-2925

INFO4: LU

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +352 4303-1

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

L: 4 --- key: (FAX)   value: +358 4303-2100

L: 4 --- key: (URL)   value: http://curia.europa.eu

3 REVIEW_PROCEDURE

L: 4 --- key: (P)   value: Primjedbe u vezi s postupkom sklapanja ugovora možete dostaviti javnom naručitelju iz naslova I.1). Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti u postupanju, žalbu možete podnijeti Europskom ombudsmanu u roku od dvije godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok žalbi (vidjeti http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja rok za ulaganje žalbe niti se otvara novo razdoblje za podnošenje žalbe. Žalbu možete uložiti tijelu iz točke VI.4.1) u roku od dva mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.

3 ADDRESS_REVIEW_INFO

L: 4 --- key: (OFFICIALNAME)   value: Europska agencija za kemikalije (ECHA)

L: 4 --- key: (ADDRESS)   value: Telakkakatu 6

L: 4 --- key: (TOWN)   value: Helsinki

L: 4 --- key: (POSTAL_CODE)   value: FI-00150

INFO4: FI

4 COUNTRY

L: 4 --- key: (PHONE)   value: +358 9686180

L: 4 --- key: (E_MAIL)   value: procurement@echa.europa.eu

L: 4 --- key: (URL)   value: https://echa.europa.eu/about-us/procurement

3 --- DATE_DISPATCH_NOTICE   value: 2023-12-22

43+1